咏怀(六首)

· 黄肃

中园桃与李,灼灼有奇花。
彼姝将折赠,遐思在天涯。
此花伤夭折,为叹女容华。
盛年难再遇,岂得长修姱。
夫子新好合,不能思故家。
欲因歌此曲,此曲令人嗟。
¤

简要说明

这首诗以园中桃李盛花起兴,借美人折花寄思、花谢容衰的意象,抒发了盛年难再、旧情易逝的怅惘嗟叹,以闺中女子的视角托物言情,实则寄寓了诗人对时光流逝、世事变迁的人生感慨。

逐句注释

  1. 中园桃与李,灼灼有奇花

    • 中园:庭园之中。
    • 灼灼:形容花朵繁盛艳丽,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
    • 奇花:指桃李花的华美不凡。
  2. 彼姝将折赠,遐思在天涯

    • 彼姝:那个美丽的女子,“姝”指美好貌。
    • 折赠:折下花枝相赠。
    • 遐思:悠远绵长的思念。
    • 天涯:极远之地,代指思念之人所在的远方。
  3. 此花伤夭折,为叹女容华

    • 夭折:此处指花朵过早凋谢,非指生命早逝。
    • 容华:容颜芳华,指女子的美貌。
  4. 盛年难再遇,岂得长修姱

    • 盛年:青春壮年,指人生美好的年华。
    • 难再遇:难以再次到来。
    • 修姱:美好高洁,语出屈原《离骚》“余独好修以为常”,此处指女子长久保有美好的姿容。
  5. 夫子新好合,不能思故家

    • 夫子:古代女子对丈夫的称呼。
    • 新好合:新的欢好,指丈夫另结新欢。
    • 故家:旧日的家园,代指旧日的情意与过往的生活。
  6. 欲因歌此曲,此曲令人嗟

    • 因:凭借、借着。
    • 嗟:叹息,抒发感慨的叹词。

现代译文

园中的桃李开得灼灼绚烂,
美人折下花枝欲相赠,
悠悠思念,飘向了天涯远乡。
可惜这繁花过早凋零,
不禁叹惋那女子的芳华容颜。
青春盛年一去难再回,
怎能够长久保有美好的姿容?
我的良人已有了新的欢好,
早已不再念旧日家园。
欲借此曲抒尽心中意,
这曲子啊,只教人声声嗟叹。

创作背景

黄肃为明代洪武二十一年进士,官至广西按察佥事,为官清廉有政声。《咏怀》组诗共六首,均为抒发个人情志之作,此篇具体创作时间无明确史料记载。主流观点认为,此诗以闺中女子的遭遇为喻,借美人迟暮、夫婿弃旧迎新的情节,寄寓了诗人自身对时光流逝、盛年不再的怅惘,以及对旧情、旧境难寻的嗟叹,或暗合了诗人仕途生涯中对过往际遇的怀念,学界对此主题解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以《诗经》经典桃夭意象起兴,以灼灼桃李的盛景开篇,随即转折写花之夭折,自然过渡到美人容华易逝的感慨,承转自然,将物之盛衰与人之命运紧密结合。
  2. 典故化用:化用《诗经》的“灼灼”与屈原《离骚》的“修姱”,既丰富了诗歌的文学底蕴,又贴合了屈原以来“香草美人”的托喻传统,以闺怨题材寄托人生感慨,让浅近的抒情兼具古典厚重感。
  3. 抒情层次递进:全诗从写景起笔,继而写人、写情,再写人事变迁,最后落脚于自身的嗟叹,层层铺展,将“花谢—容衰—情变—叹惋”的情感脉络清晰呈现,情感真挚深沉。
  4. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平实字句传递细腻怅惘,符合明代抒情诗平实真切的特点;作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵动自然,情感流转流畅,体现了古体诗自由舒展的艺术特色。
  5. 首尾呼应:开篇以盛景起笔,末句以“令人嗟”收束,强化了全诗怅惘嗟叹的情感基调,结构圆合完整。

常见问题

《咏怀(六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(六首)》的作者是黄肃,页面按明作品展示。

《咏怀(六首)》主要写了什么?

这首诗以园中桃李盛花起兴,借美人折花寄思、花谢容衰的意象,抒发了 盛年难再、旧情易逝 的怅惘嗟叹,以闺中女子的视角托物言情,实则寄寓了诗人对时光流逝、世事变迁的人生感慨。

《咏怀(六首)》的创作背景是什么?

黄肃为明代洪武二十一年进士,官至广西按察佥事,为官清廉有政声。《咏怀》组诗共六首,均为抒发个人情志之作,此篇具体创作时间无明确史料记载。主流观点认为,此诗以闺中女子的遭遇为喻,借美人迟暮、夫婿弃旧迎新的情节,寄寓了诗人自身对时光流逝、盛年不再的怅惘,以及对旧情、旧境难寻的嗟叹,或暗合了诗人仕途生涯中对过往际遇的怀念,学界对此主题解读无较大争议。

《咏怀(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以《诗经》经典桃夭意象起兴,以灼灼桃李的盛景开篇,随即转折写花之夭折,自然过渡到美人容华易逝的感慨,承转自然,将物之盛衰与人之命运紧密结合。 2. 典故化用 :化用《诗经》的“灼灼”与屈原《离骚》的“修姱”,既丰富了诗歌的文学底蕴,又贴合了屈原以来“香草美人”的托喻传统,以闺怨题材寄托人生感慨,让浅近的抒情兼具古典厚重感。 3....