咏怀(六首)

· 黄肃

有酒既已饮,兹愁仍复生。
何如长戚戚,忧患有相并。
日月迭更代,何能久安荣。
唯当委薄质,允矣将微诚。
君心苟有察,婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺,邈若万里程。
明明亮自适,靡靡讵遑宁。
¤

简要说明

这首五言咏怀诗为黄肃《咏怀(六首)》中的篇目,以饮酒消愁却愁绪难遣起笔,抒发了对世事无常、忧患常伴的感慨,同时表达了坚守微薄诚敬之心的志向,以及对知己体察心意的期许,暗含知音难觅的怅惘与自我调适的思考,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 有酒既已饮:既已,副词,意为“已经”;饮,饮酒。句意:备下的酒已经饮尽(或饮酒完毕)。
  2. 兹愁仍复生:兹,代词,意为“这、此”;仍,副词,意为“又、还”;复生,重新生发。句意:这愁绪却依旧重新滋生出来。
  3. 何如长戚戚:何如,疑问短语,意为“哪里比得上”;长戚戚,出自《论语·述而》“君子坦荡荡,小人长戚戚”,此处指长久忧愁不安的样子。句意:哪里比得上始终带着忧愁呢?
  4. 忧患有相并:忧患,指困苦患难;相并,相伴而生。句意:困苦患难本就与我相伴相随。
  5. 日月迭更代:迭更代,更迭交替;指时光流转、昼夜四季交替。句意:日月轮转更迭不停。
  6. 何能久安荣:何能,怎能;安荣,安宁与荣耀。句意:世间哪能长久保有安宁荣耀?
  7. 唯当委薄质:唯当,唯有应当;委,听任、托付;薄质,自谦之辞,指微薄的资质、平凡的自身。句意:唯有姑且顺应我微薄的资质。
  8. 允矣将微诚:允矣,诚然、确实;微诚,自谦之辞,指微薄的诚意。句意:姑且奉上我这一点诚挚的心意。
  9. 君心苟有察:苟,如果;察,体察、明察。句意:倘若您能体察我的心意。
  10. 婉娈余芳馨:婉娈,情意恳切缠绵的样子;余,自谦之辞,指“我”;芳馨,原指芳香,此处比喻美好的德行与真挚的心意。句意:我的情意将如芳馨般真挚美好。
  11. 谁谓在咫尺:咫尺,形容距离极近(周制八寸为咫,十寸为尺);谁谓,谁说。句意:谁说彼此近在咫尺?
  12. 邈若万里程:邈,遥远;万里程,形容距离极远。句意:却分明相隔万里之遥。
  13. 明明亮自适:明明,形容心志明朗磊落;亮自适,确实能自我安适。句意:心志明朗磊落本可自我安适。
  14. 靡靡讵遑宁:靡靡,颓靡不振的样子;讵,岂、怎么;遑,闲暇、得以;宁,安宁。句意:颓靡消沉又怎能求得安宁?

现代译文

持酒一饮而尽,愁绪却又悄然滋生。
哪里比得上终日戚戚,毕竟忧患本就与我共生。

日月轮转更迭不停,世间哪得长久安宁荣耀?
唯有姑且顺应我微薄的资质,奉上这一点诚挚之心。

倘若您能体察我的心意,我的情意便如芳馨般真挚动人。
谁说彼此近在咫尺?却分明相隔万里之程。

心志明朗本可自适,颓靡消沉又怎能求得安宁?

创作背景

黄肃为明初诗人,字子容,号听松老人,洪武年间曾任刑部主事,后出为广西按察佥事,有《听松集》传世。《咏怀》六首为其抒怀组诗,这首诗大概率创作于其宦游期间:诗人借饮酒消愁却愁绪难遣的日常体验,结合自身仕途与人生际遇,感慨世事无常、忧患相伴,同时抒发对知己的期许,暗含对自身诚敬之志的坚守,整体流露出身处明初政局初定仍有动荡、或宦途困境中的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 情感递进,直抒胸臆:全诗以“愁”起笔,从饮酒消愁的无奈,到感慨世事无常,再到表达诚敬之志、知音难觅的怅惘,最后归于自我调适的思考,情感层层递进,毫无隐晦,真挚动人。
  2. 用典与比喻结合:化用《论语》“长戚戚”之典,既丰富了文化内涵,也精准点出愁绪的沉郁状态;以“芳馨”比喻心意与德行,将抽象的诚敬之心具象化为可感的香气,增强了诗意的美感。
  3. 对比手法深化情感:以“咫尺”与“万里”的强烈对比,突出知音难觅的空间距离感,实则暗指心意相通之难,深化了怅惘之情。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白流畅的五言古体,不事雕琢,却将复杂的情志表达得淋漓尽致,整体意境沉郁而不失坚守的风骨,兼具个人情志抒发与古典诗歌的美学特质。

常见问题

《咏怀(六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(六首)》的作者是黄肃,页面按明作品展示。

《咏怀(六首)》主要写了什么?

这首五言咏怀诗为黄肃《咏怀(六首)》中的篇目,以饮酒消愁却愁绪难遣起笔,抒发了对 世事无常、忧患常伴 的感慨,同时表达了坚守微薄诚敬之心的志向,以及对知己体察心意的期许,暗含知音难觅的怅惘与自我调适的思考,整体情感沉郁真挚。

《咏怀(六首)》的创作背景是什么?

黄肃为明初诗人,字子容,号听松老人,洪武年间曾任刑部主事,后出为广西按察佥事,有《听松集》传世。《咏怀》六首为其抒怀组诗,这首诗大概率创作于其宦游期间:诗人借饮酒消愁却愁绪难遣的日常体验,结合自身仕途与人生际遇,感慨世事无常、忧患相伴,同时抒发对知己的期许,暗含对自身诚敬之志的坚守,整体流露出身处明初政局初定仍有动荡、或宦途困境中的沉郁心绪。

《咏怀(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,直抒胸臆 :全诗以“愁”起笔,从饮酒消愁的无奈,到感慨世事无常,再到表达诚敬之志、知音难觅的怅惘,最后归于自我调适的思考,情感层层递进,毫无隐晦,真挚动人。 2. 用典与比喻结合 :化用《论语》“长戚戚”之典,既丰富了文化内涵,也精准点出愁绪的沉郁状态;以“芳馨”比喻心意与德行,将抽象的诚敬之心具象化为可感的香气,增强了诗意的美感。 3. 对...