这首诗以闺中思妇的视角,借细腻的场景与心理描写,抒发了对远方游子的深切思念,展现了独处的孤寂与相思之苦,情感真挚质朴,是典型的闺怨题材咏怀之作。
咏怀(六首)
匣镜三十年,尘暗不复治。
停飡且不寐,所思知为谁。
宕子不复返,眇在天一涯。
绽衣终当组,道远何能持。
明明天边月,三五入中闺。
念与子欢爱,不得同光辉。
寤言相与共,既觉将何依。
停飡且不寐,所思知为谁。
宕子不复返,眇在天一涯。
绽衣终当组,道远何能持。
明明天边月,三五入中闺。
念与子欢爱,不得同光辉。
寤言相与共,既觉将何依。
简要说明
逐句注释
- 匣镜三十年,尘暗不复治:匣镜,藏于镜匣中的梳妆镜;三十年,极言离别之久,非实指;尘暗,镜面上蒙尘昏暗;不复治,不再擦拭整理。句意:匣中尘封的旧镜已历三十年,尘灰满积,再也无心打理妆奁。
- 停飡且不寐,所思知为谁:停飡,停止进食;不寐,难以入眠;所思,心中思念之人。句意:停下饮食辗转难眠,我心中牵挂的究竟是谁?
- 宕子不复返,眇在天一涯:宕子,即“荡子”,指游荡在外的远行之人,此处代指思妇的丈夫;眇(miǎo),辽远的样子;天一涯,天边极远之处。句意:远行的游子一去不复返,远隔天边渺无踪迹。
- 绽衣终当组,道远何能持:绽衣,破损的衣衫;组,指缝补衣物的丝线,此处活用为动词,意为缝补连缀;何能持,怎能将衣物(或心意)送达。句意:破衣终究可以缝补连缀,可路途迢遥,怎能将心意送至你的身边?
- 明明天边月,三五入中闺:明明,皎洁明亮的样子;三五,指农历十五,满月;中闺,女子的内室卧房。句意:天边那轮皎洁的明月,十五的清辉洒满了闺房之中。
- 念与子欢爱,不得同光辉:子,你,指远行的丈夫;同光辉,一同沐浴月光,代指团聚相守。句意:想起曾与你两情欢洽的旧日时光,却不能与你同沐这一轮月光。
- 寤言相与共,既觉将何依:寤言,睡醒之后(“言”为语助词,无实义);相与共,与你相伴相守;既觉,醒来之后;何依,依靠何人。句意:梦里与你相依相伴,醒来之后却只剩孤身一人,无所依托。
现代译文
匣中尘封旧镜已历三十载,尘灰满积再也无心整理。
停罢饮食辗转难成寐,我心中思念的究竟是谁?
远行的游子一去不复返,远隔天边渺无踪迹。
破衣终究可以缝补连缀,可路途迢遥怎能将心意传递?
天边那轮皎洁的明月,十五的清辉洒满了闺房里。
想起曾与你两情欢洽,却不能与你同沐这月光。
梦里与你相依相伴,醒来之后又将依靠谁在身旁?
创作背景
黄肃为明代前期诗人,字幼章,江都(今江苏扬州)人,官至山西按察佥事。《咏怀》组诗共六首,多为寄寓情志之作。此篇以闺中思妇的口吻抒情,大概率是诗人借传统闺怨题材,抒发自身对远方亲人或友人的思念,也可能是摹写思妇心态以寄托离别之慨,无明确的具体创作时间记载,学界多认为其为黄肃典型的抒情古体诗之一。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗以思妇的日常与心理活动为线索层层递进:开篇以“匣镜蒙尘”起兴,点出久别之久、无心妆饰的状态;继而以“停飡不寐”直抒胸臆,点明思念之人;再以“宕子在涯”明确思念对象,以“绽衣道远”暗喻思念难达;随后以“明月入闺”烘托孤寂氛围,借“同光辉”反衬分离之苦;最后以“梦醒无依”收束,将相思之苦推向高潮,情感流转自然,层次分明。
- 意象运用:化用古典闺怨诗经典意象并赋予新意:“匣镜”象征久别后的孤寂与无心梳妆,“明月”作为相思的经典意象,以满月之景反衬思妇独处的凄凉,“不得同光辉”将抽象的团聚愿望具象为同沐月光,贴切自然;“绽衣”的细节描写,以日常琐事烘托思念的细腻,将抽象的相思化为可感的生活场景。
- 语言风格:全诗为五言古体,不恪守律诗的平仄与对仗规则,语言质朴浅白,无华丽辞藻,全以白描手法摹写思妇的情态与心理,情感真挚深沉,颇有汉魏古诗的古朴韵味,体现了明代前期文人诗追求自然抒情的创作倾向。
- 对比手法:以梦境与现实的对比强化情感张力,“寤言相与共”的美好梦境与“既觉将何依”的现实孤寂形成强烈反差,将思妇从短暂的慰藉跌回无尽的孤独,深化了相思之苦的表达。
常见问题
《咏怀(六首)》的作者和朝代是什么?
《咏怀(六首)》的作者是黄肃,页面按明作品展示。
《咏怀(六首)》主要写了什么?
这首诗以闺中思妇的视角,借细腻的场景与心理描写,抒发了对远方游子的深切思念,展现了独处的孤寂与相思之苦,情感真挚质朴,是典型的闺怨题材咏怀之作。
《咏怀(六首)》的创作背景是什么?
黄肃为明代前期诗人,字幼章,江都(今江苏扬州)人,官至山西按察佥事。《咏怀》组诗共六首,多为寄寓情志之作。此篇以闺中思妇的口吻抒情,大概率是诗人借传统闺怨题材,抒发自身对远方亲人或友人的思念,也可能是摹写思妇心态以寄托离别之慨,无明确的具体创作时间记载,学界多认为其为黄肃典型的抒情古体诗之一。
《咏怀(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗以思妇的日常与心理活动为线索层层递进:开篇以“匣镜蒙尘”起兴,点出久别之久、无心妆饰的状态;继而以“停飡不寐”直抒胸臆,点明思念之人;再以“宕子在涯”明确思念对象,以“绽衣道远”暗喻思念难达;随后以“明月入闺”烘托孤寂氛围,借“同光辉”反衬分离之苦;最后以“梦醒无依”收束,将相思之苦推向高潮,情感流转自然,层次分明。 2. 意象运...