这首诗是典型的游仙诗,以虚构的登山遇仙经历为线索,先抒发对俗世人生短暂的感慨,再描绘遨游天界的逍遥幻境,最终以怅然收束,寄寓了诗人对超脱尘俗、长生逍遥的向往之情。
仙人篇
俯观浮世中,不见百年影。
道逢古时人,绿发被两领。
授我采药诀,延年保寿命。
我闻再拜跪,问是何方求。
抚我挟我肘,与我上天游。
天上多桂树,枝叶何修修。
折取忽盈筥,馨香沾我裘。
何因入君袖,道路长悠悠。
简要说明
逐句注释
- 翩翩骑白鹿,言上泰山顶:翩翩,轻快飘逸的样子;白鹿,古代传说中仙家的坐骑;言,句首发语词,无实义;泰山顶,泰山之巅,古时为帝王封禅之地,亦为仙家向往的仙山。句意:我骑着白鹿轻快前行,径直登上泰山之巅。
- 俯观浮世中,不见百年影:俯观,低头俯瞰;浮世,指动荡短暂的人世间;百年影,指人生百年的短暂踪迹。句意:低头俯瞰这纷扰世间,连百年人生的踪迹都难以寻觅。
- 道逢古时人,绿发被两领:道逢,路上偶遇;绿发,指乌黑的头发,象征仙人不老;被,通“披”,披覆;两领,指衣领处,此处借指双肩。句意:路上遇到一位古时的仙人,乌黑的长发披覆在双肩。
- 授我采药诀,延年保寿命:授,传授;采药诀,采集仙药以长生的秘法;延年,延长寿命。句意:他传授给我采药的秘法,教我延年益寿、永葆天年。
- 我闻再拜跪,问是何方求:再拜,古代行礼方式,拜两次以示恭敬;何方求,从何处求得此仙术。句意:我听闻后恭敬跪拜,询问这仙术该从何处求取。
- 抚我挟我肘,与我上天游:抚,轻抚;挟,挽住、搀扶;肘,胳膊肘;上天游,遨游天界。句意:他轻抚我身、挽住我的胳膊肘,带我一同遨游九天。
- 天上多桂树,枝叶何修修:修修,修长茂盛的样子。句意:天上到处都是桂树,枝叶多么修长繁茂。
- 折取忽盈筥,馨香沾我裘:盈,装满;筥(jǔ),圆形竹制盛器;馨香,指桂树的馥郁香气;沾,沾染;裘,皮衣。句意:随手折取桂枝,很快就装满了竹筐,馥郁的香气沾湿了我的衣裘。
- 何因入君袖,道路长悠悠:何因,为何;君,指所遇的仙人;此处或指桂香沾染衣袖后,诗人恍然觉出天界与人间的阻隔悠长,暗含重回俗世的怅惘。句意:可为何这桂香又沾染了你的衣袖?人间的道路依旧漫长悠悠。
现代译文
我骑着白鹿轻快飘逸,
径直登上泰山的峰顶。
低头俯瞰这纷扰世间,
连百年人生的踪迹都难寻影踪。
路上偶遇一位古时仙人,
乌黑长发披覆在两肩衣领。
他传授给我采药的秘法,
教我延年益寿永葆天年。
我听闻后恭敬再拜,
询问这仙术该从何处求全。
他轻抚我身挽住我的肘,
带我一同遨游九天。
天上处处皆是桂树,
枝叶多么修长繁茂。
随手折取便装满竹筐,
馥郁香气沾湿了我的衣裘。
可为何这香气又入了你的衣袖?
人间的道路依旧漫长悠悠。
创作背景
黄肃为明代前期诗人,字幼章,江都(今江苏扬州)人,官至广西按察佥事,其诗风平实自然,兼具台阁体的雅正与抒情性。《仙人篇》属于拟乐府游仙题材,此类诗作在明代前期虽不若台阁体盛行,但常被文人用以抒发超脱尘俗的志趣。此诗未明确创作时间,结合黄肃的仕宦经历,或为诗人在日常公务或人生际遇中,因感慨俗世短暂,借虚构的寻仙遇仙场景,寄托对长生逍遥的向往,暗含对官场尘俗的疏离之感。
艺术赏析
- 体裁与题材继承:此诗为五言古诗,继承了自《楚辞》以来的游仙诗传统,沿袭郭璞游仙诗“借仙写志”的创作手法,以虚构的仙界场景寄托现实情志。
- 虚实相生的意境营造:全诗以“登山-遇仙-遨游-归俗”为线索,从人间泰山的实景,转入仙界遨游的幻境,最后以人间怅惘收束,虚实转换自然,构建出缥缈超脱又略带怅然的意境。
- 意象运用的传统性:诗中选用白鹿、泰山、绿发仙人、桂树等经典仙家意象,白鹿为仙家坐骑,泰山为仙山圣境,桂树是月中仙树的象征,绿发则指向仙人不老的特质,这些意象共同烘托出超脱尘俗的氛围。
- 情感与语言特色:全诗语言质朴平实,无过度雕琢,情感脉络清晰:先以“不见百年影”抒发对人生短暂的感慨,再以遇仙、遨游的幻境消解怅惘,最后以“道路长悠悠”收束,暗含重回俗世的失落,情感在飘逸与怅惘间形成微妙平衡。
- 格律特点:虽未遵循近体诗的平仄对仗规则,但句式整齐,韵脚自然流转,符合五言古诗的审美特点。
常见问题
《仙人篇》的作者和朝代是什么?
《仙人篇》的作者是黄肃,页面按明作品展示。
《仙人篇》主要写了什么?
这首诗是典型的 游仙诗 ,以虚构的登山遇仙经历为线索,先抒发对俗世人生短暂的感慨,再描绘遨游天界的逍遥幻境,最终以怅然收束,寄寓了诗人对超脱尘俗、长生逍遥的向往之情。
《仙人篇》的创作背景是什么?
黄肃为明代前期诗人,字幼章,江都(今江苏扬州)人,官至广西按察佥事,其诗风平实自然,兼具台阁体的雅正与抒情性。《仙人篇》属于拟乐府游仙题材,此类诗作在明代前期虽不若台阁体盛行,但常被文人用以抒发超脱尘俗的志趣。此诗未明确创作时间,结合黄肃的仕宦经历,或为诗人在日常公务或人生际遇中,因感慨俗世短暂,借虚构的寻仙遇仙场景,寄托对长生逍遥的向往,暗含对官场尘俗的疏...
《仙人篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与题材继承 :此诗为五言古诗,继承了自《楚辞》以来的游仙诗传统,沿袭郭璞游仙诗“借仙写志”的创作手法,以虚构的仙界场景寄托现实情志。 2. 虚实相生的意境营造 :全诗以“登山 遇仙 遨游 归俗”为线索,从人间泰山的实景,转入仙界遨游的幻境,最后以人间怅惘收束,虚实转换自然,构建出缥缈超脱又略带怅然的意境。 3. 意象运用的传统性 :诗中选用白鹿、泰...