这首《长相思》是典型的思妇怀人之作,以城南别路、井边双树为核心意象,铺叙抒情主人公日复一日盼望远人归来的深切思念,情感质朴真挚,意境朴素自然,兼具乐府民歌的灵动与古典诗词的含蓄。
长相思
望欢城南头,览取别时路。
路边有深井,井上有双树。
树有东西枝,枝叶尽相附。
去年东枝荣,今年西枝悴。
年年望树枝,树发行人归。
路边有深井,井上有双树。
树有东西枝,枝叶尽相附。
去年东枝荣,今年西枝悴。
年年望树枝,树发行人归。
简要说明
逐句注释
- 望欢城南头:欢,古代女子对所爱男子的亲昵称呼;城南头,城南边的方位。句意为:(我)站在城南高处远望。
- 览取别时路:览取,即眺望、看清;别时路,当年与爱人分别时所走的道路。句意为:久久眺望那曾分别的旧路。
- 路边有深井,井上有双树:深井,乡野常见的取水古井;双树,指并生相依的两棵树,是古典诗词中象征相守不离的经典意象。句意为:路旁静卧着一口深井,井边生长着两棵相依的树。
- 树有东西枝,枝叶尽相附:附,依附、缠绕相连。句意为:两棵树分作东西两条枝干,枝叶彼此紧密缠绕、互相依存。
- 去年东枝荣,今年西枝悴:荣,茂盛繁茂;悴,憔悴枯败。句意为:去年东边的枝桠还葱茏繁盛,今年西边的枝条却已枯萎憔悴。
- 年年望树枝,树发行人归:发,此处指显现、昭示;“树发行人归”意为双树的荣枯变化仿佛在告知远人该归家了。句意为:年复一年我凝望这双树,只盼它能捎来爱人归来的讯息。
现代译文
我伫立在城南的路口,
遥遥望着当年分手的那条旧路。
路旁静卧着一口深井,
井边相依着两棵苍劲的树。
它们分作东西两枝,
枝叶紧紧缠绕,永不相负。
去年东枝还葱茏繁茂,
今年西枝却已憔悴枯槁。
年复一年我凝望这双树,
只盼它能告诉我爱人归期的消息。
创作背景
黄肃为明代前期诗人,字幼章,肃宁(今属河北)人,洪武年间官至广西按察佥事,生平留存资料较少。《长相思》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写相思离别之情。这首诗未留存明确的创作时间与具体缘起,从内容风格来看属于拟古乐府之作,沿袭了南朝乐府民歌以朴素物象寄寓深情的传统,以思妇视角抒发怀人之思,是明代前期拟乐府中较为典型的作品。
艺术赏析
- 意象寄情:全诗选取“别时路”“双树”等乡野日常景物,不饰雕琢却将抽象思念具象化。双树东西枝的荣枯对比,既暗合时光流逝,又烘托出盼归之久,将思妇的绵长思念寄托于草木荣枯的变化之中,含蓄深沉。
- 拟人手法:末句“树发行人归”将双树赋予信使功能,仿佛树木能感知思妇心意,代为传递归期讯息,实现物我相融,强化了抒情主人公的期盼之情,让情感表达更具感染力。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,接近民间口语,无华丽辞藻与用典,贴合乐府民歌自然灵动的特质,以“望路→见树→观枝→盼归”的层层递进结构,铺叙情感流转,清晰自然。
- 体裁沿袭:作为《长相思》乐府旧题的拟作,沿袭了该题旨远情深的传统,以短章抒长情,符合乐府诗“短章见长意”的艺术特色。
常见问题
《长相思》的作者和朝代是什么?
《长相思》的作者是黄肃,页面按明作品展示。
《长相思》主要写了什么?
这首《长相思》是典型的思妇怀人之作,以城南别路、井边双树为核心意象,铺叙抒情主人公日复一日盼望远人归来的深切思念,情感质朴真挚,意境朴素自然,兼具乐府民歌的灵动与古典诗词的含蓄。
《长相思》的创作背景是什么?
黄肃为明代前期诗人,字幼章,肃宁(今属河北)人,洪武年间官至广西按察佥事,生平留存资料较少。《长相思》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写相思离别之情。这首诗未留存明确的创作时间与具体缘起,从内容风格来看属于拟古乐府之作,沿袭了南朝乐府民歌以朴素物象寄寓深情的传统,以思妇视角抒发怀人之思,是明代前期拟乐府中较为典型的作品。
《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情 :全诗选取“别时路”“双树”等乡野日常景物,不饰雕琢却将抽象思念具象化。双树东西枝的荣枯对比,既暗合时光流逝,又烘托出盼归之久,将思妇的绵长思念寄托于草木荣枯的变化之中,含蓄深沉。 2. 拟人手法 :末句“树发行人归”将双树赋予信使功能,仿佛树木能感知思妇心意,代为传递归期讯息,实现物我相融,强化了抒情主人公的期盼之情,让情感表达更具感染力。...