留题宣圣庙石壁

· 张绅

前枕清流后倚山,殿堂高创白云间。
幸因供职频经此,及过三年鬓渐班。

简要说明

这首题壁诗先以简笔勾勒孔庙清幽高耸的环境,再由眼前景致转入抒情,抒发了任职三年、鬓发渐斑的时光流逝之慨,情感质朴含蓄,兼具写景与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 前枕清流后倚山:枕,临靠、依傍;清流指清澈的溪流。此句写宣圣庙的地理环境,前临澄澈溪流,后靠连绵青山。
  2. 殿堂高创白云间:高创,高耸矗立(“创”通“矗”,或指殿宇高耸开阔);“白云间”极言殿宇之高,仿佛耸入云端。此句描绘孔庙殿堂的巍峨气势。
  3. 幸因供职频经此:幸,有幸;供职指担任官职、履行公务;频经此,多次经过此地。此句点明自己频繁途经孔庙的缘由。
  4. 及过三年鬓渐班:及,等到;“班”通“斑”,指鬓发斑白。此句写任职三年,不觉鬓边已生华发。

现代译文

庙前清流环绕,后枕青山连绵,
殿堂高耸巍峨,恍若直入云间。
有幸因公务频频经此驻足,
不觉三载已过,鬓边渐生华斑。

创作背景

宣圣庙即祭祀孔子的孔庙,此诗为张绅即兴题壁之作。张绅为明代洪武、建文时期文人,曾出任地方官职,这首诗当是他在某地任官期间,因公务频繁途经当地孔庙,任职满三年后有感于时光荏苒,题诗于庙壁之上,抒发了久任官职、年华渐老的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先景后情的经典结构,前两句铺陈孔庙的清幽环境,以“清流”“青山”“白云”勾勒出静谧高旷的意境,后两句自然转入抒情,由景及人,将个人宦游岁月的感慨融入其中,衔接自然流畅。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以浅白的字句勾勒景致、抒发胸臆,情感含蓄内敛,没有浓烈的悲叹,仅以“鬓渐班”三字点出时光流逝的怅惘,淡而有味。
  3. 意象运用:以“白云间”极写殿宇之高,既烘托出孔庙作为圣地的庄严感,也暗含出尘脱俗的意境;“鬓渐班”的细节描写,将抽象的时光具象化,让读者真切感受到岁月悄然流逝的触动。
  4. 格律说明:此作为七言绝句,虽未完全恪守近体诗的平仄对仗规则,但因是即兴题壁之作,更显自然率真,符合明代题壁诗随性洒脱的特色。

常见问题

《留题宣圣庙石壁》的作者和朝代是什么?

《留题宣圣庙石壁》的作者是张绅,页面按明作品展示。

《留题宣圣庙石壁》主要写了什么?

这首题壁诗先以简笔勾勒孔庙清幽高耸的环境,再由眼前景致转入抒情,抒发了任职三年、鬓发渐斑的时光流逝之慨,情感质朴含蓄,兼具写景与抒怀的意趣。

《留题宣圣庙石壁》的创作背景是什么?

宣圣庙即祭祀孔子的孔庙,此诗为张绅即兴题壁之作。张绅为明代洪武、建文时期文人,曾出任地方官职,这首诗当是他在某地任官期间,因公务频繁途经当地孔庙,任职满三年后有感于时光荏苒,题诗于庙壁之上,抒发了久任官职、年华渐老的淡淡怅惘。

《留题宣圣庙石壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先景后情的经典结构,前两句铺陈孔庙的清幽环境,以“清流”“青山”“白云”勾勒出静谧高旷的意境,后两句自然转入抒情,由景及人,将个人宦游岁月的感慨融入其中,衔接自然流畅。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以浅白的字句勾勒景致、抒发胸臆,情感含蓄内敛,没有浓烈的悲叹,仅以“鬓渐班”三字点出时光流逝的怅惘,淡而有味。...