湖中玩月

· 张绅

银波千顷照神州,此夕人间别是秋。
地与楼台相上下,天随星斗共沉浮。
一尘不向空中住,万象都于物外求。
醉吸清华游碧落,更于何处觅瀛洲?

简要说明

这首诗是明初文人秋日月夜泛舟湖中赏景的抒怀之作,以澄澈月色湖景为核心,描绘了千顷湖面银光荡漾、天地星斗随波浮沉的清寂壮阔之景,抒发了诗人超脱尘俗、向往空灵仙境的闲适襟怀,整体意境高远澄澈。

逐句注释

  1. 银波千顷照神州:银波指月光映照下泛着银光的湖面水波;千顷极言湖面广袤辽阔;神州代指辽阔大地(此处兼指湖域周遭与天下),句意为月光铺满千顷湖面,银光荡漾,普照大地。
  2. 此夕人间别是秋:此夕即今夜;别是秋意为与寻常秋日迥异,特指今夜因月色加持,更显清寂高远的秋意,句意为今夜的人间,有着与平日全然不同的清秋景致。
  3. 地与楼台相上下:地指湖岸地面;相上下指随着水波起伏,楼台倒映水中,仿佛与地面一同升降晃动,句意为湖岸楼台倒映湖面,似与水波同起同落。
  4. 天随星斗共沉浮:天指倒映在湖中的天空;星斗泛指星辰;共沉浮指随着湖面水波一同起伏摇曳,句意为倒映在湖面的天空与星斗,也随水波一同浮沉动荡。
  5. 一尘不向空中住:一尘指半点尘埃;空中指夜空;住指停留、弥漫,句意为夜空万里无云,半点尘埃都不曾留存。
  6. 万象都于物外求:万象指世间万物景象;物外指超脱世俗的境界;求指探求、体悟,句意为世间万象的真意,都要在超脱尘俗的境界中才能领略。
  7. 醉吸清华游碧落:醉吸指沉醉地吸纳月光的清辉;清华指月光清新华美的光辉;碧落为道家语,代指高空青天,句意为我沉醉在这月华清辉之中,仿佛遨游于青天之上。
  8. 更于何处觅瀛洲:更意为又、还;觅指寻找;瀛洲为古代传说中的海上仙山,与蓬莱、方丈并称三神山,句意为既然已身临此等澄澈仙境,又何必再去别处寻觅仙山呢?

现代译文

月光铺满千顷湖面,银光荡漾悠悠,
今夜的人间,竟有着别样的清秋。
湖岸楼台倒映水中,似随水波同起同落,
倒映的长空与星斗,也随湖面一同浮沉流转。
夜空万里无尘,半点尘埃都未曾停留,
世间万象的真意,都要向超脱尘俗之处探求。
我沉醉在这月华清辉里,恍若遨游于碧落晴空,
又何必再去别处,寻觅那传说中的瀛洲仙踪?

创作背景

张绅为明初诗人,字士行,山东济南人,洪武年间曾任浙江布政使,诗作风格清润典雅,多写自然景致与闲适情怀。《湖中玩月》并无确切创作年份记载,推测为其在仕宦闲暇或游赏途中,于秋日月夜泛舟湖上,目睹澄澈月色下的湖天一色之景,心生超脱尘俗之念而作,体现了明初文人在太平治世下的闲情逸致与精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“地与楼台相上下,天随星斗共沉浮”与颈联(五六句)“一尘不向空中住,万象都于物外求”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:多处运用传统意象与典故,如以瀛洲代指仙境,以碧落指代高空,借“一尘不染”的意境烘托夜空澄澈,既典雅含蓄又不晦涩,自然融入写景抒情之中。
  3. 虚实结合:诗人以湖面实景为基底,将倒映的天地星斗视为虚景,虚实相映,将眼前湖景与想象中的仙境相勾连,拓宽了意境空间。
  4. 抒情方式:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句铺陈月夜湖景,后两句以“醉吸清华”“觅瀛洲”收束,将沉醉于月色的闲适与超脱尘俗的襟怀自然流露,尾联以反问收束,强化了“此景即仙境”的心境,余韵悠长。
  5. 意境营造:全诗以“月”为核心线索,从湖面银波到天地浮沉,从澄澈夜空到仙游之感,层层递进,营造出空灵高远、宁静澄澈的审美意境,将自然景致与文人精神追求融为一体。

常见问题

《湖中玩月》的作者和朝代是什么?

《湖中玩月》的作者是张绅,页面按明作品展示。

《湖中玩月》主要写了什么?

这首诗是明初文人秋日月夜泛舟湖中赏景的抒怀之作,以澄澈月色湖景为核心,描绘了千顷湖面银光荡漾、天地星斗随波浮沉的清寂壮阔之景,抒发了诗人超脱尘俗、向往空灵仙境的闲适襟怀,整体意境高远澄澈。

《湖中玩月》的创作背景是什么?

张绅为明初诗人,字士行,山东济南人,洪武年间曾任浙江布政使,诗作风格清润典雅,多写自然景致与闲适情怀。《湖中玩月》并无确切创作年份记载,推测为其在仕宦闲暇或游赏途中,于秋日月夜泛舟湖上,目睹澄澈月色下的湖天一色之景,心生超脱尘俗之念而作,体现了明初文人在太平治世下的闲情逸致与精神追求。

《湖中玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“地与楼台相上下,天随星斗共沉浮”与颈联(五六句)“一尘不向空中住,万象都于物外求”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :多处运用传统意象与典故,如以 瀛洲 代指仙境,以 碧落 指代高空,借“一尘不染”的意境烘托夜空澄澈,既典雅含蓄又不晦涩,自然融入写景抒情之中。...