和缉熙留别

· 罗伦

甲子流年又几春,东风初散马蹄频。
自怜白发添明镜,怅望青天入暮云。
寒日卧龙迟远梦,冷花幽鹤伴芳辰。
相逢且尽樽前酒,无那沧波欲送人。

简要说明

这首诗是罗伦与友人缉熙分别时的唱和之作,以流年易逝、年华老去的怅惘为基调,结合清冷孤寂的景物烘托,抒发了送别友人的不舍与自身历经宦海沉浮后壮志难酬的落寞之情。

逐句注释

  1. 甲子流年又几春,东风初散马蹄频
    甲子:干支纪年之一,此处指作诗之年;流年:指光阴、年华。东风:春风;马蹄频:指车马往来频繁,暗指友人或自身奔走仕途、宦游奔波的状态。
  2. 自怜白发添明镜,怅望青天入暮云
    自怜:自我怜惜;明镜:古人常以镜中白发喻年华老去。怅望:惆怅地远望;暮云:傍晚的云霭,烘托出落寞苍茫的氛围。
  3. 寒日卧龙迟远梦,冷花幽鹤伴芳辰
    寒日:清冷的日光或凄冷的处境;卧龙:原指诸葛亮,此处喻指蛰伏待时、怀才不遇的贤者,也可代指友人或自身;迟远梦:指远大抱负难以实现,梦境迟迟不至。冷花:清冷的野花;幽鹤:象征高洁品格的隐居仙鹤;芳辰:指与友人相聚的美好片刻。
  4. 相逢且尽樽前酒,无那沧波欲送人
    且尽:暂且喝尽;樽前酒:指饯别之酒。无那:即“无奈”;沧波:苍茫的江水,代指送别之地的水景,也暗指世事波澜;送人:指送别友人踏上归途。

现代译文

甲子年间的光阴又悄然走过了几轮春,春风初起时,你我车马往来奔走不停。
对着明镜自怜,鬓边又添了新的白发,怅然远望青天,渐渐沉入傍晚的云霭之中。
清冷的白日里,蛰伏的卧龙迟迟难赴远梦,幽寂的花与鹤,伴着这短暂相聚的美好时辰。
今日相逢,且让我们喝尽杯中的饯别酒,无奈那苍茫的江水,终究要送你踏上归途。

创作背景

罗伦为明代成化二年(1466)状元,为官刚正不阿,因上疏反对权臣李贤夺情起复,被贬为福建市舶司副提举,后辞官归乡,在江西永丰等地讲学授徒,晚年闲居度日。
关于“缉熙”的具体身份,学界尚有不同说法,一说为吴宽,一说为学者罗玘(字缉熙),此处取主流考证的罗玘说。此诗为罗伦晚年与友人离别时的赠和之作,此时他历经宦海沉浮,眼见年华老去、壮志未酬,借赠别之机抒发内心的怅惘与不舍。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严谨,颔联、颈联均严格对仗,如“白发”对“青天”、“明镜”对“暮云”、“寒日”对“冷花”、“卧龙”对“幽鹤”,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 意象营造:诗中运用“暮云”“寒日”“冷花”“幽鹤”“沧波”等清冷孤寂的意象,共同烘托出送别时惆怅落寞的氛围,将年华老去、壮志难酬的内心情绪融入景物,实现情景交融。
  3. 抒情手法:既有“自怜白发”“怅望青天”的直抒胸臆,也有借景抒情的含蓄表达。尾联将“相逢尽酒”的不舍与“沧波送人”的无奈融为一体,情感真挚深沉,将赠别时的复杂心绪表现得淋漓尽致。

常见问题

《和缉熙留别》的作者和朝代是什么?

《和缉熙留别》的作者是罗伦,页面按明作品展示。

《和缉熙留别》主要写了什么?

这首诗是罗伦与友人缉熙分别时的唱和之作,以流年易逝、年华老去的怅惘为基调,结合清冷孤寂的景物烘托,抒发了送别友人的不舍与自身历经宦海沉浮后壮志难酬的落寞之情。

《和缉熙留别》的创作背景是什么?

罗伦为明代成化二年(1466)状元,为官刚正不阿,因上疏反对权臣李贤夺情起复,被贬为福建市舶司副提举,后辞官归乡,在江西永丰等地讲学授徒,晚年闲居度日。 关于“缉熙”的具体身份,学界尚有不同说法,一说为吴宽,一说为学者罗玘(字缉熙),此处取主流考证的罗玘说。此诗为罗伦晚年与友人离别时的赠和之作,此时他历经宦海沉浮,眼见年华老去、壮志未酬,借赠别之机抒发内心的...

《和缉熙留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,对仗严谨,颔联、颈联均严格对仗,如“白发”对“青天”、“明镜”对“暮云”、“寒日”对“冷花”、“卧龙”对“幽鹤”,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 意象营造 :诗中运用“暮云”“寒日”“冷花”“幽鹤”“沧波”等清冷孤寂的意象,共同烘托出送别时惆怅落寞的氛围,将年华老去、壮志难酬的内心情绪融入景物,实现情景交融...