这首诗为罗伦酬答涪州知州张兼素的赠诗,以春日景致起兴,既抒发了时光流逝、故交老去的怅惘,也借典故与意象表达对世俗世情的超脱,同时暗含自身仕途失意、长夜难眠的落寞心境,情感层次丰富,兼具哲思与真情。
和答涪守张兼素(二首)
芳草可怜诸老去,好风偏为故人清。
也知蝴蝶浑闲梦,却笑狝猴亦世情。
老子婆娑眠不著,五更寒极敝裘横。
简要说明
逐句注释
- 春光容易落花轻:春日韶光极易逝去,落花轻盈飘飞。容易:轻易、易于,暗指春光流逝之快;落花轻以轻盈飘落的落花,烘托春残景衰之态,喻时光易逝。
- 世路山河算几程:人生的世事旅途如山河般辽远漫长,算来究竟有多少段行程?世路:指人生仕途与世事变迁之路;几程:以行程喻人生的坎坷与漫长。
- 芳草可怜诸老去:芳草依旧萋萋,可叹故旧友人都已垂垂老去。芳草:常喻君子、同道或生机,此处以芳草长存反衬人事变迁;可怜:可叹、惋惜;诸老去:诸位故交已然衰老。
- 好风偏为故人清:和煦的清风偏偏只为故友而来,显得格外清和宜人。好风:春风、清风,象征友情的温润纯粹;偏为:偏偏为了;故人:指赠诗的张兼素等友人;清既指风的清爽状态,也暗指友情的洁净无染。
- 也知蝴蝶浑闲梦:也深知庄周梦蝶不过是一场虚幻的闲淡梦境。蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,喻人生虚幻难辨;浑:全、都;闲梦:虚幻不实的梦境。
- 却笑狝猴亦世情:却可笑猕猴般的世俗之人,也难逃世俗的牵萦情态。狝猴:同“猕猴”,此处借指追名逐利、沾染世俗习气的世人;亦世情:也深陷世俗的情感与牵绊。
- 老子婆娑眠不著:我醉舞徘徊,却辗转难眠。老子:文人自谦自称,含旷达不羁之意;婆娑:盘旋起舞之态,此处也指心神不宁、辗转反侧;眠不著:即“睡不着”,点明心事重重。
- 五更寒极敝裘横:到了五更天将亮之时,寒意料峭到极致,破旧的皮衣横放在枕边。五更:指夜将尽、天欲明之际,暗指一夜未眠;寒极既指天气的寒冷,也暗指自身境遇的凄寒困顿;敝裘:破旧的皮衣,象征自身清贫落魄;横:横放,以无心整理衣裘的细节,烘托心绪不宁、百无聊赖的状态。
现代译文
春日韶光易逝,落花轻盈飘零;
人世旅途如山河漫漫,算来竟有几多行程?
芳草萋萋依旧,可叹故旧都已老去;
和煦清风偏只为故友而来,格外清润安宁。
也深知庄周梦蝶不过是一场虚幻闲梦,
却可笑猕猴般的世人,也难逃世俗的牵萦。
我醉舞徘徊,却辗转难眠,
直到五更天寒彻骨,破旧的皮衣还横在枕边。
创作背景
罗伦为明代成化二年状元,为官刚直敢言,因疏谏论劾大学士李贤被杖谪福建市舶司副提举,后辞官归乡,隐居讲学,以著述为事。涪守即涪州知州张兼素,二人应为志趣相投的友人。此诗为酬和张兼素赠诗之作,当创作于罗伦辞官闲居期间,既感念友人的情谊,也借诗抒发自身仕途失意、世事沧桑的感慨,同时表达超脱世俗、坚守本心的精神。
艺术赏析
- 用典与意象交融:全诗多处化用典故,以“庄周梦蝶”点明人生虚幻的哲思,暗合作者对世俗名利的超脱;同时以“芳草”“好风”“敝裘”等贴合春日场景的意象承载情感:芳草衬故交老去的怅惘,好风喻友情的纯粹,敝裘则凸显自身清贫困顿的境遇,意象与情感浑然一体。
- 情感层次递进自然:开篇以春残之景起兴,抒发时光流逝之叹;继而转入对友情的感念,以“好风偏为故人清”直抒胸臆;再以庄周梦蝶的哲思化解世俗烦恼,以“笑狝猴”表达对世俗的不屑;最后落脚于自身彻夜难眠的落寞,情感从怅惘到旷达再到沉郁,转折流畅,层次分明。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“芳草可怜诸老去,好风偏为故人清”对仗精工,“芳草”对“好风”、“可怜”对“偏为”、“诸老去”对“故人清”,符合近体诗的格律规范,体现了明代文人对近体诗创作的扎实功底。
- 语言质朴含蓄:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法写心境,如“五更寒极敝裘横”以细节描写烘托彻夜未眠的状态,既直白又含蓄,将自身的落寞与坚守藏于平实的语言之中。
常见问题
《和答涪守张兼素(二首)》的作者和朝代是什么?
《和答涪守张兼素(二首)》的作者是罗伦,页面按明作品展示。
《和答涪守张兼素(二首)》主要写了什么?
这首诗为罗伦酬答涪州知州张兼素的赠诗,以春日景致起兴,既抒发了时光流逝、故交老去的怅惘,也借典故与意象表达对世俗世情的超脱,同时暗含自身仕途失意、长夜难眠的落寞心境,情感层次丰富,兼具哲思与真情。
《和答涪守张兼素(二首)》的创作背景是什么?
罗伦为明代成化二年状元,为官刚直敢言,因疏谏论劾大学士李贤被杖谪福建市舶司副提举,后辞官归乡,隐居讲学,以著述为事。涪守即涪州知州张兼素,二人应为志趣相投的友人。此诗为酬和张兼素赠诗之作,当创作于罗伦辞官闲居期间,既感念友人的情谊,也借诗抒发自身仕途失意、世事沧桑的感慨,同时表达超脱世俗、坚守本心的精神。
《和答涪守张兼素(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象交融 :全诗多处化用典故,以“庄周梦蝶”点明人生虚幻的哲思,暗合作者对世俗名利的超脱;同时以“芳草”“好风”“敝裘”等贴合春日场景的意象承载情感:芳草衬故交老去的怅惘,好风喻友情的纯粹,敝裘则凸显自身清贫困顿的境遇,意象与情感浑然一体。 2. 情感层次递进自然 :开篇以春残之景起兴,抒发时光流逝之叹;继而转入对友情的感念,以“好风偏为故人清”...