这首诗是作者与友人同游隐士毛英懋的西园隐居之所时所作的和诗,以细腻笔触描绘了西园清幽闲适的隐居景致,赞美了毛英懋超脱尘俗的隐逸品格,同时抒发了对脱离世俗纷扰、回归恬淡自然的隐居生活的向往与认同。
和缉熙过毛英懋西园隐居
肝腑嬴余五亩春,草堂云暖小山贫。
尘中物色原无我,林下心情见此人。
鹤伴野翁梳白发,蝶随春色上乌巾。
褰衣细问西园老,怕有人家可并邻。
尘中物色原无我,林下心情见此人。
鹤伴野翁梳白发,蝶随春色上乌巾。
褰衣细问西园老,怕有人家可并邻。
简要说明
逐句注释
- 肝腑嬴余五亩春:肝腑,指内心、襟怀;嬴余,同“赢余”,指闲余的心境与时光,此处指摆脱世俗公务后的身心余裕;五亩春,代指五亩田园间的盎然春色,点明隐居的田园景致。句意:襟怀之余,自有五亩田园的盎然春色。
- 草堂云暖小山贫:草堂,隐士居所的代称;云暖,云雾缭绕烘托出居所的温润静谧;小山,指居所周边的低矮山峦;贫,此处非物质匮乏,而是指隐居环境清寂简陋,无世俗奢华之态。句意:草堂云雾缭绕温润静谧,周遭小山自有清寂安贫之姿。
- 尘中物色原无我:尘中,指世俗官场、纷扰俗世;物色,指世俗的功名利禄、尘俗事务;原无我,谓本无意于世俗的追逐,亦无容身于世俗的位置。句意:世俗的功名利禄与纷扰,本就与我无关。
- 林下心情见此人:林下,代指山林隐逸的生活与心境;见此人,指在毛英懋身上看到了这种超脱的隐逸心境。句意:这份林下隐居的恬淡心境,唯有在你(毛英懋)身上得以窥见。
- 鹤伴野翁梳白发:野翁,对隐居老者毛英懋的敬称;鹤,隐逸文化中的经典意象,象征高洁超脱。句意:仙鹤相伴着鬓发苍苍的老者悠然梳理白发。
- 蝶随春色上乌巾:乌巾,古代隐士常戴的黑色头巾,为隐逸身份的标志。句意:蝴蝶随着满园春色,翩然停落在老者的乌巾之上。
- 褰衣细问西园老:褰衣,提起衣襟,以示恭敬亲近;西园老,指隐居西园的毛英懋。句意:恭敬地提起衣襟,细细询问这位西园的隐者。
- 怕有人家可并邻:怕,此处为“唯恐”之意;可并邻,指比邻而居。句意:唯恐有世俗人家前来比邻,打破这份清幽宁静。
现代译文
襟怀之余自有五亩田园的盎然春色,
草堂云雾缭绕,周遭小山清寂安贫。
世俗的纷扰功名利禄,本就与我无关,
这份林下隐逸的恬淡心境,唯有你身上得见。
仙鹤相伴着鬓发苍苍的老者悠然梳发,
蝴蝶随满园春色,翩然停落在你的乌巾上面。
我恭敬地提起衣襟,细细叩问西园的隐者,
唯恐俗世人家前来比邻,扰了这方清幽天地。
创作背景
罗伦为明代成化二年状元,为官刚正不阿,因疏论大学士李贤夺情事触怒权贵,被贬福建市舶司副提举,后辞官归乡,隐居于家乡金牛山讲学著述。这首诗是他与友人缉熙(生平未详,为当时文人士子)同游隐士毛英懋的西园隐居之所时所作的唱和诗,以亲历的游赏场景为载体,抒发了对隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“尘中物色原无我,林下心情见此人”与颈联“鹤伴野翁梳白发,蝶随春色上乌巾”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象凝练:诗中选取鹤、乌巾、草堂、小山等经典隐逸意象,既点明了毛英懋的隐士身份,又营造出清幽恬淡的隐居意境,将抽象的隐逸心境具象化。
- 借景抒情:全诗以游赏路径为线索,从隐居环境的描写,到所见场景的刻画,再到最后的期许收束,层层递进,将对隐逸生活的向往与对友人品格的赞美自然融入景致描写之中,情感真挚含蓄。
- 语言质朴恬淡:全诗不事雕琢,用语清新自然,以浅近的语言勾勒出闲适的隐居场景,既符合隐逸诗的风格特质,又让读者能轻易体会到其中的恬淡意趣。
- 结尾点睛:末句“怕有人家可并邻”以含蓄的笔触,将对清幽环境的珍视升华为对世俗扰攘的规避,深化了全诗的隐逸主题,余味悠长。
常见问题
《和缉熙过毛英懋西园隐居》的作者和朝代是什么?
《和缉熙过毛英懋西园隐居》的作者是罗伦,页面按明作品展示。
《和缉熙过毛英懋西园隐居》主要写了什么?
这首诗是作者与友人同游隐士毛英懋的西园隐居之所时所作的和诗,以细腻笔触描绘了西园清幽闲适的隐居景致,赞美了毛英懋超脱尘俗的隐逸品格,同时抒发了对脱离世俗纷扰、回归恬淡自然的隐居生活的向往与认同。
《和缉熙过毛英懋西园隐居》的创作背景是什么?
罗伦为明代成化二年状元,为官刚正不阿,因疏论大学士李贤夺情事触怒权贵,被贬福建市舶司副提举,后辞官归乡,隐居于家乡金牛山讲学著述。这首诗是他与友人缉熙(生平未详,为当时文人士子)同游隐士毛英懋的西园隐居之所时所作的唱和诗,以亲历的游赏场景为载体,抒发了对隐逸生活的认同与向往。
《和缉熙过毛英懋西园隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“尘中物色原无我,林下心情见此人”与颈联“鹤伴野翁梳白发,蝶随春色上乌巾”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象凝练 :诗中选取 鹤 、 乌巾 、 草堂 、 小山 等经典隐逸意象,既点明了毛英懋的隐士身份,又营造出清幽恬淡的隐居意境,将抽象的隐逸心境具象化。 3. 借景抒情 :全诗...