答夏宪副止庵见赠(二首)

· 罗伦

高堂明镜万茎秋,屋上西风撼不周。
凿沼且留明月住,买山初为白云谋。
谁呼铁笛先招鹤,自著蓑衣早放牛。
道在莫须同出处,此心还向止庵求。

简要说明

这首七律是明代诗人罗伦答谢友人夏止庵的赠诗,以山居隐逸的清雅意象为载体,既描绘了自身归隐生活的清寂自在,也表达了对高洁道心的坚守,以及与夏止庵同道相惜的情谊。

逐句注释

  1. 高堂明镜万茎秋:高堂,指诗人归隐居所的厅堂;明镜,既可指厅堂中陈设的明镜,也可喻指澄澈通透的心境;万茎秋,形容秋日里繁茂的枯草,或鬓边如秋霜的白发,点明时节,暗含岁月流逝的淡远况味。
  2. 屋上西风撼不周:不周,即不周山,古代神话中的神山,此处借指居所的梁柱或屏障;西风强劲摇撼屋舍,营造出孤高清寂的氛围。
  3. 凿沼且留明月住:凿沼,开凿池塘;“且留明月住”谓将明月清辉留存于池水之中,暗喻追求澄澈高洁的精神境界。
  4. 买山初为白云谋:买山,指归隐山林,典出东晋支遁买山隐居的典故;“初为白云谋”意为最初的心意便是与白云为伴,尽享山林隐逸的自在。
  5. 谁呼铁笛先招鹤:铁笛,古代隐士常用的雅器;招鹤,以笛声招引仙鹤,鹤为高洁品性的象征,此句写隐士的清雅雅事。
  6. 自著蓑衣早放牛:蓑衣,防雨的草制衣袍;放牛,指归隐田园、与耕牛为伴,超脱世俗功名的束缚。
  7. 道在莫须同出处:道,指个人本心与道义准则;“莫须同出处”谓不必强求与世俗之人相同的仕途进退之道,坚守自身的人生选择。
  8. 此心还向止庵求:止庵,是赠诗友人夏宪副的号;此句谓诗人的本心还要向夏止庵印证,表达同道相惜的情谊。

现代译文

高堂之上明镜高悬,鬓边秋霜万茎;
屋上西风卷过,摇撼着我的茅庐。
开凿池塘,且将明月的清辉留住;
买山归隐,本就是为了与白云相守。
谁吹起铁笛,先将仙鹤招引?
我自披着蓑衣,早早放牧黄牛。
本心所在,不必强求与世人同进退;
这份心境,还要向你止庵先生讨教印证。

创作背景

罗伦为明代成化二年状元,因疏论权臣李贤夺情被贬,后辞官归隐,讲学于永丰故里。夏宪副即夏止庵,时任按察副使,是罗伦的诗文友人。这首诗当作于罗伦归隐期间,是对夏止庵赠诗的答谢之作,抒发了自身归隐的志趣与坚守道心的态度。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗以高堂、明镜、西风、凿沼留月、买山伴云、铁笛招鹤、蓑衣放牛等清雅意象,构建出孤高淡远的归隐意境,将个人心境与山水田园融为一体。
  2. 用典与对仗:颔联“凿沼且留明月住,买山初为白云谋”化用支遁买山的典故,自然贴合归隐主题;颈联与颔联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 情感脉络:开篇以清寂之景起笔,中间铺展归隐雅事,最后落脚于与友人的同道之谊,层层递进,既抒发了超脱世俗的闲适,也暗含对友人赠诗的感激与认同,情感真挚自然。
  4. 思想内涵:“道在莫须同出处”一句点明诗人不随波逐流的人生选择,坚守本心的道心,体现了明代中后期文人在仕途受挫后转向精神归隐的文化心态。

常见问题

《答夏宪副止庵见赠(二首)》的作者和朝代是什么?

《答夏宪副止庵见赠(二首)》的作者是罗伦,页面按明作品展示。

《答夏宪副止庵见赠(二首)》主要写了什么?

这首七律是明代诗人罗伦答谢友人夏止庵的赠诗,以山居隐逸的清雅意象为载体,既描绘了自身归隐生活的清寂自在,也表达了对高洁道心的坚守,以及与夏止庵同道相惜的情谊。

《答夏宪副止庵见赠(二首)》的创作背景是什么?

罗伦为明代成化二年状元,因疏论权臣李贤夺情被贬,后辞官归隐,讲学于永丰故里。夏宪副即夏止庵,时任按察副使,是罗伦的诗文友人。这首诗当作于罗伦归隐期间,是对夏止庵赠诗的答谢之作,抒发了自身归隐的志趣与坚守道心的态度。

《答夏宪副止庵见赠(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗以高堂、明镜、西风、凿沼留月、买山伴云、铁笛招鹤、蓑衣放牛等清雅意象,构建出孤高淡远的归隐意境,将个人心境与山水田园融为一体。 2. 用典与对仗 :颔联“凿沼且留明月住,买山初为白云谋”化用支遁买山的典故,自然贴合归隐主题;颈联与颔联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。 3. 情感脉络 :开篇以清寂之景起笔,中间铺展归隐雅事,...