题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵

· 罗伦

乳燕鸣鸠甲水滨,小轩幽径足听闻。
生忘芳草翻疑梦,寒尽梅花剩得春。
世事暗随灯烬落,年华偏恋老翁新。
芒鞋竹杖身长健,频上金牛醉野人。

简要说明

这首次韵题赠诗,描绘了芗城梁得刚书屋清幽雅致的周边景致,借自然风物抒发了超脱世事、闲适自足的人生志趣,同时暗含对主人书屋环境的赞赏与对归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 乳燕鸣鸠甲水滨:乳燕指刚长成的幼燕,鸣鸠为啼叫的斑鸠;“甲”疑为“栖”“夹”的讹误或通假,指禽鸟栖息、环绕于水滨。
  2. 小轩幽径足听闻:小轩指书屋的小屋,幽径为幽静的小路;足听闻意为处处都能听到禽鸟的啼鸣之声。
  3. 生忘芳草翻疑梦:生忘此处指“生怕忘却”或“平生忘却”;芳草指代春日的美好景致;翻疑梦意为反而疑心此境宛若梦境。
  4. 寒尽梅花剩得春:寒尽指寒冬已过;梅花虽已凋落,但仍留存着春日的生机与意趣。
  5. 世事暗随灯烬落:灯烬指灯烛燃烧后的余烬,此处以灯烬熄灭比喻世事悄然消逝、归于沉寂。
  6. 年华偏恋老翁新:年华指时光岁月;偏恋意为偏偏眷顾;老翁为诗人自指,意为时光流逝却让自己生出新的生机与心境。
  7. 芒鞋竹杖身长健:芒鞋即草鞋,竹杖为手杖,二者是古代隐士出行的典型器具;身长健指身体康健硬朗。
  8. 频上金牛醉野人:金牛指芗城附近的金牛山(当地名胜);醉野人指诗人自称,意为以山野闲人的身份频频登临金牛山,醉心于山水之间。

现代译文

水边幼燕与啼鸣斑鸠,栖息环绕溪滨;
书屋小轩、幽僻小径,处处盈满自然声响。
眼前芳草萋萋几忘尘俗,反倒疑心此境宛若梦境;
寒冬尽去,梅花虽残仍留存满室春意。
世间诸事悄然随灯烛余烬一同熄灭,
岁月流年却偏偏眷顾我这老翁,生出新的生机。
身着草鞋、拄着竹杖身体康健硬朗,
频频登临金牛山,做个醉卧山水的山野闲人。

创作背景

罗伦(1431-1478),字彝正,号一峰,明代成化二年状元,因疏劾内阁首辅李贤被贬,后辞官归隐,讲学于家乡金牛山,世称“一峰先生”,其诗风清逸淡远,多写闲适归隐之趣。此诗为罗伦游历福建芗城(今漳州)时,题赠当地读书人梁得刚的书屋,采用次韵体,依照明代学者林缉熙(林光,字缉熙,陈献章弟子)原诗的韵脚创作。诗中既赞赏了梁氏书屋的清幽雅致,也抒发了自身向往超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言律诗,遵循平水韵十一真部韵脚(滨、闻、春、新、人),首句入韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的古典文学功底。
  2. 情景交融:以乳燕鸣鸠、芳草、梅花等自然意象营造出清幽淡远的书屋环境,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体,烘托出超脱尘俗的意境。
  3. 巧于用喻:颈联“世事暗随灯烬落”以灯烬熄灭比喻世事的悄然消逝,将抽象的“世事”具象化,生动贴切;“年华偏恋老翁新”一反“年华老去”的常情,赋予老翁以新的生机,体现出诗人达观超脱的人生态度。
  4. 直抒胸臆:尾联以“芒鞋竹杖”“金牛”“醉野人”等意象点明自己的隐士身份与志趣,收束全诗,自然流畅,毫无矫饰之感。
  5. 风格特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有明代山水闲适诗的清逸淡远,又融入了个人的人生体悟,体现出罗伦“以道为乐”的思想内核。

常见问题

《题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵》的作者和朝代是什么?

《题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵》的作者是罗伦,页面按明作品展示。

《题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵》主要写了什么?

这首次韵题赠诗,描绘了芗城梁得刚书屋清幽雅致的周边景致,借自然风物抒发了超脱世事、闲适自足的人生志趣,同时暗含对主人书屋环境的赞赏与对归隐生活的向往。

《题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵》的创作背景是什么?

罗伦(1431 1478),字彝正,号一峰,明代成化二年状元,因疏劾内阁首辅李贤被贬,后辞官归隐,讲学于家乡金牛山,世称“一峰先生”,其诗风清逸淡远,多写闲适归隐之趣。此诗为罗伦游历福建芗城(今漳州)时,题赠当地读书人梁得刚的书屋,采用次韵体,依照明代学者林缉熙(林光,字缉熙,陈献章弟子)原诗的韵脚创作。诗中既赞赏了梁氏书屋的清幽雅致,也抒发了自身向往超脱尘...

《题芗城梁得刚书屋用林缉熙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言律诗,遵循平水韵十一真部韵脚(滨、闻、春、新、人),首句入韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的古典文学功底。 2. 情景交融 :以乳燕鸣鸠、芳草、梅花等自然意象营造出清幽淡远的书屋环境,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体,烘托出超脱尘俗的意境。 3. 巧于用喻 :颈联“世事暗随灯烬落”以灯烬熄灭比喻世...