这首诗是罗伦酬答友人洪城寄赠之作,作于林缉熙归乡后与众人在芗城梁宅的聚会之上。全诗以与故人相知相契的情谊为核心,既抒发了对苍茫世路的感慨、淡泊自守的襟怀与乡思之绪,更寄寓了与友人同游归隐、超脱世俗的美好期许。
林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄
苍茫世路浮生在,澹泊春杯野兴浓。
乡梦几回茅店月,蓑衣无恙柳花风。
明年唤取陈公甫,皂帽青天信一篷。
简要说明
逐句注释
- 云水千峰更万峰:云水,指山水胜景、云水之乡;更,重叠、接连之意。此句描绘连绵叠嶂间云水萦绕的清幽景致。
- 此心期与故人同:此心,诗人的本心与志趣;期,期许、盼望;故人,指参与此次聚会的林缉熙、洪城等友人。此句直言与故人心意相通的期许,点明聚会的情感内核。
- 苍茫世路浮生在:苍茫,形容世道纷乱迷茫;世路,人生的旅途;浮生,语出《庄子·刻意》,指人生短暂虚幻,亦指漂泊不定的人生。此句感慨世道坎坷,人生不过寄寓于世。
- 澹泊春杯野兴浓:澹泊,同“淡泊”,指恬淡寡欲的心境;春杯,春日里的酒杯,代指饮酒;野兴,超脱世俗的山野闲情。此句写宴饮时的恬淡心境与闲适兴致。
- 乡梦几回茅店月:乡梦,思乡之梦;茅店月,化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”,以乡村客店的月色意象,烘托羁旅乡思的悠远意境。此句写屡次在茅店月色中梦回故乡。
- 蓑衣无恙柳花风:蓑衣,草编的防雨衣,代指隐士的装束;无恙,平安、完好;柳花风,柳絮纷飞的春风。此句写隐居乡野时,身着蓑衣安然自在,沐浴在柳花春风之中的闲适生活。
- 明年唤取陈公甫:唤取,呼唤、邀请;陈公甫,即明代著名理学家、诗人陈献章,罗伦的挚友,岭南学派的代表人物,二人皆有隐逸之志。此句点明明年将邀约陈公甫同游。
- 皂帽青天信一篷:皂帽,黑色的帽子,典出《三国志·魏书·管宁传》,管宁常着皂帽布裙隐居,后世以皂帽指代隐士装束;青天,清朗的天空;信,任凭、任由;一篷,代指一叶扁舟(篷为船帆,借指船只)。此句设想未来与友人共乘扁舟,在青天之下自在遨游的归隐图景。
现代译文
连绵的云水间千峰叠嶂又万峰相连,我的本心只盼望与故人心意相通。
苍茫世道里,人生不过是浮生寄寓,浅斟春日的酒杯,山野间的兴致正浓。
多少次思乡的梦都伴着茅店的月色,身披蓑衣安然无恙,只在柳花飞舞的春风里。
明年一定要邀请陈公甫前来,戴着皂帽,在青天之下共乘一叶扁舟,自在遨游。
创作背景
罗伦为明代成化二年(1466)状元,为人刚正不阿,因弹劾权贵被贬官,后多次辞官归隐,潜心学术与诗文创作。此诗作于其晚年归隐期间,当时友人林缉熙归乡,众人聚会于芗城(今福建漳州)梁宅,诗人收到友人洪城寄赠的诗作后,以此诗酬答。诗中“乡梦”“蓑衣”“皂帽”等意象,皆呼应了诗人晚年向往归隐、超脱世俗的心境,而邀约陈献章同游的期许,也体现了他与挚友间志同道合的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,对仗工整。其中第五、六句“乡梦几回茅店月,蓑衣无恙柳花风”,“乡梦”对“蓑衣”、“茅店月”对“柳花风”,名词性短语相对,意象鲜明,对仗精工。全诗章法层层递进:从眼前山水之景起笔,点明与故人的情谊,继而感慨世路、抒发闲适襟怀,再以乡思与隐居生活收束中间部分,最后以相约同游的美好图景作结,结构完整,情感流转自然。
- 用典与化用:多处运用典故与前人诗句,使诗意含蓄蕴藉。如“浮生”化用《庄子》语,“皂帽”以管宁隐居典故指代隐士装束,“茅店月”化用温庭筠《商山早行》名句,既丰富了意象内涵,又贴合全诗清雅淡泊的基调。
- 意象与意境:全诗选取云水、千峰、春杯、茅店月、蓑衣、柳花风、皂帽、扁舟等意象,构建出清幽淡远、超脱世俗的意境,将诗人的淡泊志趣与归隐期许融入景物之中,情景交融,韵味悠长。
- 情感表达:全诗情感真挚平实,既有与友人重逢的喜悦,又有对人生世事的淡然感慨,更有对超脱世俗的隐逸生活的向往,情感层次丰富,无刻意雕琢之痕,尽显明代清雅诗风的特色。
常见问题
《林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄》的作者和朝代是什么?
《林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄》的作者是罗伦,页面按明作品展示。
《林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄》主要写了什么?
这首诗是罗伦酬答友人洪城寄赠之作,作于林缉熙归乡后与众人在芗城梁宅的聚会之上。全诗以与故人相知相契的情谊为核心,既抒发了对苍茫世路的感慨、淡泊自守的襟怀与乡思之绪,更寄寓了与友人同游归隐、超脱世俗的美好期许。
《林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄》的创作背景是什么?
罗伦为明代成化二年(1466)状元,为人刚正不阿,因弹劾权贵被贬官,后多次辞官归隐,潜心学术与诗文创作。此诗作于其晚年归隐期间,当时友人林缉熙归乡,众人聚会于芗城(今福建漳州)梁宅,诗人收到友人洪城寄赠的诗作后,以此诗酬答。诗中“乡梦”“蓑衣”“皂帽”等意象,皆呼应了诗人晚年向往归隐、超脱世俗的心境,而邀约陈献章同游的期许,也体现了他与挚友间志同道合的情谊。
《林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,对仗工整。其中第五、六句“乡梦几回茅店月,蓑衣无恙柳花风”,“乡梦”对“蓑衣”、“茅店月”对“柳花风”,名词性短语相对,意象鲜明,对仗精工。全诗章法层层递进:从眼前山水之景起笔,点明与故人的情谊,继而感慨世路、抒发闲适襟怀,再以乡思与隐居生活收束中间部分,最后以相约同游的美好图景作结,结构完整,情感流转...