题张氏水村小景

· 罗伦

逢著闲人只点头,海边同我是沙鸥。
多情芳草旧知己,如意好山都上楼。
白发已前浑是梦,黄花相与又逢秋。
年来解得濠梁意,却笑游鱼误中钩。

简要说明

这是一首题咏水村小景的七言律诗,诗人借画中清雅闲适的水村风物,抒发了历经世事后厌倦世俗功利、向往隐逸逍遥的心境。全诗将画中景致与个人感悟融为一体,语言质朴自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 逢著闲人只点头:逢著,同“逢着”,遇见。闲人,此处指志同道合的闲散隐逸之士,亦指超脱世俗功利之人。只点头,形容淡然处世、无需多言的默契状态,体现闲适的交往方式。
  2. 海边同我是沙鸥:海边,泛指画中水村附近的滨海水域。沙鸥,临水栖息的水鸟,古典诗词中常用来象征无拘无束、自在逍遥的隐逸生活,亦代指超脱名利的闲人。此句以沙鸥自况,点明自身与画中情境相合的闲适心境。
  3. 多情芳草旧知己:多情芳草,芳草在古典文学中常喻指君子、知己或高洁的景物,此处将芳草拟人化,称其为旧日知己。旧知己,旧日的知心好友,借芳草寄寓对清雅之物的亲近之情。
  4. 如意好山都上楼:如意,合乎心意。好山,秀美的山峦。都上楼,皆映入登楼者的视野之中,既写画中登楼远眺的场景,亦暗含诗人对开阔清雅景致的喜爱。
  5. 白发已前浑是梦:白发已前,到了白发之年的时候。浑是梦,全都是虚幻的梦境,形容过往的功名劳碌、世俗纷扰皆如泡影,体现诗人对世事的通透看法。
  6. 黄花相与又逢秋黄花,即菊花,常象征高洁的品格与秋日的清雅景致。相与,相伴、一同。又逢秋,既点明时节为秋季,亦暗含时光流逝、年华渐老的感慨,同时秋日赏菊亦是隐逸之士的闲适雅事。
  7. 年来解得濠梁意:年来,近年来、近些年来。解得,领会、参悟。濠梁意,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,指逍遥自在、物我两忘的超脱境界,此处指诗人领悟了顺应自然、不为外物所累的人生真谛。
  8. 却笑游鱼误中钩:却笑,反而讥笑。游鱼误中钩,以被鱼钩钓起的游鱼比喻世人被名利所束缚、陷入世俗罗网的状态,与自身超脱的心境形成鲜明对比,暗含对追逐功利者的嘲讽。

现代译文

遇见闲散知己只需淡然点头,
海边的沙鸥与我一般自在无忧。
多情芳草是我旧日的知心好友,
合心意的秀美山峦尽入登楼眼眸。
到了白发之年才觉世事全如幻梦,
相伴的黄花又一同迎来了清秋。
近些年来我已悟透濠梁的真意,
却可笑那游鱼偏偏误中了钓钩。

创作背景

罗伦为明代成化二年状元,因上疏弹劾权贵、反对夺情起复之事,被贬为福建市舶副提举,后辞官归隐,隐居于家乡金牛山讲学著述。这首题画诗当为其归隐期间所作,诗人观赏友人张氏的水村小景画,被画中闲适清雅的水村风物触动,结合自身历经官场波折后的心境,借画中景致抒发了对隐逸生活的向往,以及对世俗名利的不屑。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深远:诗中多处运用古典典故,以沙鸥、濠梁意、游鱼中钩等意象,将隐逸、超脱、讽世的内涵自然融入诗句,不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传递了诗人的心境。
  2. 情景交融,结构清晰:前四句紧扣画中“水村小景”,以“闲人、沙鸥、芳草、好山”等意象营造出清雅闲适的画面氛围;后四句转入抒情,由眼前景致生发对世事的感慨,最终点明超脱世俗的人生态度,景与情衔接自然,层层递进。
  3. 对仗工整,语言浅近:颔联“多情芳草旧知己,如意好山都上楼”与颈联“白发已前浑是梦,黄花相与又逢秋”对仗工整,词性相对,意境相合。全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,符合明代中后期闲适诗派的创作风格,兼具文学性与可读性。
  4. 对比鲜明,主旨突出:诗人以自身超脱逍遥的状态,与“游鱼误中钩”的世俗功利者形成鲜明对比,既肯定了自身的隐逸选择,也暗含对追名逐利者的嘲讽,使诗歌的主旨更加鲜明突出。

常见问题

《题张氏水村小景》的作者和朝代是什么?

《题张氏水村小景》的作者是罗伦,页面按明作品展示。

《题张氏水村小景》主要写了什么?

这是一首题咏水村小景的七言律诗,诗人借画中清雅闲适的水村风物,抒发了历经世事后厌倦世俗功利、向往隐逸逍遥的心境。全诗将画中景致与个人感悟融为一体,语言质朴自然,兼具写景与抒情的双重意趣。

《题张氏水村小景》的创作背景是什么?

罗伦为明代成化二年状元,因上疏弹劾权贵、反对夺情起复之事,被贬为福建市舶副提举,后辞官归隐,隐居于家乡金牛山讲学著述。这首题画诗当为其归隐期间所作,诗人观赏友人张氏的水村小景画,被画中闲适清雅的水村风物触动,结合自身历经官场波折后的心境,借画中景致抒发了对隐逸生活的向往,以及对世俗名利的不屑。

《题张氏水村小景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深远 :诗中多处运用古典典故,以沙鸥、濠梁意、游鱼中钩等意象,将隐逸、超脱、讽世的内涵自然融入诗句,不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传递了诗人的心境。 2. 情景交融,结构清晰 :前四句紧扣画中“水村小景”,以“闲人、沙鸥、芳草、好山”等意象营造出清雅闲适的画面氛围;后四句转入抒情,由眼前景致生发对世事的感慨,最终点明超脱世俗的...