别廷扬(知县)

· 罗伦

酿得新城万顷春,碧桃扶醉不辞频。
罗浮山下梅花屋,梦里逢君恐未真。

简要说明

这首明代送别诗,以春日盛景起笔,借罗浮梅花的清雅意象,抒发了与友人廷扬(时任知县)离别之际的缱绻不舍与重逢期盼,兼具清逸诗意与真挚情谊。

逐句注释

酿得新城万顷春
:本指酿酒,此处喻营造、孕育新城:指送别时的城郭(或为友人任职的治所);万顷春:极言春日生机盎然,春色广袤无垠。句意:此地已孕育出新城万顷明媚春光。

碧桃扶醉不辞频
碧桃:花色浅红的观赏桃树;扶醉:带着醉意赏玩(或指醉中流连);不辞频:不吝惜频频登临、相聚。句意:碧桃灼灼,我带着醉意赏景,也不嫌频繁流连。

罗浮山下梅花屋
罗浮山:位于今广东博罗,以梅花胜景与道教文化闻名;梅花屋:指梅花掩映的清幽屋舍,代指清雅脱俗的居处,此处或指友人居所,或为想象中的相逢之地。句意:罗浮山下那座被梅花环绕的简朴屋舍。

梦里逢君恐未真
逢君:与您相逢;恐未真:唯恐这相逢并非真实。句意:(在梦中与您相逢),醒来时还生怕这重逢只是虚幻。

现代译文

新城已酿就万顷春光,碧桃灼灼,我扶着醉意赏景,也不觉频频流连。
罗浮山下那梅花掩映的屋舍,今夜定是要在梦里与你相逢,只怕醒来才知这相逢原是虚。

创作背景

罗伦为明代成化二年状元,为官刚正清廉,后因疏谏忤旨辞官,晚年居家授徒。这首诗是其送别友人廷扬(时任知县)之作,推测作于二人相聚宴饮、共赏春日盛景之后,友人即将远行或离任。诗中以清雅意象寄寓对友人高洁品格的赞许,同时抒发离别之际的不舍与牵挂。

艺术赏析

  1. 虚实相生:前两句写实,铺陈春日新城的明媚盛景,烘托送别时的缱绻氛围;后两句转入虚境,以罗浮山梅花屋的清雅意象暗赞友人清正脱俗的品格,再以“梦里逢君恐未真”的细节,将离别后的思念具象化,虚实结合间情感真挚动人。
  2. 用典与意象:化用罗浮山梅花的经典文化意象,以“梅花屋”象征高洁人格,既贴合友人知县的身份,又暗合罗伦自身的审美志趣,使诗意兼具文化底蕴与清雅格调。
  3. 格律严谨:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵十一真部押韵,平仄协调,符合仄起首句入韵的七绝格律,语言浅白流畅,无雕琢之痕,却将离别深情表达得细腻婉转。
  4. 情感递进:从春日盛景的流连,到梅花屋的清雅寄意,再到梦境相逢的忐忑,情感由景及人,由实转虚,层层递进,将送别时的不舍与重逢的期盼融为一体,余韵悠长。

常见问题

《别廷扬(知县)》的作者和朝代是什么?

《别廷扬(知县)》的作者是罗伦,页面按明作品展示。

《别廷扬(知县)》主要写了什么?

这首明代送别诗,以春日盛景起笔,借罗浮梅花的清雅意象,抒发了与友人廷扬(时任知县)离别之际的缱绻不舍与重逢期盼,兼具清逸诗意与真挚情谊。

《别廷扬(知县)》的创作背景是什么?

罗伦为明代成化二年状元,为官刚正清廉,后因疏谏忤旨辞官,晚年居家授徒。这首诗是其送别友人廷扬(时任知县)之作,推测作于二人相聚宴饮、共赏春日盛景之后,友人即将远行或离任。诗中以清雅意象寄寓对友人高洁品格的赞许,同时抒发离别之际的不舍与牵挂。

《别廷扬(知县)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生 :前两句写实,铺陈春日新城的明媚盛景,烘托送别时的缱绻氛围;后两句转入虚境,以罗浮山梅花屋的清雅意象暗赞友人清正脱俗的品格,再以“梦里逢君恐未真”的细节,将离别后的思念具象化,虚实结合间情感真挚动人。 2. 用典与意象 :化用罗浮山梅花的经典文化意象,以“梅花屋”象征高洁人格,既贴合友人知县的身份,又暗合罗伦自身的审美志趣,使诗意兼具文化底蕴...