题云林画

· 陈则

落花愁杀未归人,乱后思家梦更频。
纵有溪头茅屋在,也应芳草闭深春。

简要说明

这首七言绝句是题赠元代画家倪瓒(号云林居士)山水画的作品,以漂泊未归的游子视角,借画中溪头茅舍之景,抒发了元末战乱后思乡念家的深沉愁绪,暗含对家园荒芜的怅惘与乱世流离的感伤。

逐句注释

  1. 落花愁杀未归人:落花为暮春典型意象,常寄寓飘零、怅惘之感;愁杀即“愁煞”,极言愁绪之深;未归人是诗人自况,指漂泊在外未能返乡的游子。
  2. 乱后思家梦更频:乱后指元末明初的兵乱之后;思家即思念故乡与家人;梦更频指思乡情绪郁结,以致入梦的次数愈发频繁。
  3. 纵有溪头茅屋在:纵有意为即使存在;溪头茅屋指诗人故乡旧日居所,亦是画中描绘的江南乡居场景。
  4. 也应芳草闭深春:也应为推想之辞,意为想来也该;芳草指茂密的春草;闭深春指春草繁盛遮蔽屋舍,暗指家园久无人居、已然荒芜。

现代译文

暮春落花飘零,最是愁煞我这漂泊未归的游子。经逢兵乱之后,思念家乡的情绪愈发浓烈,连入梦都愈发频繁。纵然溪头那间旧日的茅屋还安然存在,想来也该被萋萋芳草封闭在这深深的春色之中了。

创作背景

陈则为明初诗人,元末战乱时避居江南,流离失所,明初曾任昆山教谕。倪瓒本人亦经历元末兵乱,其山水画多以江南水乡、茅舍林泉为题材,风格萧散简远,寄寓乱世中的隐逸情怀与故国之思。这首题画诗正是诗人观赏倪瓒的乡居题材画作时触景生情,将画家的画中之意与自身的流离之感融为一体,抒发了深切的思乡之愁与家园残破的感伤。

艺术赏析

  1. 借画抒情,情景交融:作为题画诗,并未局限于描摹画作内容,而是将画中“溪头茅屋”的意象与自身羁旅思乡的心境相结合,以画中之景抒胸中之情,实现了画境与诗情的统一。
  2. 虚实结合,层层递进:画中“溪头茅屋”为实写之景,诗人推想的“芳草闭深春”为虚写之境,以虚衬实拓展意境;全诗从羁旅之愁,到乱后乡思,再到家园荒寂的想象,情感逐层加深,末句以景结情,余韵悠长。
  3. 语言浅近,意境契合:全诗不用生僻典故,以通俗直白的语言传递深沉愁绪,符合明初诗坛平和雅正的审美倾向,同时与倪瓒画作萧疏淡远的意境相契,达成了诗与画的意境共鸣。此外全诗以平水韵十一真部押韵,读来音韵和谐。

常见问题

《题云林画》的作者和朝代是什么?

《题云林画》的作者是陈则,页面按明作品展示。

《题云林画》主要写了什么?

这首七言绝句是题赠元代画家倪瓒(号云林居士)山水画的作品,以漂泊未归的游子视角,借画中溪头茅舍之景,抒发了元末战乱后思乡念家的深沉愁绪,暗含对家园荒芜的怅惘与乱世流离的感伤。

《题云林画》的创作背景是什么?

陈则为明初诗人,元末战乱时避居江南,流离失所,明初曾任昆山教谕。倪瓒本人亦经历元末兵乱,其山水画多以江南水乡、茅舍林泉为题材,风格萧散简远,寄寓乱世中的隐逸情怀与故国之思。这首题画诗正是诗人观赏倪瓒的乡居题材画作时触景生情,将画家的画中之意与自身的流离之感融为一体,抒发了深切的思乡之愁与家园残破的感伤。

《题云林画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借画抒情,情景交融 :作为题画诗,并未局限于描摹画作内容,而是将画中“溪头茅屋”的意象与自身羁旅思乡的心境相结合,以画中之景抒胸中之情,实现了画境与诗情的统一。 2. 虚实结合,层层递进 :画中“溪头茅屋”为实写之景,诗人推想的“芳草闭深春”为虚写之境,以虚衬实拓展意境;全诗从羁旅之愁,到乱后乡思,再到家园荒寂的想象,情感逐层加深,末句以景结情,余韵悠...