朝真宫夜陪席炼师

· 陈则

萝径掩空扉,炎尘逐雨归。
山明余夕在,草暗一萤飞。
姹女鸾和驭,丹仙鹤羽衣。
焚香与默坐,初悟幻情非。

简要说明

这首诗是诗人夜宿朝真宫、陪同席姓炼师时所作,先描摹雨后宫观清幽静谧的夏夜山景,再以道家意象铺陈修道场景,最终抒发参悟世俗虚妄、超脱尘俗的悟道之感。

逐句注释

  1. 萝径掩空扉:萝径,指女萝(一种附生藤蔓植物)缠绕的幽僻小路;空扉,指朝真宫静谧的殿门;掩,掩映、闭合。句意:女萝缠绕的幽径掩映着宫观的空寂殿门。
  2. 炎尘逐雨归:炎尘,指世俗间的烦热尘嚣;逐,随、伴;归,消散离去。句意:连日的烦热尘嚣随着这场夜雨悄然消散。
  3. 山明余夕在:山明,山间因暮色残留而显得清浅明亮;余夕,指残阳的最后一抹余晖。句意:远山还留着暮色残照,显出淡远的明亮。
  4. 草暗一萤飞:草暗,草丛在夜色中显得幽暗;一萤飞,一只萤火虫掠过暗夜。句意:幽暗处的草丛间,一只萤火虫正翩然飞过。
  5. 姹女鸾和驭:姹女,道家术语,此处指仙家侍女;鸾和驭,指鸾鸟牵引的仙家车驾。句意:仙家侍女驾着鸾鸟拉乘的车驾而来。
  6. 丹仙鹤羽衣:丹仙,指炼丹得道的仙人;鹤羽衣,指道士所穿的以鹤羽织就的道袍,亦代指仙人的服饰。句意:炼丹得道的仙人身着鹤羽道袍。
  7. 焚香与默坐:焚香,指点燃香烛以静心奉祀;默坐,静坐不语。句意:(我们)点燃香烛相对默然静坐。
  8. 初悟幻情非:初悟,方才参悟;幻情,指世俗间虚妄不实的情欲与执念;非,虚妄、不合正道。句意:方才终于领悟,世俗的种种执念皆是虚妄不实。

现代译文

女萝缠绕的幽僻小径,掩映着朝真宫静谧的殿门。连日萦绕的世俗烦热与尘嚣,随着这场夜雨悄然消散。远山还留着暮色残照,显出清浅的明亮,幽暗处的草丛间,一只萤火虫正翩然飞过。仙家侍女驾着鸾鸟牵引的车驾而来,炼丹得道的仙人身着鹤羽织就的道袍。我们点燃香烛相对默然静坐,方才终于领悟,世俗间的种种执念皆是虚妄不实。

创作背景

陈则为明初诗人,字文度,号南斋,昆山(今属江苏)人,洪武三年(1370)举秀才,授国子助教,后官至山西布政使司参政,其诗多写山水隐逸与精神体悟。朝真宫为江南道教宫观,此诗应为诗人某次游历道观、夜陪席姓炼师时所作,体现出明初文人暂离尘俗、寄情仙道的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-境-理”递进结构,前四句聚焦实景铺陈,后四句由意象过渡到悟道感悟,由外而内层次清晰,将山水意趣与哲学思考融为一体。
  2. 写景技巧:颔联“山明余夕在,草暗一萤飞”运用动静结合手法,以“山明”“草暗”的静景铺垫氛围,以“一萤飞”的动景点睛,既勾勒出夏夜山宫的清幽静谧,又以萤火暗合道家灵动观照的意境。
  3. 用典与意象:诗中“姹女”“鸾驭”“鹤羽衣”均取自道家典故,贴合朝真宫的修道氛围,将实景与缥缈的仙家幻境结合,强化了超脱尘俗的主题。
  4. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,押韵统一(属平水韵“五微”部),音韵和谐流畅,体现出明初律诗的成熟风貌。
  5. 主旨升华:末句“初悟幻情非”将实景观感升华为对世俗虚妄的参悟,从山水描写转向精神层面的觉醒,使全诗兼具审美价值与哲学思辨。

常见问题

《朝真宫夜陪席炼师》的作者和朝代是什么?

《朝真宫夜陪席炼师》的作者是陈则,页面按明作品展示。

《朝真宫夜陪席炼师》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿朝真宫、陪同席姓炼师时所作,先描摹雨后宫观清幽静谧的夏夜山景,再以道家意象铺陈修道场景,最终抒发参悟世俗虚妄、超脱尘俗的悟道之感。

《朝真宫夜陪席炼师》的创作背景是什么?

陈则为明初诗人,字文度,号南斋,昆山(今属江苏)人,洪武三年(1370)举秀才,授国子助教,后官至山西布政使司参政,其诗多写山水隐逸与精神体悟。朝真宫为江南道教宫观,此诗应为诗人某次游历道观、夜陪席姓炼师时所作,体现出明初文人暂离尘俗、寄情仙道的心境。

《朝真宫夜陪席炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 境 理”递进结构,前四句聚焦实景铺陈,后四句由意象过渡到悟道感悟,由外而内层次清晰,将山水意趣与哲学思考融为一体。 2. 写景技巧 :颔联“山明余夕在,草暗一萤飞”运用动静结合手法,以“山明”“草暗”的静景铺垫氛围,以“一萤飞”的动景点睛,既勾勒出夏夜山宫的清幽静谧,又以萤火暗合道家灵动观照的意境。 3. 用典与意象 :诗中“...