二月八日重游灵应奉简席炼师

· 陈则

昔年避乱久相依,今日重来却似归。
客意欲随春北去,雁声犹带雪南飞。
已多中国栖荆棘,不独阳山死蕨薇。
倘向赤松方外住,愿陪鹤从莫相违。

简要说明

这首诗是诗人重游灵应观时赠席姓道士的作品,追忆昔年避乱相依的往事,抒发了历经元末战乱后的沧桑之感,同时表达了对隐居方外、与友相伴的超脱向往之情。

逐句注释

  1. 昔年避乱久相依:昔年,往年;避乱,指躲避元末战乱;相依,指诗人昔年战乱时寄居于灵应观,与席炼师相互依靠、相伴度日。
  2. 今日重来却似归:重来,再次到访灵应观;却似归,反倒仿佛回到了久别的故乡,写出重游旧地的亲切感。
  3. 客意欲随春北去:客意,客居他乡的愁绪与意绪;春北去,春日暖意渐向北移,暗含诗人盼着客愁随春归消散。
  4. 雁声犹带雪南飞:雁声,大雁的鸣叫声;雪南飞,此时正值二月,北方余寒未消,大雁尚带着雪意向南飞行,以残雪之景烘托乱世余绪。
  5. 已多中国栖荆棘:中国,此处指中原地区;栖荆棘,典出《左传·襄公十四年》,后以“栖荆棘”喻战乱后田园荒芜、民生流离,此处指中原大地因战乱遍布荆棘,满目疮痍。
  6. 不独阳山死蕨薇:阳山,指诗人故乡昆山附近的阳山;死蕨薇,化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,此处反用其意,指战乱后阳山一带人烟断绝,连野生的蕨薇都无人采摘而枯死,极言战乱对民生的摧残;“不独”二字点明战乱之祸遍及各地,不止阳山一地。
  7. 倘向赤松方外住:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人,此处代指道家隐士的居所;方外,指世俗之外的世外之地。
  8. 愿陪鹤从莫相违:鹤从,指道士的侍从或仙人所乘的仙鹤,此处代指席炼师的归隐生活;莫相违,意为愿追随席炼师一同隐居,不要相弃。

现代译文

往年避乱时,曾与您长久相伴相依;今日重游旧地,恍惚间竟如重回故园。
客居的愁绪,仿佛要随春日暖意向北飘去;耳畔雁鸣,还带着残雪的清寒向南飞散。
中原大地早已遍地荆棘,满目疮痍;何止阳山一地,连蕨薇都已枯死,荒无人烟。
倘若能在赤松般的世外仙境隐居,我愿追随您的鹤影,永不相违。

创作背景

陈则为元末明初昆山诗人,字文度,元末社会动荡时曾避乱于家乡附近的灵应观,依附席姓炼师度日。明朝建立后,诗人于二月八日重游灵应观,此时天下初定,但元末战乱的疮痍仍随处可见。诗人目睹战后荒芜之景,感念旧友,遂作此诗赠席炼师,既追忆昔年乱世相依的情谊,又抒发了对时局的感慨,同时表达了厌倦尘俗、向往隐居修道的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗精工。颔联以“客意”对“雁声”、“春北去”对“雪南飞”,动静结合,将个人客愁与春日、雁声之景融为一体;颈联以“中国”对“阳山”、“栖荆棘”对“死蕨薇”,由中原及家乡,拓宽了战乱之悲的意境格局。
  2. 用典含蓄深刻:多处化用古典典故,“栖荆棘”借乱世流离之典,“蕨薇”化用伯夷叔齐采薇守节之典,反用其意写出战乱后民生凋敝的惨状,既避免直白抒情,又赋予诗歌厚重的历史感。
  3. 情感层次递进:开篇追忆旧游,以“却似归”带出亲切感;中间笔锋一转,以春景、残雪与战乱荒景对照,将个人客愁与家国之悲结合;末句直抒胸臆,表达归隐之愿,情感从怀旧到伤时,再到寄意超脱,层层递进,真挚动人。
  4. 意象烘托意境:以春、雁、雪、荆棘、蕨薇、赤松、鹤等意象,既贴合道家隐逸的主题,又烘托出乱世余寒、疮痍满目的苍凉氛围,将抽象的愁绪与感慨具象化,整体意境苍凉而不失清雅。

常见问题

《二月八日重游灵应奉简席炼师》的作者和朝代是什么?

《二月八日重游灵应奉简席炼师》的作者是陈则,页面按明作品展示。

《二月八日重游灵应奉简席炼师》主要写了什么?

这首诗是诗人重游灵应观时赠席姓道士的作品,追忆昔年避乱相依的往事,抒发了历经元末战乱后的沧桑之感,同时表达了对隐居方外、与友相伴的超脱向往之情。

《二月八日重游灵应奉简席炼师》的创作背景是什么?

陈则为元末明初昆山诗人,字文度,元末社会动荡时曾避乱于家乡附近的灵应观,依附席姓炼师度日。明朝建立后,诗人于二月八日重游灵应观,此时天下初定,但元末战乱的疮痍仍随处可见。诗人目睹战后荒芜之景,感念旧友,遂作此诗赠席炼师,既追忆昔年乱世相依的情谊,又抒发了对时局的感慨,同时表达了厌倦尘俗、向往隐居修道的心境。

《二月八日重游灵应奉简席炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗精工。颔联以“客意”对“雁声”、“春北去”对“雪南飞”,动静结合,将个人客愁与春日、雁声之景融为一体;颈联以“中国”对“阳山”、“栖荆棘”对“死蕨薇”,由中原及家乡,拓宽了战乱之悲的意境格局。 2. 用典含蓄深刻 :多处化用古典典故,“栖荆棘”借乱世流离之典,“蕨薇”化用伯夷叔齐采薇守节之典,...