这首五言绝句以秦淮女子的口吻,描摹了依傍秦淮河而居的日常景致,借朝朝暮暮的潮汐涨落,抒发了江南水乡闲适淡然的生活意趣,暗含对本地风物的质朴喜爱。
江南曲(二首)
旖旎绿杨楼,侬傍秦淮住。
朝朝见潮生,暮暮见潮去。
朝朝见潮生,暮暮见潮去。
简要说明
逐句注释
- 旖旎绿杨楼:旖旎形容柔美动人的样子,此处指绿杨摇曳间楼阁的清幽景致;绿杨楼指种有绿杨的居所楼阁,点明江南水乡的清雅环境。
- 侬傍秦淮住:侬为吴方言第一人称代词,相当于“我”,此处代指居住在秦淮边的女子;傍,依傍、靠着;秦淮即秦淮河,流经南京的江南名河,为江南风物与人文胜地。
- 朝朝见潮生:朝朝,即每日清晨;潮生指秦淮河的潮汐上涨,因秦淮通长江,受江海潮汐影响而有周期性涨落。
- 暮暮见潮去:暮暮,即每夜黄昏;潮去指潮汐退去,与上句“潮生”形成对应。
现代译文
绿杨掩映的楼阁柔媚多姿,
我家就依傍着秦淮河居住。
每日清晨看着潮水漫涨,
每夜黄昏看着潮水退去。
创作背景
《江南曲》为乐府旧题,多用以歌咏江南风物与男女情思。黄省曾是明代吴地诗人,一生漫游江南多地,熟悉秦淮一带的水乡景致与吴地方言习俗。此诗未标注具体创作年份,学界一般认为是其游历南京时,借乐府旧题描摹江南日常的闲适之作,体现了明代江南都市的清雅生活风貌。
艺术赏析
- 语言与口吻:全诗采用浅近质朴的白话与吴地方言“侬”,贴近江南民歌的质朴自然,以女子第一人称叙事,口吻亲切无雕琢痕迹。
- 意象与意境:选取“绿杨楼”“秦淮”“潮汐”等典型江南意象,勾勒出清幽柔美的水乡图景。以“潮生”“潮去”的日常循环暗合时光流逝的悠然之感,不着一字直接抒情,却借日常景致传递出宁静淡泊的心境,意境悠远含蓄。
- 格律与对仗:作为五言绝句,全诗平仄协调,后两句“朝朝见潮生,暮暮见潮去”形成工整对仗,“朝朝”对“暮暮”,“潮生”对“潮去”,节奏明快,富有音韵之美。
- 抒情方式:采用白描手法,纯以客观描摹日常景致抒情,将主观情感融入客观风物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《江南曲(二首)》的作者和朝代是什么?
《江南曲(二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《江南曲(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句以秦淮女子的口吻,描摹了依傍秦淮河而居的日常景致,借朝朝暮暮的潮汐涨落,抒发了江南水乡闲适淡然的生活意趣,暗含对本地风物的质朴喜爱。
《江南曲(二首)》的创作背景是什么?
《江南曲》为乐府旧题,多用以歌咏江南风物与男女情思。黄省曾是明代吴地诗人,一生漫游江南多地,熟悉秦淮一带的水乡景致与吴地方言习俗。此诗未标注具体创作年份,学界一般认为是其游历南京时,借乐府旧题描摹江南日常的闲适之作,体现了明代江南都市的清雅生活风貌。
《江南曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言与口吻 :全诗采用浅近质朴的白话与吴地方言“侬”,贴近江南民歌的质朴自然,以女子第一人称叙事,口吻亲切无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :选取“绿杨楼”“秦淮”“潮汐”等典型江南意象,勾勒出清幽柔美的水乡图景。以“潮生”“潮去”的日常循环暗合时光流逝的悠然之感,不着一字直接抒情,却借日常景致传递出宁静淡泊的心境,意境悠远含蓄。 3. 格律与对仗 :作...