何以问遗君

这首五言小诗以闺中女子的口吻起笔，先以设问引出赠物寄思的念想，又因红颜已逝、无法再以镜照影而作罢，抒发了对远方爱人的深切思念与年华流逝的怅惘感伤，情感质朴真挚。

1. 何以问遗君：何以，即“以何”，意为“用什么”；问遗（wèi），指赠送、馈赠；君，此处代指远游的心上人或丈夫。句意：拿什么来赠送给你呢？
2. 四乳龙文镜：四乳，指铜镜背面装饰有四颗乳钉状凸起纹饰；龙文，即龙形纹饰，为古代铜镜常见的装饰纹样；镜，古代多为圆形青铜镜，可照容梳妆。句意：（本欲相赠）四乳龙纹铜镜。
3. 红颜不可将：红颜，特指女子的青春美貌；将，此处可解为“携带”或“留住”。句意：青春容颜已然难以留存（或：带着这面镜子也留不住逝去的年华）。
4. 无由看妾影：无由，意为无从、没法；妾，古代女子的谦称；影，指镜中的自身身影。句意：再也没法对着镜子看清我的模样了。

拿什么赠送给远行的你？唯有那四乳龙纹的铜镜。
可青春容颜早已难留，再也没法对着镜子看清我的身影。

黄省曾为明代吴县（今江苏苏州）诗人，一生未仕，好漫游四方，创作多拟乐府与闺情题材。此诗未载明确创作时间，学界主流观点认为其为诗人代闺中女子立言之作，描摹了女子思念远人，却因自身年华老去、不忍以旧容寄赠的细腻心境，属于典型的闺怨短篇。

1. 结构精巧，转折自然：开篇以“何以问遗君”设问，先制造悬念，随即以“四乳龙文镜”作答，铺垫赠物寄思的心意；后两句陡然转折，以“红颜不可将”打破赠镜的念想，以“无由看妾影”收束，将思念与年华感伤融为一体，情感层次清晰。
2. 意象呼应，意蕴深长：选取“四乳龙文镜”作为核心意象，既符合古代女子赠物寄思的传统，又以镜的“照影”功能呼应末句的“看妾影”，将赠物的念想与照影的怅惘紧密结合，意象凝练传神。
3. 语言质朴，情感真挚：全诗语言浅白通俗，无繁复典故，以直白的口吻道出闺中女子的心事，贴合明代诗歌通俗化、民歌化的创作倾向，将细腻的思念与感伤自然流露。
4. 格律不拘，浑然天成：此诗属于古绝范畴，未严格恪守近体诗的平仄对仗规则，语言与情感浑然一体，更显质朴自然的风格。