这首五言律诗是诗人游览泗洲寺的纪游抒怀之作,描绘了寺院清晨清幽朦胧的景致,叙写与寺僧谈经论道的闲适心境,表达了对禅林清净境界的流连与沉醉,整体意境淡远悠然。
泗洲寺
化塔晓言攀,禅楼访闭关。
烟生屯匝柳,云长合前山。
御酒灵襟畅,谈经宝思闲。
绀园星纬地,淹对不知还。
烟生屯匝柳,云长合前山。
御酒灵襟畅,谈经宝思闲。
绀园星纬地,淹对不知还。
简要说明
逐句注释
- 化塔晓言攀:化塔,指佛塔,因佛塔为佛陀教化众生之象征,故称;晓言攀,清晨登临。言为语助词,无实义。
- 禅楼访闭关:禅楼,寺院中供僧人修行、起居的楼阁;闭关,原指僧人闭户修持、谢绝外事,此处代指隐居修禅的寺僧。
- 烟生屯匝柳:烟生,清晨的烟霭升腾;屯匝,萦绕、环绕。此句写烟霭笼罩着寺旁的垂柳。
- 云长合前山:云长,云气连绵不绝;合,笼罩、合拢。此句写云气笼罩了山前的群峰。
- 御酒灵襟畅:此处“御酒”并非特指帝王所赐之酒,而是借指清醇甘美的寺中佳酿;灵襟,指诗人的襟怀、心神。此句写饮酒后心神舒畅。
- 谈经宝思闲:谈经,讲论佛经教义;宝思,指参悟禅理时的精妙思绪,亦有以“宝思”代指禅理之意;闲,闲适淡然。此句写与僧谈经时思绪悠然超脱。
- 绀园星纬地:绀园,佛寺的别称,因佛寺多以青绀色(深青带红的颜色)为殿宇、围墙的主色调,故称;星纬地,指天星照临的圣地,极言佛寺为清净庄严的灵地。
- 淹对不知还:淹对,久留相对(指与寺僧相对谈禅);不知还,忘却了归去。
现代译文
清晨登临佛塔,探访禅楼里闭关修禅的僧人。
烟霭萦绕着寺旁的垂柳,云气合拢了山前的群峰。
清醇佳酿令襟怀舒畅,谈经论道时妙思悠然。
这青绀色的佛寺本是天星照临的圣地,久留相对竟忘了归去。
创作背景
黄省曾为明代中期吴县文人,性好山水,喜交游僧俗,漫游足迹遍及南北。这首《泗洲寺》当为其游历泗洲寺(今江苏泗洪一带古寺)时所作。明代中后期禅学兴盛,文人阶层多有访寺游禅的风尚,诗人于清晨登临寺院,观寺中烟柳云山之景,与寺僧谈经饮酒,沉醉于禅林的清净氛围之中,遂作此诗以记其游。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“烟生屯匝柳”对“云长合前山”,以烟霭云气之景相对;颈联“御酒灵襟畅”对“谈经宝思闲”,以赏景谈经之趣相对,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:以“化塔”“禅楼”点明寺院属性,“烟生”“云合”勾勒出清晨寺院清幽朦胧的氛围,“柳”“前山”丰富了画面层次,整体意象淡远静谧,契合禅院的清净意境。
- 情景交融:前两联写景,后两联抒情,由景入情,先写寺中景致的怡人,再叙与僧谈经的闲适,尾联以“淹对不知还”收束,将对禅林境界的沉醉之情自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 用典雅致:“闭关”“绀园”均取自佛家典故,既贴合寺院主题,又增添了诗歌的文化内涵,体现出文人诗的雅洁格调。
常见问题
《泗洲寺》的作者和朝代是什么?
《泗洲寺》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《泗洲寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游览泗洲寺的纪游抒怀之作,描绘了寺院清晨清幽朦胧的景致,叙写与寺僧谈经论道的闲适心境,表达了对禅林清净境界的流连与沉醉,整体意境淡远悠然。
《泗洲寺》的创作背景是什么?
黄省曾为明代中期吴县文人,性好山水,喜交游僧俗,漫游足迹遍及南北。这首《泗洲寺》当为其游历泗洲寺(今江苏泗洪一带古寺)时所作。明代中后期禅学兴盛,文人阶层多有访寺游禅的风尚,诗人于清晨登临寺院,观寺中烟柳云山之景,与寺僧谈经饮酒,沉醉于禅林的清净氛围之中,遂作此诗以记其游。
《泗洲寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“烟生屯匝柳”对“云长合前山”,以烟霭云气之景相对;颈联“御酒灵襟畅”对“谈经宝思闲”,以赏景谈经之趣相对,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :以“化塔”“禅楼”点明寺院属性,“烟生”“云合”勾勒出清晨寺院清幽朦胧的氛围,“柳”“前山”丰富了画面层次,整体意象淡远静谧,契合禅院的清...