洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

君王蚤起视千官,金灶争催具凤餐。
红粉珠盘排欲进,再三擎向手中看。

简要说明

这首七言绝句以明太祖朱元璋早朝后的进膳场景为核心,通过宫廷炊具、食具、宫女侍膳等细节,勾勒出明初宫廷仪制的规整与生活的华贵,以平实叙事替代直接抒情,于细微处展现帝王日常政务之余的宫廷风貌。

逐句注释

  1. 君王蚤起视千官:蚤,通“早”;视千官,指帝王临朝接见百官、处理朝政,即早朝仪式。
  2. 金灶争催具凤餐:金灶,宫廷御用的精美炊具;争催,内侍们竞相催促备办膳食;凤餐,指代精致华贵的御膳。
  3. 红粉珠盘排欲进:红粉,代指盛装的宫女;珠盘,镶嵌珠宝的精美食盘;排欲进,列队准备进献御膳。
  4. 再三擎向手中看:擎,举、持;此句写君王接过食盘后,再三将其擎在手中检视,体现宫廷仪制的严谨与对御膳的重视。

现代译文

君王早早临朝接见百官,御灶间内侍竞相催办御膳。
红妆宫女捧着珠饰宝盘列队待进,君王再三将食盘擎在手中细看。

创作背景

《洪武宫词》共十二首,为明代诗人黄省曾模仿唐代宫词题材所作,以明初洪武年间的宫廷生活为抒写对象。黄省曾活跃于正德、嘉靖时期,这类宫词多借宫廷日常场景还原王朝仪制,此诗聚焦帝王早朝后的进膳环节,客观呈现明初宫廷的日常轨制细节。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以平实叙事铺陈场景,未堆砌华丽辞藻,仅通过“金灶”“珠盘”“红粉”等意象勾勒宫廷华贵氛围,以“争催”“排欲进”“再三擎看”等动作细节,动态展现进膳流程的规整有序。
  2. 以小见大的视角:选取帝王进膳这一日常场景,既体现了明初宫廷生活的精致等级,也暗含对帝王日常政务之余生活的观察,不着褒贬却客观还原了宫廷风貌。
  3. 格律特点:此作为七言绝句,未严格恪守唐代近体诗的平仄对仗规则,韵脚(餐、看)和谐自然,符合明代宫词创作自由灵动的风格特点。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以明太祖朱元璋早朝后的进膳场景为核心,通过宫廷炊具、食具、宫女侍膳等细节,勾勒出明初宫廷仪制的规整与生活的华贵,以平实叙事替代直接抒情,于细微处展现帝王日常政务之余的宫廷风貌。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

《洪武宫词》共十二首,为明代诗人黄省曾模仿唐代宫词题材所作,以明初洪武年间的宫廷生活为抒写对象。黄省曾活跃于正德、嘉靖时期,这类宫词多借宫廷日常场景还原王朝仪制,此诗聚焦帝王早朝后的进膳环节,客观呈现明初宫廷的日常轨制细节。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以平实叙事铺陈场景,未堆砌华丽辞藻,仅通过“金灶”“珠盘”“红粉”等意象勾勒宫廷华贵氛围,以“争催”“排欲进”“再三擎看”等动作细节,动态展现进膳流程的规整有序。 2. 以小见大的视角 :选取帝王进膳这一日常场景,既体现了明初宫廷生活的精致等级,也暗含对帝王日常政务之余生活的观察,不着褒贬却客观还原了宫廷风貌。 3. 格律特点 :...