这首五言律诗以春日虎丘雨中的景致为核心,从近景到远景依次铺展,描绘了暮雨、春云、合山、迷树、池花、岩鸟与烟芜原野的迷蒙春景,最后以“客心凄”点明羁旅异乡的凄楚愁绪,情景交融,清隽淡远。
虎丘雨集
望开山更合,看出树重迷。
池外花交吐,岩间鸟半栖。
烟芜千里色,弥使客心凄。
简要说明
逐句注释
暮雨过前溪
注释:暮雨,傍晚的雨;过,洒落、掠过;前溪,虎丘附近的溪流。句意:傍晚的雨丝洒过门前的溪流。春云四野低
注释:春云,春日的阴云;四野,四面原野;低,指云气低垂笼罩原野。句意:春日的阴云压低了四野的天际。望开山更合
注释:望开,遥望间云雾暂开、山形显露;合,云雾合拢遮蔽山形。句意:遥望间云雾暂开露出山形,旋即又被云雾合拢遮蔽。看出树重迷
注释:看出,远望、望去;重迷,层层叠叠、迷蒙不清。句意:远望树林层层叠叠,在雨雾中更显迷离朦胧。池外花交吐
注释:池外,池畔之外;交吐,交错绽放、争相盛开。句意:池畔的繁花交错盛放。岩间鸟半栖
注释:岩间,山岩之间;半栖,半数栖息停歇。句意:山岩间的飞鸟已有半数栖息下来。烟芜千里色
注释:烟芜,烟雾笼罩的荒草原野;千里色,千里之内皆笼罩在同一色的雨雾之中。句意:烟雾笼罩的原野铺展千里,一色迷蒙。弥使客心凄
注释:弥,更加;客心,客居他乡之人的心境;凄,凄楚、凄凉。句意:更让客居异乡的游子心怀凄楚。
现代译文
傍晚的雨丝掠过门前清溪,
春日阴云压低了四野天际。
遥望间云雾暂开山形显露,旋即又被合拢遮蔽;
远望树林层层叠叠,在雨雾中更显迷离。
池畔繁花交错盛放,
岩间飞鸟半数已栖息。
烟雾笼罩的原野铺展千里,
愈发让客居之人的心怀凄迷。
创作背景
黄省曾为明代吴中诗派诗人,一生未仕,游历南北各地。虎丘为苏州名胜,此诗是他春日在虎丘与友人雨中雅集时所作。诗人当时羁旅异乡,眼见雨中山色朦胧,触景生情,将眼前景致与自身羁旅愁思融为一体,写下此篇。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(望开山更合,看出树重迷)、颈联(池外花交吐,岩间鸟半栖)对仗精巧,尤其是颈联“池外”对“岩间”(处所对处所)、“花交吐”对“鸟半栖”(景物与动作相对),贴合律诗创作规范。
- 写景层次清晰:诗歌从近景“暮雨过前溪”起笔,继而铺展远景“春云四野低”,再写山树的朦胧之态,后聚焦池花、岩鸟的近景,最后收束于“烟芜千里”的广远之景,由近及远、由点及面,完整呈现虎丘雨景全貌。
- 情景交融自然:全诗以迷蒙清冷的雨景为底色,用暮雨、低云、合山、迷树、烟芜等意象营造孤寂凄清的氛围,最后以“客心凄”直接点明羁旅愁绪,景为情设、情因景生,清隽淡远,余味悠长。
- 语言质朴清新:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,贴合吴中诗派“清隽淡远”的创作风格,淡雅自然中尽显春日雨景的朦胧美感。
常见问题
《虎丘雨集》的作者和朝代是什么?
《虎丘雨集》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《虎丘雨集》主要写了什么?
这首五言律诗以春日虎丘雨中的景致为核心,从近景到远景依次铺展,描绘了暮雨、春云、合山、迷树、池花、岩鸟与烟芜原野的迷蒙春景,最后以“客心凄”点明羁旅异乡的凄楚愁绪,情景交融,清隽淡远。
《虎丘雨集》的创作背景是什么?
黄省曾为明代吴中诗派诗人,一生未仕,游历南北各地。虎丘为苏州名胜,此诗是他春日在虎丘与友人雨中雅集时所作。诗人当时羁旅异乡,眼见雨中山色朦胧,触景生情,将眼前景致与自身羁旅愁思融为一体,写下此篇。
《虎丘雨集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(望开山更合,看出树重迷)、颈联(池外花交吐,岩间鸟半栖)对仗精巧,尤其是颈联“池外”对“岩间”(处所对处所)、“花交吐”对“鸟半栖”(景物与动作相对),贴合律诗创作规范。 2. 写景层次清晰 :诗歌从近景“暮雨过前溪”起笔,继而铺展远景“春云四野低”,再写山树的朦胧之态,后聚焦池花、岩鸟的近景,最后收...