洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

清萱到处碧翙翙,兴庆宫前色倍含。
借问皇家何种此,太平天子要宜男。

简要说明

这首七言绝句属于明代宫词题材,以萱草为核心意象,借唐代兴庆宫代指明廷宫殿,描绘宫廷萱草繁茂的景致,颂扬洪武年间的太平治世,同时借萱草“宜男”的传统寓意,暗含对皇室子嗣兴旺、国祚绵长的美好祝愿。

逐句注释

清萱到处碧翙翙
兴庆宫前色倍含。
借问皇家何种此,
太平天子要宜男。

  1. 清萱到处碧翙翙:清萱,即萱草,又名忘忧草、宜男草,是传统吉祥花卉;到处,指宫廷各处。碧翙翙:“翙翙”本形容鸟群飞之声,此处借喻萱草青碧枝叶繁茂摇曳、轻盈舒展的姿态。
  2. 兴庆宫前色倍含:兴庆宫,唐代长安宫殿名,此处为宫词常用的借代手法,借指明代宫廷宫殿;色倍含,指萱草在宫前长势更盛,色泽愈发鲜亮饱满、含蕴动人。
  3. 借问皇家何种此:借问,为宫词中常见的设问口吻,意为“请问”;种此,栽种这种花草(指萱草)。
  4. 太平天子要宜男:太平天子,此处指明太祖朱元璋,洪武年间为明初太平治世;要宜男,“宜男”为萱草的别称,古人认为孕妇佩戴萱草可生男孩,此处双关,既指栽种萱草的本意,也暗含期盼皇室子嗣兴旺、国祚长久的寓意。

现代译文

清莹的萱草处处盛放,青碧枝叶摇曳多姿。
兴庆宫前的萱草长势尤盛,色泽鲜妍愈发含情。
试问皇家为何要栽种此草?
只因太平天子期盼子嗣兴旺。

创作背景

黄省曾(1490-1540),字勉之,号五岳山人,明代中期吴地诗人,工乐府、宫词,著有《五岳山人集》。《洪武宫词》共十二首,为其模仿历代宫词题材、以明初洪武年间宫廷生活为背景创作的组诗。此诗借唐代兴庆宫代指明廷宫殿,以洪武年号点明创作语境,借萱草意象既颂赞明初定乱后的太平治世,也结合传统民俗寓意,寄托了对皇室绵延子嗣、王朝长治久安的美好期许。

艺术赏析

  1. 借代用典自然贴切:以唐代兴庆宫借代明代宫廷,符合宫词“以古喻今”的传统创作手法,避免了直接咏本朝的生硬感;萱草“宜男”的典故融入全诗,不刻意堆砌,自然服务于颂圣与祈福的主题。
  2. 设问手法强化节奏:第三句以“借问”发起设问,引出末句的答案,使全诗结构有起有伏,避免平铺直叙,契合宫词浅近流畅的语体特色。
  3. 双关意象意蕴丰厚:萱草兼具“忘忧”“宜男”双重寓意,既贴合宫廷雅致祥和的氛围,又通过“要宜男”一语双关,将颂圣与祈福的内涵融为一体,言简意赅。
  4. 文体特性贴合要求:此诗为古体绝句,格律较为宽松,以意为主,用词清丽雅致又不失通俗性,整体营造出宫廷平和祥瑞的意境,符合宫词的文体规范。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

这首七言绝句属于明代宫词题材,以萱草为核心意象,借唐代兴庆宫代指明廷宫殿,描绘宫廷萱草繁茂的景致,颂扬洪武年间的太平治世,同时借萱草“宜男”的传统寓意,暗含对皇室子嗣兴旺、国祚绵长的美好祝愿。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

黄省曾(1490 1540),字勉之,号五岳山人,明代中期吴地诗人,工乐府、宫词,著有《五岳山人集》。《洪武宫词》共十二首,为其模仿历代宫词题材、以明初洪武年间宫廷生活为背景创作的组诗。此诗借唐代兴庆宫代指明廷宫殿,以洪武年号点明创作语境,借萱草意象既颂赞明初定乱后的太平治世,也结合传统民俗寓意,寄托了对皇室绵延子嗣、王朝长治久安的美好期许。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代用典自然贴切 :以唐代兴庆宫借代明代宫廷,符合宫词“以古喻今”的传统创作手法,避免了直接咏本朝的生硬感;萱草“宜男”的典故融入全诗,不刻意堆砌,自然服务于颂圣与祈福的主题。 2. 设问手法强化节奏 :第三句以“借问”发起设问,引出末句的答案,使全诗结构有起有伏,避免平铺直叙,契合宫词浅近流畅的语体特色。 3. 双关意象意蕴丰厚 :萱草兼具“忘忧”“...