这首七言绝句以宫人视角,描绘了明初宫廷清明时节的景致与日常流程:先铺展长春门内皇家园林春日繁盛的生机,再叙写宫人完成祭扫仪式后,随帝王车驾前往西园的行程,于清丽的春景中暗含宫廷礼制约束下的程式化日常。
洪武宫词(十二首)
长春门里清明日,上苑兰风花鸟繁。
焚却纸钱啼泣罢,又随龙辇向西园。
焚却纸钱啼泣罢,又随龙辇向西园。
简要说明
逐句注释
- 长春门里清明日:长春门为明代南京故宫的宫门之一,点明宫廷空间;清明日即清明节,为传统祭扫与踏青的节日,交代写作时间。
- 上苑兰风花鸟繁:上苑指皇家专属园林;兰风指裹挟着兰草芬芳的和煦春风;繁意为繁盛繁茂,此句描绘皇家园林内春风轻拂、花鸟繁盛的春日盛景。
- 焚却纸钱啼泣罢:焚却即焚烧;纸钱为旧时祭祀亡人的冥币;啼泣指祭扫时的哀哭之声;罢意为结束,此句写宫人完成祭扫仪式的完整流程。
- 又随龙辇向西园:龙辇为帝王乘坐的车驾,代指帝王;西园为宫廷内另一处皇家园林,此句写祭扫完毕后,宫人即刻跟随帝王车驾前往西园的行程。
现代译文
长春门内恰逢清明时节,
皇家园林里兰风轻拂,花鸟繁生。
焚烧完纸钱,哀泣暂歇,
又随着御驾,向西园缓缓前行。
创作背景
黄省曾为明代嘉靖年间诗人,曾受学于前七子领袖李梦阳,诗作风格清雅古淡。《洪武宫词》十二首为其拟古宫词之作,以明太祖洪武朝宫廷为依托,实则展现明代宫廷的节令日常与制度风貌。该诗无明确专属创作纪事,属于组诗中聚焦清明宫廷场景的篇目,以宫人视角切入,不着意渲染宫廷奢华,而是通过细节传递宫廷生活的真实状态。
艺术赏析
- 章法结构:采用“景起事结”的工整结构,前两句铺陈春日宫苑的生机盛景,后两句承接叙事,完成祭扫后随驾的流程,过渡自然,以明媚春景反衬日常的程式化,暗含克制的情绪。
- 意象张力:将柔美春日意象(兰风、花鸟)与礼制性意象(纸钱、龙辇)并置,前者展现春日生机,后者指向宫廷等级与礼制约束,二者形成微妙反差,于清丽中透出宫廷生活的刻板性。
- 语言与视角:采用浅白清丽的白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以宫人作为唯一叙事视角,通过“啼泣罢”“又随”等动作细节,间接传递出宫廷女性依附皇权、身不由己的处境,含蓄蕴藉,符合宫词体“微言婉讽”的传统特点。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范(平水韵),音韵和谐,读来朗朗上口,兼具形式美感与内容意蕴。
常见问题
《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?
《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?
这首七言绝句以宫人视角,描绘了明初宫廷清明时节的景致与日常流程:先铺展长春门内皇家园林春日繁盛的生机,再叙写宫人完成祭扫仪式后,随帝王车驾前往西园的行程,于清丽的春景中暗含宫廷礼制约束下的程式化日常。
《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?
黄省曾为明代嘉靖年间诗人,曾受学于前七子领袖李梦阳,诗作风格清雅古淡。《洪武宫词》十二首为其拟古宫词之作,以明太祖洪武朝宫廷为依托,实则展现明代宫廷的节令日常与制度风貌。该诗无明确专属创作纪事,属于组诗中聚焦清明宫廷场景的篇目,以宫人视角切入,不着意渲染宫廷奢华,而是通过细节传递宫廷生活的真实状态。
《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“景起事结”的工整结构,前两句铺陈春日宫苑的生机盛景,后两句承接叙事,完成祭扫后随驾的流程,过渡自然,以明媚春景反衬日常的程式化,暗含克制的情绪。 2. 意象张力 :将柔美春日意象(兰风、花鸟)与礼制性意象(纸钱、龙辇)并置,前者展现春日生机,后者指向宫廷等级与礼制约束,二者形成微妙反差,于清丽中透出宫廷生活的刻板性。 3. 语言与视角...