洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

六院沉沉六观傍,西宫紫殿起中央。
夫人别与兰闺贮,尽饰金笼彩璧箱。

简要说明

这首七言绝句属于明代宫词题材作品,以白描手法铺陈洪武朝后宫的建筑布局与妃嫔居所陈设,客观展现明初宫廷规整的建制与华贵的生活气象,暗含对深宫等级秩序的细致描摹。

逐句注释

  1. 六院沉沉六观傍:六院,代指后宫妃嫔居住的各座宫院;沉沉,形容宫院深邃静谧的样子;六观,指宫廷中的楼观建筑;傍,意为近旁、环绕。句意:六座妃嫔宫院深邃幽寂,环绕在宫廷观宇的近旁。
  2. 西宫紫殿起中央:西宫,古代后宫西侧的妃嫔居所区域,亦泛指宫廷西区宫殿;紫殿,帝王所居的华贵宫殿,紫色为皇家贵色;起中央,指矗立在宫廷的中心区域。句意:西宫的紫殿巍峨耸立,坐镇于宫廷的正中位置。
  3. 夫人别与兰闺贮:夫人,此处泛指明代洪武年间的高位妃嫔;别与,专门、另外;兰闺,代指女子雅致精致的居室,此处指妃嫔的专属居所;贮,安置、居住。句意:妃嫔们另有专属居所,皆安置在兰闺之中。
  4. 尽饰金笼彩璧箱:尽饰,全部陈设装饰;金笼,以金饰装点的华贵笼具或储物笼;彩璧箱,镶嵌彩色玉璧的箱奁,形容贵重的妆具或储物箱。句意:居所中处处陈设着金饰笼具与彩璧镶嵌的箱柜。

现代译文

六院宫闱深且静,环依观宇列身旁。
西宫紫殿凌霄起,雄踞御苑正中央。
夫人另居兰闺里,雅致藏身处自芳。
满室陈设皆华贵,金笼彩箱焕珠光。

创作背景

黄省曾为明代中期诗人,崇尚经世之学,留意明代典章制度。《洪武宫词》为其组诗作品,共十二首,皆以歌咏明初洪武朝宫廷旧事为主题。这首诗为组诗开篇之作,创作于明代中期复古思潮盛行的背景下,诗人通过追摹明初宫廷规制,以宫词体记录并咏写洪武后宫的风貌,兼具咏史与摹写宫廷生活的意趣。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律,韵脚“傍、央、箱”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描铺陈:以客观写实的白描手法为核心,未直接抒发主观情感,而是通过“六院”“紫殿”“兰闺”“金笼彩璧箱”等具象意象,系统展现后宫的建筑布局与生活陈设,将宫廷的规整与华贵寓于细节描写之中。
  3. 意境对比:开篇“六院沉沉”以“沉沉”二字烘托出深宫静谧幽深的氛围,与“紫殿起中央”的巍峨气势形成动静对比,既体现了后宫等级森严的建制,也营造出庄重典雅的宫廷意境。
  4. 题材特色:作为宫词作品,此诗紧扣宫廷生活细节,以写实笔触记录明初后宫的典制风貌,区别于侧重抒情的宫词,更偏向于纪实性的咏史摹物表达。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

这首七言绝句属于明代宫词题材作品,以白描手法铺陈洪武朝后宫的建筑布局与妃嫔居所陈设,客观展现明初宫廷规整的建制与华贵的生活气象,暗含对深宫等级秩序的细致描摹。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

黄省曾为明代中期诗人,崇尚经世之学,留意明代典章制度。《洪武宫词》为其组诗作品,共十二首,皆以歌咏明初洪武朝宫廷旧事为主题。这首诗为组诗开篇之作,创作于明代中期复古思潮盛行的背景下,诗人通过追摹明初宫廷规制,以宫词体记录并咏写洪武后宫的风貌,兼具咏史与摹写宫廷生活的意趣。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律,韵脚“傍、央、箱”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 白描铺陈 :以客观写实的白描手法为核心,未直接抒发主观情感,而是通过“六院”“紫殿”“兰闺”“金笼彩璧箱”等具象意象,系统展现后宫的建筑布局与生活陈设,将宫廷的规整与华贵寓于细节描写之中。 3. 意境对比 :开篇“六院...