洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

内花园里动春游,四面参差五石头。
玉砌琳阶储碧水,龙葭吹向小亭留。

简要说明

本诗以明初宫廷御花园春日游赏为场景,描绘了园内错落的假山、精致的殿阶、澄澈的池水与春风拂芦的悠然景致,整体氛围清雅闲适,展现了明代宫廷园林的雅致审美与春日生机。

逐句注释

  1. 内花园里动春游:内花园,即皇宫内的御花园;动春游,指开启春日游赏的活动,点明诗歌的时节与核心场景。
  2. 四面参差五石头:参差,形容高低错落、疏密有致的样子;五石头,此处泛指宫廷园林中堆叠的假山奇石,“五”为虚指,形容山石数量众多、排布错落,凸显园林造景的匠心。
  3. 玉砌琳阶储碧水:玉砌、琳阶,均指以美玉、美石砌筑的台阶,用以形容宫廷建筑的精致华美;储碧水,指园林中蓄养澄澈的池水,与殿阶相映成趣。
  4. 龙葭吹向小亭留:龙葭,对芦苇的美称,一说指以葭莩为管的芦管乐器,结合语境此处以春日园林中的芦苇为意象,春风吹动芦秆发出轻响;小亭留,指风声(或芦叶之声)萦绕于小亭之间,久久不散,将无形的春风具象化为可感的声响,增添了园林的灵动意趣。

现代译文

御园深处正逢春日游赏之时,
四面假山奇石错落参差。
玉阶美石边蓄着一泓碧水,
春风吹得芦荻轻吟,萦绕小亭迟迟不去。

创作背景

黄省曾为明代中期文学家,工于诗文,尤擅乐府、宫词题材。《洪武宫词》组诗是其以明初宫廷生活为蓝本创作的咏史类宫词,此诗为组诗第一首,具体创作年份未详。这类宫词脱离晚唐宫词“怨而哀”的传统,转而描摹宫廷苑囿的雅致景致与日常游赏之乐,此诗即通过春日御园的景致,含蓄展现明初宫廷的审美意趣与静谧氛围。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律(平水韵尤韵部),韵脚“游、头、留”声调和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,四句结构紧凑,层层铺展御园春日景致。
  2. 意象营造:诗人选取“玉砌”“琳阶”“碧水”“五石头”“龙葭”“小亭”等意象,既有宫廷建筑的精致华美,又有自然风物的清新灵动,避免了宫廷题材常见的奢靡堆砌,营造出清雅悠然的园林意境。
  3. 表现手法:以动衬静,“动春游”点明春日生机,“吹向小亭留”将无形的春风转化为有声的景致,让静态的园林拥有动态韵律;用词凝练雅致,“龙葭”的美称增添文学性,“参差”“储”“留”等动词精准传神,凸显造景匠心与春日悠然氛围。
  4. 题材特色:作为宫词,本诗跳出传统宫词多写宫廷幽怨的窠臼,转而聚焦宫廷园林的自然景致,展现明代文人对宫廷雅致生活的审美捕捉,风格清丽自然,独具一格。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

本诗以明初宫廷御花园春日游赏为场景,描绘了园内错落的假山、精致的殿阶、澄澈的池水与春风拂芦的悠然景致,整体氛围清雅闲适,展现了明代宫廷园林的雅致审美与春日生机。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

黄省曾为明代中期文学家,工于诗文,尤擅乐府、宫词题材。《洪武宫词》组诗是其以明初宫廷生活为蓝本创作的咏史类宫词,此诗为组诗第一首,具体创作年份未详。这类宫词脱离晚唐宫词“怨而哀”的传统,转而描摹宫廷苑囿的雅致景致与日常游赏之乐,此诗即通过春日御园的景致,含蓄展现明初宫廷的审美意趣与静谧氛围。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律(平水韵尤韵部),韵脚“游、头、留”声调和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,四句结构紧凑,层层铺展御园春日景致。 2. 意象营造 :诗人选取“玉砌”“琳阶”“碧水”“五石头”“龙葭”“小亭”等意象,既有宫廷建筑的精致华美,又有自然风物的清新灵动,避免了宫廷题材常见的奢靡堆砌,营造出清雅悠然的园林意...