这首诗是明代诗人黄省曾咏苏州虎丘胜景的作品,以细腻笔触勾勒出虎丘紧邻古城的形胜、楼阁依势而建的格局,将自然山色与人文游乐场景相融,既描绘了岩花、谷鸟的鲜活景致,也展现了当地歌舞升平、游船往来的繁华风貌,抒发了对虎丘绮丽盛景的赞美之情。
虎丘咏
珠寺翻为歌舞地,青山尽是绮罗情。
岩花吐学红妆丽,谷鸟啼兼凤管声。
十里垂杨芳草岸,四时常映彩舟行。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉近倚阖闾城:芙蓉此处代指虎丘山,因其山势秀丽如芙蓉花;阖闾城为春秋吴国都城,即今江苏苏州古城。句意:秀美的虎丘山紧邻苏州古城。
- 眺阁觞楼逐势成:眺阁指登高望远的楼阁,觞楼为供人宴饮饯别的楼观;逐势成指顺着山势地形次第修建。句意:登高的亭阁、宴饮的楼观,都顺着虎丘的地势依次建成。
- 珠寺翻为歌舞地:珠寺指装饰华美的寺庙,此处特指虎丘云岩寺;翻为即反而变成。句意:原本庄严清净的古寺,如今反倒成了歌舞游乐的场所。
- 青山尽是绮罗情:青山指虎丘山;绮罗本指华贵丝织品,此处代指富贵游人与绮艳风情。句意:整座青山都弥漫着绮丽浪漫的游赏情致。
- 岩花吐学红妆丽:岩花指山岩间的野花;红妆指女子的艳丽妆饰。句意:山岩上的野花绽放,恰似女子红妆般明艳动人。
- 谷鸟啼兼凤管声:谷鸟指山谷间的飞鸟;凤管指笙箫一类的悠扬管乐。句意:山谷中鸟鸣声声,与悠扬的管乐声交织相融。
- 十里垂杨芳草岸:十里为虚指,形容岸线绵长;垂杨芳草指岸边杨柳依依、芳草萋萋的景致。句意:十里长岸杨柳低垂,芳草铺满堤岸。
- 四时常映彩舟行:四时指一年四季;彩舟指装饰华丽的游船。句意:一年四季都能看到华丽的游船在水面悠然穿行。
现代译文
秀美的虎丘山紧挨着苏州古城,
登高的亭阁、宴饮的楼观顺着山势次第建成。
庄严的古寺反倒化作歌舞游乐之地,
整座青山都弥漫着绮艳的游赏风情。
山岩野花盛放,恰似女子红妆般明艳,
谷间鸟鸣与悠扬管乐交织相融。
十里长岸杨柳依依,芳草铺满堤岸,
一年四季都有彩船在水面悠然穿行。
创作背景
黄省曾为明代中期吴县(今苏州)诗人,一生好游历吴越山水,诗作多描绘江南名胜与市井风光。虎丘作为苏州标志性名胜,自春秋以来便是知名游览胜地,至明代江南商品经济繁荣,虎丘一带游乐之风盛行,寺庙、楼阁、游船等配套设施完备。此诗应为诗人游历虎丘时所作,以实景为基础,融合历史地理与当下盛景,展现了明代虎丘的繁华风貌。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵(城、成、情、声、行),平仄协调。对仗以宽对为主,颈联“岩花吐学红妆丽,谷鸟啼兼凤管声”以自然物象对人文声响,灵动自然。整体章法由远及近、由景及情,先写虎丘整体形胜,再铺陈楼阁、寺观、花草、鸟鸣,最后以水岸游船收束,层次清晰。
- 拟人与通感手法:诗人将自然景物赋予人情,“岩花吐学红妆丽”以“学”字将野花拟人,仿佛山花效仿女子妆饰争艳;“谷鸟啼兼凤管声”则将鸟鸣与乐声相融,以通感手法营造出视听交织的鲜活意境,让静态山水拥有了动态生机。
- 虚实结合:诗中既有虎丘实景(山岩花、谷中鸟),也融入人文盛景(歌舞地、彩舟行),还结合了“阖闾城”的历史典故,既点明虎丘的历史底蕴,又展现明代江南市井游乐风貌,虚实相生,意境丰满。
- 语言风格:全诗用词清丽雅致,以“绮罗”“红妆”“凤管”“彩舟”等意象营造绮艳繁华的氛围,语言流畅自然,兼具写景细腻与抒情舒展,体现了明人写景诗注重实景描摹与审美情趣的特点。
常见问题
《虎丘咏》的作者和朝代是什么?
《虎丘咏》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《虎丘咏》主要写了什么?
这首诗是明代诗人黄省曾咏苏州虎丘胜景的作品,以细腻笔触勾勒出虎丘紧邻古城的形胜、楼阁依势而建的格局,将自然山色与人文游乐场景相融,既描绘了岩花、谷鸟的鲜活景致,也展现了当地歌舞升平、游船往来的繁华风貌,抒发了对虎丘绮丽盛景的赞美之情。
《虎丘咏》的创作背景是什么?
黄省曾为明代中期吴县(今苏州)诗人,一生好游历吴越山水,诗作多描绘江南名胜与市井风光。虎丘作为苏州标志性名胜,自春秋以来便是知名游览胜地,至明代江南商品经济繁荣,虎丘一带游乐之风盛行,寺庙、楼阁、游船等配套设施完备。此诗应为诗人游历虎丘时所作,以实景为基础,融合历史地理与当下盛景,展现了明代虎丘的繁华风貌。
《虎丘咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵(城、成、情、声、行),平仄协调。对仗以宽对为主,颈联“岩花吐学红妆丽,谷鸟啼兼凤管声”以自然物象对人文声响,灵动自然。整体章法由远及近、由景及情,先写虎丘整体形胜,再铺陈楼阁、寺观、花草、鸟鸣,最后以水岸游船收束,层次清晰。 2. 拟人与通感手法 :诗人将自然景物赋予人情,“岩花吐学红妆丽”以“学...