洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

金铺日月门将启,诸院争先画翠蛾。
高髻纱笼向何处,六龙床上看皇哥。

简要说明

这首七言绝句以白描手法记录明初洪武年间后宫清晨的日常场景:宫门即将开启,各宫宫女争相梳妆打扮,末句以设问收束,点出她们待命的去处是皇帝寝宫,含蓄展现了宫廷以帝王为核心的作息秩序与后宫生活风貌。

逐句注释

  1. 金铺日月门将启:金铺,古代宫殿门上的铜制铺首,多饰以金,用以衔环,此处代指宫门;日月门,明代南京故宫奉天门两侧有日精门、月华门,此处泛指宫廷晨开的正门;将启,点明清晨时分宫门即将开启的场景。
  2. 诸院争先画翠蛾:诸院,指后宫各宫院的宫女、女官;争先,形容宫女们赶早梳妆的忙碌状态;画翠蛾,古代女子以青黛描画眉毛,翠蛾代指女子眉毛,此处泛指梳妆打扮。
  3. 高髻纱笼向何处:高髻纱笼,明代宫廷女子流行的妆饰,梳高发髻并以纱巾罩住发髻,为宫廷常见的服饰细节;向何处,以设问语气,点明宫女们梳妆完毕后即将前往的去处。
  4. 六龙床上看皇哥:六龙,古代天子车驾以六马牵引,故以“六龙”代指天子、皇帝,此处代指皇帝寝宫所在;皇哥,明代宫廷口语中对皇帝的亲昵称呼,区别于正式称谓,更贴合宫廷日常语境。

现代译文

饰着金铺的日月宫门即将开启,
各宫院的宫女们争相描眉梳妆。
梳着高髻、罩着纱巾的女子要往何处去?
原来都要到御床前,一睹皇哥的模样。

创作背景

黄省曾为明代中期吴门诗人,博通经史,工于诗文,宫词创作多沿袭唐代王建《宫词》的纪事传统。《洪武宫词》十二首为其追述明初洪武朝宫廷规制与日常的作品,本诗未依托具体历史事件,而是以白描手法还原后宫清晨的日常风貌,折射明初宫廷的作息制度与后宫生态。

艺术赏析

  1. 白描纪事,平实传神:全诗以客观视角铺陈场景,从宫门将启的环境铺垫,到宫女争相梳妆的动态细节,再到设问收束落点于皇帝寝宫,全程无直接抒情,却将洪武后宫清晨肃穆又鲜活的氛围烘托得淋漓尽致,细节真实可感,契合宫词“纪事”的文体传统。
  2. 修辞巧思,雅俗兼顾:以“六龙”代指皇帝,用典典雅贴合古典诗词的修辞规范;以口语化的“皇哥”替代正式宫廷称谓,既符合明代宫廷日常语境,又消解了宫廷诗词的刻板感,增添了生活化的意趣。
  3. 结构精巧,层次分明:首句点出时间与场景,次句铺陈宫女活动,三四句以流水对形成设问与解答,将镜头聚焦于帝王寝宫,暗合宫廷以帝王为核心的秩序逻辑,短短四句便勾勒出一幅完整的宫廷清晨图景,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,三四句为流水对,一问一答自然流转,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法记录明初洪武年间后宫清晨的日常场景:宫门即将开启,各宫宫女争相梳妆打扮,末句以设问收束,点出她们待命的去处是皇帝寝宫,含蓄展现了宫廷以帝王为核心的作息秩序与后宫生活风貌。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

黄省曾为明代中期吴门诗人,博通经史,工于诗文,宫词创作多沿袭唐代王建《宫词》的纪事传统。《洪武宫词》十二首为其追述明初洪武朝宫廷规制与日常的作品,本诗未依托具体历史事件,而是以白描手法还原后宫清晨的日常风貌,折射明初宫廷的作息制度与后宫生态。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪事,平实传神 :全诗以客观视角铺陈场景,从宫门将启的环境铺垫,到宫女争相梳妆的动态细节,再到设问收束落点于皇帝寝宫,全程无直接抒情,却将洪武后宫清晨肃穆又鲜活的氛围烘托得淋漓尽致,细节真实可感,契合宫词“纪事”的文体传统。 2. 修辞巧思,雅俗兼顾 :以“六龙”代指皇帝,用典典雅贴合古典诗词的修辞规范;以口语化的“皇哥”替代正式宫廷称谓,既符合明...