洪武宫词(十二首)

· 黄省曾

云檐排比玉妃房,户户俱铺紫木床。
圣后从来敦内治,不教雕镂杂沉香。

简要说明

这首七言绝句为明代宫词代表作之一,以洪武朝后宫为描写对象,通过刻画宫廷质朴的陈设与马皇后的治内之举,赞颂其崇尚俭朴、整肃后宫的贤德,传递出对明初清明俭朴宫风的肯定与追慕。

逐句注释

  1. 云檐排比玉妃房:云檐,高耸入云的宫殿檐角,代指巍峨的宫廷建筑;排比,整齐排列;玉妃房,指妃嫔的寝宫。
  2. 户户俱铺紫木床:俱,全、都;紫木床,以紫纹硬木制作的床榻,此处取材质质朴耐用之意,与后文“雕镂沉香”形成俭朴与奢华的对比。
  3. 圣后从来敦内治:圣后,此处特指明太祖朱元璋的孝慈高皇后马氏,明代宫廷与文人多以“圣后”尊称马皇后;敦,崇尚、重视;内治,后宫的教化与治理。
  4. 不教雕镂杂沉香:教,容许、使;雕镂,雕刻花纹的装饰工艺;杂,混杂、掺入;沉香,名贵香料,此处代指以沉香木等贵重材料制作的奢华装饰器物。

现代译文

巍峨宫檐下,妃嫔的居所错落齐整,
每一处寝殿都铺着紫木打造的床榻。
圣明的皇后向来重视后宫的教化治理,
从不容许雕饰沉香的奢华器物混入宫闱。

创作背景

黄省曾为明代中期吴门诗人,博通经史,擅长乐府宫词。《洪武宫词》十二首为其模仿唐代宫词体制,追咏明初洪武朝宫廷旧事之作。明太祖朱元璋建国之初厉行俭朴以整肃纲纪,马皇后亦以身作则,倡导后宫俭朴,反对奢靡浮华,曾多次劝谏朱元璋戒奢从简、整顿后宫规制。此诗正是借咏洪武后宫陈设,赞颂马皇后的贤德治内,寄托了明代文人对明初俭朴政风与清明宫闱的追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚为“房、床、香”(平水韵下平七阳),音韵和谐流畅,符合宫词体的格律要求。
  2. 对比反衬:前两句以“云檐排比”“紫木床”勾勒出宫廷规整质朴的氛围,后两句以“不教雕镂杂沉香”形成鲜明对比,以奢华的沉香雕饰反衬出马皇后崇尚俭朴的治内理念,笔法凝练,主旨突出。
  3. 白描与议论结合:全诗前两句以白描手法写实宫廷布局与陈设,后两句直接议论抒情,借咏史寄怀,不刻意铺陈艳情,而是聚焦于后德与宫风,体现了明代宫词“以史为鉴”的创作特色,格调庄重典雅。
  4. 题材突破:跳出传统宫词多咏后宫艳情的窠臼,转而赞颂贤后治内,拓展了宫词的题材边界,兼具史料价值与文学价值。

常见问题

《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?

《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?

这首七言绝句为明代宫词代表作之一,以洪武朝后宫为描写对象,通过刻画宫廷质朴的陈设与马皇后的治内之举,赞颂其崇尚俭朴、整肃后宫的贤德,传递出对明初清明俭朴宫风的肯定与追慕。

《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?

黄省曾为明代中期吴门诗人,博通经史,擅长乐府宫词。《洪武宫词》十二首为其模仿唐代宫词体制,追咏明初洪武朝宫廷旧事之作。明太祖朱元璋建国之初厉行俭朴以整肃纲纪,马皇后亦以身作则,倡导后宫俭朴,反对奢靡浮华,曾多次劝谏朱元璋戒奢从简、整顿后宫规制。此诗正是借咏洪武后宫陈设,赞颂马皇后的贤德治内,寄托了明代文人对明初俭朴政风与清明宫闱的追慕之情。

《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚为“房、床、香”(平水韵下平七阳),音韵和谐流畅,符合宫词体的格律要求。 2. 对比反衬 :前两句以“云檐排比”“紫木床”勾勒出宫廷规整质朴的氛围,后两句以“不教雕镂杂沉香”形成鲜明对比,以奢华的沉香雕饰反衬出马皇后崇尚俭朴的治内理念,笔法凝练,主旨突出。 3. 白描与议论结合 :全诗前两句...