这是一首悼亡友的怀人诗,诗人重游与故友王履吉曾雅集的苏州石湖,以眼前实景触发旧忆,借清雅意象与经典典故,抒发对亡友的深切怀念与物是人非的孤寂悲怆之感,兼具追慕友人才情的敬意与永失知音的怅惘。
石湖伤王履吉
嵇庭仍茂竹,张宅半荒苔。
湖忆临杯绿,花疑作赋开。
酒船今寂寞,不复子云来。
简要说明
逐句注释
- 欢境凄怀动:欢境,指往昔与友人欢聚的美好情境;凄怀,悲怆的情怀;动,撩动、触发。此句写触景生情,旧日欢聚的场景勾起满心哀痛。
- 新林逝客栽:新林,指石湖周边新生的树林;逝客,指已故的王履吉;栽,指友人当年亲手栽植。意为眼前这片新林,正是亡友昔日亲手种下的。
- 嵇庭仍茂竹:嵇庭,借三国名士嵇康的典故,嵇康居宅多竹,后世以“嵇庭竹”喻高士居所的清雅景致;茂竹,繁茂的竹林。此句以嵇康故居的竹林依旧繁茂,暗喻友人旧日雅集之地的景物依旧,却已物是人非。
- 张宅半荒苔:张宅,借西晋吴郡名士张翰的旧宅(契合吴门文人的地域情怀),此处泛指友人故居;荒苔,苍苔遍野,形容宅第荒芜破败。此句写友人旧居已渐趋荒凉,尽显孤寂冷落。
- 湖忆临杯绿:湖,指苏州石湖;临杯,对着酒杯饮酒。意为诗人回忆起当年与友人临湖把盏、共赏碧绿湖光的雅事。
- 花疑作赋开:作赋,指王履吉擅长辞赋创作,此处代指友人昔日吟诗赋文的场景。意为湖边繁花仿佛还如当年友人赋诗时一般竞相绽放,以花开之盛反衬人去之寂。
- 酒船今寂寞:酒船,指当年载着二人一同游赏饮酒的画船;寂寞,空寂无人、冷清无欢。写昔日同游的画船如今只剩孤寂。
- 不复子云来:子云,西汉辞赋家扬雄的字,此处借代王履吉,以扬雄的文才比拟王宠的文学造诣;不复,再也不能。此句收束全诗,抒发再也无法见到这位文坛才子的怅惘与悲痛。
现代译文
旧日欢聚的美好情境一经触动,便撩动了我满怀凄楚的情怀。
眼前这片新生的树林,正是已故的你当年亲手栽种。
嵇康故居的竹林依旧繁茂,你的旧宅如今已半被苍苔覆盖。
还记得当年与你临湖把盏,共赏碧波漾动的绿意;湖边繁花,似还曾为你赋诗撰文时竞相绽开。
昔日载酒同游的画船,如今只剩满船寂寞;再也不会有像扬雄般的文坛才子,乘兴而来与我共赏清景了。
创作背景
王履吉即王宠(1494-1533),明代吴门书坛与文坛的代表人物之一,与黄省曾同为吴门文人集团的核心成员,二人交谊深厚。王宠英年早逝,年仅39岁,黄省曾重游二人昔日雅集胜地苏州石湖时,触景生情,写下这首悼亡诗。石湖为吴门文人雅集的经典场所,二人曾在此多次饮酒赋诗、切磋文艺,此番重临旧地,见物思人,遂抒发对亡友的深切怀念与物是人非的怅惘之情。
艺术赏析
- 用典精巧,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以“嵇庭茂竹”类比友人清雅的居处与高士才情,以“张宅荒苔”喻指故居荒芜,以“子云”比拟王宠的文辞造诣,既贴合吴门文人的审美趣味,又含蓄表达了对友人的追念与赞美,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合,情景交融:诗人将眼前实景(新林、荒苔、酒船)与回忆旧事(临湖把盏、花下赋文)交织,以乐景衬哀情——湖光依旧碧绿、繁花依旧盛开,却再也没有知音共赏,愈发凸显出当下的孤寂与悲怆。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“嵇庭仍茂竹,张宅半荒苔”与颈联“湖忆临杯绿,花疑作赋开”均严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 以景结情,余韵悠长:末句“不复子云来”以典故收束全诗,将悼念之情收束于对友人才情的追慕与永失知音的怅惘之中,言有尽而意无穷,让全诗的感伤氛围久久不散。
常见问题
《石湖伤王履吉》的作者和朝代是什么?
《石湖伤王履吉》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《石湖伤王履吉》主要写了什么?
这是一首悼亡友的怀人诗,诗人重游与故友王履吉曾雅集的苏州石湖,以眼前实景触发旧忆,借清雅意象与经典典故,抒发对亡友的深切怀念与物是人非的孤寂悲怆之感,兼具追慕友人才情的敬意与永失知音的怅惘。
《石湖伤王履吉》的创作背景是什么?
王履吉即王宠(1494 1533),明代吴门书坛与文坛的代表人物之一,与黄省曾同为吴门文人集团的核心成员,二人交谊深厚。王宠英年早逝,年仅39岁,黄省曾重游二人昔日雅集胜地苏州石湖时,触景生情,写下这首悼亡诗。石湖为吴门文人雅集的经典场所,二人曾在此多次饮酒赋诗、切磋文艺,此番重临旧地,见物思人,遂抒发对亡友的深切怀念与物是人非的怅惘之情。
《石湖伤王履吉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以“嵇庭茂竹”类比友人清雅的居处与高士才情,以“张宅荒苔”喻指故居荒芜,以“子云”比拟王宠的文辞造诣,既贴合吴门文人的审美趣味,又含蓄表达了对友人的追念与赞美,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实结合,情景交融 :诗人将眼前实景(新林、荒苔、酒船)与回忆旧事(临湖把盏、花下赋文)交织,以乐景衬哀情——湖光依旧碧...