黄家集夜思

· 黄省曾

窈窕大河阴,宵舟转曲浔。
星骖如客影,波箭学归心。
梦积俱缘想,愁来若解寻。
乡园明月满,应待纬瑶琴。

简要说明

这首诗是诗人夜泊黄家集时所作,以黄河夜舟之景起笔,借眼前清寂之境抒发羁旅漂泊的孤寂,以及深切的思乡归愿,情感真挚沉敛。

逐句注释

  1. 窈窕大河阴
    窈窕:形容河水幽深曲折的样貌;大河:此处特指黄河;阴:古代以山北、水南为阴,此指黄河南岸。句意:幽深曲折的黄河之岸。
  2. 宵舟转曲浔
    宵舟:夜间行驶的舟船;曲浔:弯曲的水湾。句意:夜行的小船转过了蜿蜒的水湾。
  3. 星骖如客影
    星骖:原指以星光为饰的车驾,此处喻指星光笼罩下的舟船;客影:旅人漂泊的孤寂身影。句意:星光下的舟船,恰似我羁旅在外的飘零身影。
  4. 波箭学归心
    波箭:比喻疾速翻涌的波浪;归心:归家的急切心意。句意:疾逝的浪涛,仿佛正复刻着我归乡似箭的心情。
  5. 梦积俱缘想
    梦积:积聚已久的梦境;缘想:因思念而生的念想。句意:我夜夜萦绕的梦境,全都是因深切思念而起。
  6. 愁来若解寻
    若解寻:一说意为“似可被寻获排解”,另有版本作“难解寻”,指愁绪无端难觅。此处依原诗文本,意为愁绪袭来时,仿佛可以被感知与追寻。句意:愁绪无端涌上心头,似可被寻觅排解。
  7. 乡园明月满
    乡园:故乡的家园;明月满:指故乡庭院中月色圆满。句意:故乡的庭前,此刻该是月色满盈。
  8. 应待纬瑶琴
    应待:正等待;“纬瑶琴”存在版本异文,部分版本作“抚瑶琴”,“纬”或为“抚”的传抄讹误,或指整理琴具、环绕琴边。此处暂依原诗,意为故乡的亲人正等待我归去,再一同弹奏瑶琴。

现代译文

黄河之水幽深曲岸,夜行小船转过弯弯水湾。
星光照着孤舟,恰似我飘零的羁旅身影;浪涛疾涌,仿佛正呼应我归乡似箭的心情。
夜夜梦境堆积,全因思念成结;愁绪无端袭来,似可被寻觅排解。
故乡庭前应是月色满盈,正待我归去,再把瑶琴轻弹。

创作背景

黄省曾为明代中期吴门诗派诗人,性喜游历,早年曾遍历南北各地,足迹遍及黄河流域。黄家集为黄河沿岸渡口(约今河南商丘或开封一带),此诗当为诗人旅途中夜泊此地时所作。彼时诗人久客在外,夜宿舟中,见河上月色朦胧、舟行浪涌之景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡归愿融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律谨严,体式合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵(“阴”属古韵侵部),颔联“星骖如客影,波箭学归心”、颈联“梦积俱缘想,愁来若解寻”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 虚实结合,意境深远:开篇以实景起笔,勾勒出黄河夜泊的清冷孤寂之境;颈联转入抒情,抒发羁旅愁思;末联宕开一笔,以想象中故乡的月色与瑶琴收束,将现实的羁愁转化为对故乡团圆生活的美好想象,虚实相映,拓展了诗歌的意境层次,使思乡之情更为深沉含蓄。
  3. 意象贴切,抒情自然:诗人以“波箭”喻归心之急,以“星骖”喻舟影之孤,将抽象的归心与愁绪具象化,化无形为有形;末句以“明月”“瑶琴”作为故乡的象征,既贴合传统诗词中望月怀远、以琴寄情的文化意象,又将个人思乡之情升华为对故乡温馨生活的向往,情感真挚不流于直白。

常见问题

《黄家集夜思》的作者和朝代是什么?

《黄家集夜思》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。

《黄家集夜思》主要写了什么?

这首诗是诗人夜泊黄家集时所作,以黄河夜舟之景起笔,借眼前清寂之境抒发羁旅漂泊的孤寂,以及深切的思乡归愿,情感真挚沉敛。

《黄家集夜思》的创作背景是什么?

黄省曾为明代中期吴门诗派诗人,性喜游历,早年曾遍历南北各地,足迹遍及黄河流域。黄家集为黄河沿岸渡口(约今河南商丘或开封一带),此诗当为诗人旅途中夜泊此地时所作。彼时诗人久客在外,夜宿舟中,见河上月色朦胧、舟行浪涌之景,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡归愿融于笔端。

《黄家集夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,体式合规 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(“阴”属古韵侵部),颔联“星骖如客影,波箭学归心”、颈联“梦积俱缘想,愁来若解寻”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 虚实结合,意境深远 :开篇以实景起笔,勾勒出黄河夜泊的清冷孤寂之境;颈联转入抒情,抒发羁旅愁思;末联宕开一笔,以想象中故乡的月色与瑶琴收束,将现实的羁愁转...