这首五言律诗是明代诗人黄省曾的闲适山居之作,以榻上闲眺为视角,描绘了暮春时节幽居之所的清幽景致,抒发了诗人对恬淡山居生活的喜爱,以及期待知己共赏明月的雅兴,整体意境淡远闲适,尽显隐逸情怀。
榻上
短榻吟还可,幽居眺得兼。
燕回花淡淡,蝶泛草纤纤。
迟日难过屋,轻云不满帘。
所欢能到此,明月共须淹。
燕回花淡淡,蝶泛草纤纤。
迟日难过屋,轻云不满帘。
所欢能到此,明月共须淹。
简要说明
逐句注释
- 短榻吟还可:短榻,低矮的卧榻;吟,指闲坐吟咏赋诗;还可,意为尚可、合心意,言在短榻上吟咏尚合闲适之趣。
- 幽居眺得兼:幽居,幽静的隐居之所;眺得兼,指在榻上既可闲坐休憩,又可凭栏远眺,一举两得。
- 燕回花淡淡:燕回,燕子归来;花淡淡,暮春时节花事将阑,花色浅淡素雅。
- 蝶泛草纤纤:蝶泛,蝴蝶在草间翩跹翻飞;纤纤,形容春草纤细柔美的姿态。
- 迟日难过屋:迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,日光舒缓移动;难过屋,此处指春日的日光缓缓移动,难以照进屋内,暗含静坐屋中时觉春日时光悠长的心境。
- 轻云不满帘:轻云,薄云淡雾;不满帘,意为薄云未能遮蔽窗帘,点明天色清朗、云淡风轻的景致。
- 所欢能到此:所欢,指知己好友;能到此,意为能来到这幽静的山居之处。
- 明月共须淹:共须淹,意为一同留驻;淹,停留、久留,言若友人前来,当共留明月之下,同赏清辉。
现代译文
矮榻闲吟尚合心意,幽居之处兼可坐眺。
燕归时花色浅淡,蝶舞间春草纤柔。
春日迟迟,日光缓移难照屋,薄云淡淡未遮帘。
若知己能至此,当共留明月之下,同赏清辉。
创作背景
黄省曾为明代中期诗人,性好山水,早年游历四方后隐居吴门,多作闲适隐逸的山水田园诗。此诗当为诗人隐居期间,春日闲卧短榻、凭眺周遭景致时所作:眼见燕归花淡、蝶舞草柔,又值春日昼长、云淡风轻,遂生邀友同赏月色之念,将个人闲适之趣升华为与知己共享的雅兴。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“燕回花淡淡,蝶泛草纤纤”对仗工整,“燕回”对“蝶泛”(动宾结构相对),“花淡淡”对“草纤纤”(名词+叠词相对),词性、意境皆相合,音韵和谐灵动。
- 意象与意境:以“短榻”“幽居”开篇奠定闲适基调,后续选取燕、花、蝶、草、迟日、轻云、明月等清淡意象,以白描手法勾勒暮春山居景致,营造出清幽淡远的意境,尽显隐逸生活的恬淡之美。
- 结构与情感:采用“起-承-转-合”的严谨结构:先写榻上闲居之景,再铺陈周遭春景,继以春日天光的细节描写深化氛围,最后以邀友共赏明月收束,将个人闲适之情自然延伸为共享雅兴的真挚情谊,情感流露含蓄自然,无刻意雕琢之弊。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,叠词“淡淡”“纤纤”既强化了花色浅淡、春草柔美的质感,又增强了音韵美感,契合明代中期山水诗追求“平淡自然”的审美取向。
常见问题
《榻上》的作者和朝代是什么?
《榻上》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《榻上》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人黄省曾的闲适山居之作,以榻上闲眺为视角,描绘了暮春时节幽居之所的清幽景致,抒发了诗人对恬淡山居生活的喜爱,以及期待知己共赏明月的雅兴,整体意境淡远闲适,尽显隐逸情怀。
《榻上》的创作背景是什么?
黄省曾为明代中期诗人,性好山水,早年游历四方后隐居吴门,多作闲适隐逸的山水田园诗。此诗当为诗人隐居期间,春日闲卧短榻、凭眺周遭景致时所作:眼见燕归花淡、蝶舞草柔,又值春日昼长、云淡风轻,遂生邀友同赏月色之念,将个人闲适之趣升华为与知己共享的雅兴。
《榻上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“燕回花淡淡,蝶泛草纤纤”对仗工整,“燕回”对“蝶泛”(动宾结构相对),“花淡淡”对“草纤纤”(名词+叠词相对),词性、意境皆相合,音韵和谐灵动。 2. 意象与意境 :以“短榻”“幽居”开篇奠定闲适基调,后续选取燕、花、蝶、草、迟日、轻云、明月等清淡意象,以白描手法勾勒暮春山居景致,营造出清幽淡远的意境,尽...