这首七言绝句为《洪武宫词》组诗之一,以纪实笔法记述明初宫廷统一的井制与陈设规制,通过具体器物细节展现宫廷制度的整齐划一,暗含对明太祖朱元璋定鼎后整顿宫廷典制的称颂,属于典型的纪事类宫词。
洪武宫词(十二首)
凿教金井受天光,小小银瓶挂玉床。
此是圣人新制度,诸宫各院尽相当。
此是圣人新制度,诸宫各院尽相当。
简要说明
逐句注释
- 凿教金井受天光:凿教,即“教凿”,意为下令开凿;金井,指以金属饰栏的宫廷专用水井,兼具汲水实用功能与礼制象征意义;受天光,指井口形制规整,可映接天光,暗合宫廷礼制的庄重性。
- 小小银瓶挂玉床:银瓶,指宫廷专用的金属汲水器具;玉床,此处指装饰华美、以玉饰点缀的陈设台座(或井边安放器物的床形架),用以悬挂银瓶,体现宫廷器物的等级规格。
- 此是圣人新制度:圣人,明代臣子对前代皇帝的尊称,此处特指明太祖朱元璋;新制度,指明初太祖钦定的宫廷井制与陈设统一规制。
- 诸宫各院尽相当:诸宫各院,泛指宫廷内所有殿宇、宫苑;尽相当,意为全都遵照该制度,形制统一、规格一致,凸显明初宫廷秩序的严整。
现代译文
陛下下令凿开饰金的水井,让天光映满井面;小巧的银质汲瓶,安挂在华美玉制的床台之上。
这是圣上新定的宫廷规制,各宫各院全都遵照施行,整齐划一。
创作背景
黄省曾为明代中期吴地诗人,以诗文名世,《洪武宫词》组诗是其追述明初宫廷旧事的作品。洪武元年(1368)朱元璋定都南京后,大力整顿宫廷秩序与典章制度,统一宫苑陈设、器物规格以彰显王朝正统性。此诗即为对这一开国规制的纪实性歌咏,组诗整体意在追慕明初开国盛世的规整气象,体现明代文人对太祖朝政通令行的推崇。
艺术赏析
- 纪实与颂美结合:全诗以白描笔法直接记述宫廷制度,无刻意雕琢,却通过“金井”“银瓶”“玉床”等细节展现宫廷器物的精致等级,末句“尽相当”点明制度的统一性,既客观纪事,又暗含对太祖朝典制的称颂,符合宫词“纪事寄意”的传统。
- 格律严谨:此作为七言绝句,押平水韵“阳”韵(光、床、当),平仄合律,节奏呼应自然,语言浅近流畅,兼具纪实性与韵律美。
- 以小见大:选取宫廷水井与汲瓶这样的日常器物,以小见大,折射出明初王朝整顿统治秩序、规范宫廷礼制的治国举措,将宏大的制度建设融入具象的生活细节,意蕴含蓄清晰。
常见问题
《洪武宫词(十二首)》的作者和朝代是什么?
《洪武宫词(十二首)》的作者是黄省曾,页面按明作品展示。
《洪武宫词(十二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为《洪武宫词》组诗之一,以纪实笔法记述明初宫廷统一的井制与陈设规制,通过具体器物细节展现宫廷制度的整齐划一,暗含对明太祖朱元璋定鼎后整顿宫廷典制的称颂,属于典型的纪事类宫词。
《洪武宫词(十二首)》的创作背景是什么?
黄省曾为明代中期吴地诗人,以诗文名世,《洪武宫词》组诗是其追述明初宫廷旧事的作品。洪武元年(1368)朱元璋定都南京后,大力整顿宫廷秩序与典章制度,统一宫苑陈设、器物规格以彰显王朝正统性。此诗即为对这一开国规制的纪实性歌咏,组诗整体意在追慕明初开国盛世的规整气象,体现明代文人对太祖朝政通令行的推崇。
《洪武宫词(十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与颂美结合 :全诗以白描笔法直接记述宫廷制度,无刻意雕琢,却通过“金井”“银瓶”“玉床”等细节展现宫廷器物的精致等级,末句“尽相当”点明制度的统一性,既客观纪事,又暗含对太祖朝典制的称颂,符合宫词“纪事寄意”的传统。 2. 格律严谨 :此作为七言绝句,押平水韵“阳”韵(光、床、当),平仄合律,节奏呼应自然,语言浅近流畅,兼具纪实性与韵律美。 3....