这首是明代诗人宋珏临行题画的七言绝句,作于将归南京(古称白下)之际,题于友人侯豫瞻居所的画壁之上。诗歌以饯别酒意与画中春景为引子,将自身融入画境,借“醉眠芳草”的洒脱之语,含蓄抒发了与友人临别时的依恋与不舍,淡远含蓄又不失真情。
将归白下留题侯豫瞻画壁
酒中别意画中花,梅半残时柳半芽。
我欲桥边添个客,醉眠芳草不思家。
我欲桥边添个客,醉眠芳草不思家。
简要说明
逐句注释
- 酒中别意画中花:酒中,指饯别之酒;别意,离别的情意。此句点明场景:在画壁前以酒饯别,席间的离情与画壁上的花卉景致融为一体。
- 梅半残时柳半芽:梅半残,梅花将谢,点明时节为暮春之初;柳半芽,柳树刚抽出嫩黄新芽。以两处“半”字对仗,勾勒出江南春景淡远朦胧的特质,暗合临别时平和又略带怅惘的心境。
- 我欲桥边添个客:桥边,指画壁所绘景致中的桥岸;添个客,诗人将自身代入画境,仿佛要在画中为自己留一席之地,将实景与画境巧妙融合。
- 醉眠芳草不思家:醉眠,指借着酒意酣眠;芳草,既指画中所绘的芳草,也可指实景中的春草。诗人此时正身处友人处,即将返回南京,此句反用羁旅思家的常情,表面写洒脱忘归,实则暗含因友人情谊而暂时忘却归途、不忍离去的深情。
现代译文
饯别酒里藏着离别的情意,画壁上的花卉正绽着春的生机;
梅花将残,柳树刚抽出嫩黄的芽枝。
我想在画桥边添上一位过客,
醉卧在芳草间,竟忘了要归家。
创作背景
宋珏为晚明福建莆田诗人、书画家,与江南文人交游广泛。白下为南京古称,此诗为宋珏即将返回南京时,题于友人侯豫瞻居所的画壁之上。侯豫瞻为晚明文人,善绘事,画壁当为其居所内壁上的手绘景致。全诗题画与赠别结合,记录了二人临别前的相聚与不舍之情。
艺术赏析
- 虚实交融的意境:诗歌将实景(饯别之酒、临别之情)与画境(画中花、柳芽、桥岸、芳草)融为一体,“我欲桥边添个客”一句将自身代入画中,打破了画与现实的边界,使离别之情与春景画意浑然一体,淡远而富有意趣。
- 含蓄内敛的情感表达:全诗未直接言离别之苦,而是以“醉眠芳草不思家”的洒脱之语反向烘托不舍之情。表面写忘归的闲适,实则暗含因友人相伴而不忍离去的依恋,将离别之意藏于春景与画境之中,含蓄深沉。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句亦押平声麻韵,音韵和谐流畅。用词浅白自然,以“半残”“半芽”的叠字对仗,勾勒出江南暮春之初的淡远景致,语言清新脱俗,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《将归白下留题侯豫瞻画壁》的作者和朝代是什么?
《将归白下留题侯豫瞻画壁》的作者是宋珏,页面按明作品展示。
《将归白下留题侯豫瞻画壁》主要写了什么?
这首是明代诗人宋珏临行题画的七言绝句,作于将归南京(古称白下)之际,题于友人侯豫瞻居所的画壁之上。诗歌以饯别酒意与画中春景为引子,将自身融入画境,借“醉眠芳草”的洒脱之语,含蓄抒发了与友人临别时的依恋与不舍,淡远含蓄又不失真情。
《将归白下留题侯豫瞻画壁》的创作背景是什么?
宋珏为晚明福建莆田诗人、书画家,与江南文人交游广泛。白下为南京古称,此诗为宋珏即将返回南京时,题于友人侯豫瞻居所的画壁之上。侯豫瞻为晚明文人,善绘事,画壁当为其居所内壁上的手绘景致。全诗题画与赠别结合,记录了二人临别前的相聚与不舍之情。
《将归白下留题侯豫瞻画壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融的意境 :诗歌将实景(饯别之酒、临别之情)与画境(画中花、柳芽、桥岸、芳草)融为一体,“我欲桥边添个客”一句将自身代入画中,打破了画与现实的边界,使离别之情与春景画意浑然一体,淡远而富有意趣。 2. 含蓄内敛的情感表达 :全诗未直接言离别之苦,而是以“醉眠芳草不思家”的洒脱之语反向烘托不舍之情。表面写忘归的闲适,实则暗含因友人相伴而不忍离去的依...