这首七言绝句记录了诗人泊船皖城(今安徽安庆一带)三日的羁旅见闻,以荒寒江景起笔,借日暮之景抒发客居异乡的孤寂,更因触景生情牵念远在南京(白下,今南京古称)的旧友,将羁愁与怀思融为一体,含蓄隽永。
泊皖城三日怀白下故人
城依碎石岸依沙,行遍城南乏酒家。
日暮客愁如白下,芦花风起似杨花。
日暮客愁如白下,芦花风起似杨花。
简要说明
逐句注释
- 城依碎石岸依沙:皖城的城郭依傍着碎石滩,临江的江岸傍着沙岸。依:依傍、依托,此句勾勒出皖城萧索荒寒的临江地貌。
- 行遍城南乏酒家:我走遍城南街巷,却找不到一处沽酒的店铺。乏:缺少、没有,此处暗写旅途中的孤寂无依,连借酒消愁的去处都无。
- 日暮客愁如白下:暮色降临,客居他乡的愁绪,恰如牵念白下故人的心事般深重。白下:南京的古称,此处既指诗人怀念的友人所在之地,也以地名暗合愁绪的牵系之感。
- 芦花风起似杨花:芦花被晚风卷起,纷飞的模样恰似春日的杨花。芦花、杨花均为古典诗词中经典飘絮意象,常用来象征飘零、愁思与离别。
现代译文
皖城的城郭依偎着碎石滩岸,临江的江岸傍着白沙。
我踏遍城南街巷,却寻不到半家沽酒的店肆。
暮色渐浓,客居的愁绪牵系着远在白下的故人,
芦花被晚风卷起,纷飞的模样恰如春日的杨花。
创作背景
宋珏为明代后期诗人,字比玉,福建莆田人,晚年流寓金陵(即白下,今南京),与当地文人多有交游。此诗为其旅途中泊船皖城时所作,彼时他羁留异乡三日,眼见皖城荒寒的江景,触景生情,联想到自己与南京旧友相隔遥远、难以相聚,遂借眼前之景抒发怀人之思。学界普遍认为此诗创作于宋珏流寓金陵前后的羁旅途中。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄符合平水韵规范,首句入韵,韵脚“沙、家、花”同属六麻部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 巧用双关意象:“客愁如白下”一句为诗眼,以“白下”代指怀念的友人所在之地,将抽象的客愁具象化为对故土故人的牵挂;末句以芦花风起喻杨花飘飞,将眼前实景与古典愁思意象结合,借飘絮的飘零暗喻羁旅漂泊与友人离散之苦。
- 以景衬情氛围浓厚:首句连用两个“依”字,叠用强化了皖城荒寒孤寂的氛围;“行遍城南乏酒家”以细节写出羁旅的落寞,连沽酒遣怀的去处都无,进一步加深愁绪。末句以芦花飘飞的清冷之景收束,将怀人之愁融于暮景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《泊皖城三日怀白下故人》的作者和朝代是什么?
《泊皖城三日怀白下故人》的作者是宋珏,页面按明作品展示。
《泊皖城三日怀白下故人》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人泊船皖城(今安徽安庆一带)三日的羁旅见闻,以荒寒江景起笔,借日暮之景抒发客居异乡的孤寂,更因触景生情牵念远在南京(白下,今南京古称)的旧友,将羁愁与怀思融为一体,含蓄隽永。
《泊皖城三日怀白下故人》的创作背景是什么?
宋珏为明代后期诗人,字比玉,福建莆田人,晚年流寓金陵(即白下,今南京),与当地文人多有交游。此诗为其旅途中泊船皖城时所作,彼时他羁留异乡三日,眼见皖城荒寒的江景,触景生情,联想到自己与南京旧友相隔遥远、难以相聚,遂借眼前之景抒发怀人之思。学界普遍认为此诗创作于宋珏流寓金陵前后的羁旅途中。
《泊皖城三日怀白下故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,平仄符合平水韵规范,首句入韵,韵脚“沙、家、花”同属六麻部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 巧用双关意象 :“客愁如白下”一句为诗眼,以“白下”代指怀念的友人所在之地,将抽象的客愁具象化为对故土故人的牵挂;末句以芦花风起喻杨花飘飞,将眼前实景与古典愁思意象结合,借飘絮的飘零暗喻羁旅漂泊与友人离散之苦。 3. 以景衬情...