西湖杂咏二首

· 宋珏

云合云开楼上下,月升月落榻东西。
侧身枕畔低回看,身与雷峰塔顶齐。

简要说明

这首七言绝句为《西湖杂咏二首》之一,以西湖月夜楼中卧观为题材,通过云月起落的景致与侧身回望的细节,刻画了诗人沉醉湖山、物我相融的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 云合云开楼上下:云气聚合又舒展开来,在楼阁的上下空域间飘荡。合:聚拢、聚合;开:舒展、散开;楼上下:指楼阁周遭的整体空间。
  2. 月升月落榻东西:月亮升起又沉落,清辉笼罩着床榻的东西两侧。榻:诗人卧息的床具;东西:指代床榻的周边方位,极言月色遍布周遭,无处不在。
  3. 侧身枕畔低回看:侧过身子,在枕边低头流连回望。侧身:诗人卧姿的动作,体现出慵懒闲适的状态;枕畔:枕边;低回:流连回望的情态,暗含诗人对眼前景致的沉醉不舍。
  4. 身与雷峰塔顶齐:恍惚间只觉自身身影与雷峰塔的塔顶平齐。雷峰塔:西湖标志性古建筑,此处借指湖山高处的景致,以视觉错觉烘托出心境的超脱与空灵,并非实写身高。

现代译文

云卷云舒,自在飘拂在楼阁上下;月升月落,清辉遍洒在榻侧东西。
侧身卧在枕边,低首流连回望间,恍然只觉——
我的身影,竟与雷峰塔顶齐平。

创作背景

宋珏为明代晚期诗人、书画家,字比玉,号荔枝仙,福建莆田人,曾漫游吴越等地,遍览江南胜景。《西湖杂咏》组诗应为其游历杭州西湖时所作,此篇是诗人夜宿湖楼,凭栏或卧观月夜湖景时有感而发,寄寓了晚明文人寄情山水、超脱尘俗的闲雅意趣。学界普遍认为此组诗创作于宋珏漫游吴越的中期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 工整对仗与韵律节奏:前两句以“云合云开”对“月升月落”,“楼上下”对“榻东西”,词性、结构严整工整;叠词的重复使用强化了景物循环往复的悠然情态,读来音韵和谐,富有音乐感。
  2. 意象的虚实结合:诗中选取“云”“月”“楼”“榻”等日常闲适意象,搭配“雷峰塔”这一西湖标志性远景,将私密的卧观视角与开阔的湖山空间自然融合。末句以“身与塔齐”的视觉错觉,将实景与心境相融,把诗人沉醉景致、物我两忘的状态具象化,尽显空灵雅致。
  3. 空间层次的递进:从楼上下的开阔空域,到榻东西的近景,再到塔顶的远景,最后落点于诗人自身,空间层次由远及近再回归自我,层层递进,将读者带入静谧悠然的月夜西湖场景中。
  4. 情感的含蓄表达:全诗未直接抒发闲适之情,而是通过景物描写与动作细节自然流露,以景衬情,含蓄蕴藉,体现了晚明小品文式的清雅审美趣味。

常见问题

《西湖杂咏二首》的作者和朝代是什么?

《西湖杂咏二首》的作者是宋珏,页面按明作品展示。

《西湖杂咏二首》主要写了什么?

这首七言绝句为《西湖杂咏二首》之一,以西湖月夜楼中卧观为题材,通过云月起落的景致与侧身回望的细节,刻画了诗人沉醉湖山、物我相融的闲适超脱心境。

《西湖杂咏二首》的创作背景是什么?

宋珏为明代晚期诗人、书画家,字比玉,号荔枝仙,福建莆田人,曾漫游吴越等地,遍览江南胜景。《西湖杂咏》组诗应为其游历杭州西湖时所作,此篇是诗人夜宿湖楼,凭栏或卧观月夜湖景时有感而发,寄寓了晚明文人寄情山水、超脱尘俗的闲雅意趣。学界普遍认为此组诗创作于宋珏漫游吴越的中期,暂无较大争议。

《西湖杂咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 工整对仗与韵律节奏 :前两句以“云合云开”对“月升月落”,“楼上下”对“榻东西”,词性、结构严整工整;叠词的重复使用强化了景物循环往复的悠然情态,读来音韵和谐,富有音乐感。 2. 意象的虚实结合 :诗中选取“云”“月”“楼”“榻”等日常闲适意象,搭配“雷峰塔”这一西湖标志性远景,将私密的卧观视角与开阔的湖山空间自然融合。末句以“身与塔齐”的视觉错觉,将...