这首五言律诗是诗人羁旅北地时的秋夜抒怀之作,以深夜独处的所见所感起笔,借南北节候差异对比,遥想故乡鄞江的秋日景致,抒发了羁旅孤寂之感与深切的怀乡之情。
夜怀
起来喧不减,策策凉风生。
月暗虫声里,人孤树影中。
南埏寒尚早,北地候难同。
想到鄞江上,秋花满旧丛。
月暗虫声里,人孤树影中。
南埏寒尚早,北地候难同。
想到鄞江上,秋花满旧丛。
简要说明
逐句注释
- 起来喧不减:起来,指夜半醒来或起身;喧,指夜间周遭的声响(如虫鸣、风动之声);不减,意为声响并未停歇。
- 策策凉风生:策策,象声词,形容风吹树叶或轻寒风声的细碎声响;凉风生,指阵阵带着凉意的风刮起。
- 月暗虫声里:月暗,月色昏暗朦胧;虫声里,指虫鸣之声混杂在夜色月色之中。
- 人孤树影中:人孤,诗人自身孤身独处;树影中,指孤身伫立在树影笼罩之下,烘托出孤寂氛围。
- 南埏寒尚早:南埏(yán),指南方地域;寒尚早,意为南方的寒意尚且来得较晚。
- 北地候难同:北地,指诗人旅居的北方地区;候,指节令、气候;难同,意为与南方的节令气候全然不同。
- 想到鄞江上:鄞江,水名,流经今浙江宁波,为诗人故乡;想到,即遥想、思念。
- 秋花满旧丛:旧丛,指故乡旧日的草丛花丛;此句意为秋日的繁花已然开满了故乡的旧草丛间。
现代译文
夜半醒来,周遭的声响并未停歇,
簌簌凉风卷着清寒扑面。
月色朦胧,虫鸣揉碎在夜色里,
我孤身静立在树影之中。
南方的寒意尚且来得尚早,
北方的节令却与故乡全然不同。
遥想鄞江江畔的旧日景致,
秋花该已开满了旧时的丛丛荒径。
创作背景
吕时臣为明代鄞县(今浙江宁波)人,一生未仕,漫游南北各地,晚年漂泊羁旅。这首《夜怀》当为其旅居北方时所作:秋夜独处,夜半醒来闻见周遭声响与凉风,见月色朦胧、虫鸣树影,触景生情,察觉到南北节候的差异,由此生发思乡之念,遥想故乡鄞江的秋日盛景,将羁旅孤寂与怀乡深情融为一体。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“月暗虫声里,人孤树影中”属工整的工对,“月暗”对“人孤”(名词+形容词),“虫声里”对“树影中”(名词性短语+方位词),词性相对、意境契合,强化了诗句的节奏感与形式美。
- 意象营造清冷孤寂:诗人以“月暗”“虫声”“树影”“凉风生”等意象,勾勒出秋夜朦胧凄清的氛围,将自身孤身独处的孤寂之感融入景物之中,情景交融,奠定了全诗清冷感伤的基调。
- 虚实结合,情感深沉:前六句实写眼前羁旅之景与切身感受,后两句宕开一笔,虚写故乡鄞江的秋花满丛之景,以虚衬实,将思乡之情从眼前的孤寂延伸至对故乡的遥念,含蓄蕴藉,避免直抒胸臆的直白,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近凝练,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,情感真挚动人,将羁旅愁思与怀乡深情自然流露,体现了明代中后期文人诗质朴真率的创作风格。
常见问题
《夜怀》的作者和朝代是什么?
《夜怀》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《夜怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅北地时的秋夜抒怀之作,以深夜独处的所见所感起笔,借南北节候差异对比,遥想故乡鄞江的秋日景致,抒发了羁旅孤寂之感与深切的怀乡之情。
《夜怀》的创作背景是什么?
吕时臣为明代鄞县(今浙江宁波)人,一生未仕,漫游南北各地,晚年漂泊羁旅。这首《夜怀》当为其旅居北方时所作:秋夜独处,夜半醒来闻见周遭声响与凉风,见月色朦胧、虫鸣树影,触景生情,察觉到南北节候的差异,由此生发思乡之念,遥想故乡鄞江的秋日盛景,将羁旅孤寂与怀乡深情融为一体。
《夜怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“月暗虫声里,人孤树影中”属工整的工对,“月暗”对“人孤”(名词+形容词),“虫声里”对“树影中”(名词性短语+方位词),词性相对、意境契合,强化了诗句的节奏感与形式美。 2. 意象营造清冷孤寂 :诗人以“月暗”“虫声”“树影”“凉风生”等意象,勾勒出秋夜朦胧凄清的氛围,将自身孤身独处的孤寂之感融入景物之中,情景...