此诗为诗人晚年隐居时的酬答之作,回应友人唐太守久雨寄怀的慰问。全诗以雨后萧疏景致为依托,抒发了疏懒自适的处世态度与超脱世事的淡然心境,暗含对晚年隐居生活的满足。
答唐太守久雨见怀韵
忽忽年来事,栖栖老后怀。
鸟归巢断木,蚁出漏空阶。
吾道偏宜懒,江河不可排。
秋风一雨歇,山色满虚斋。
鸟归巢断木,蚁出漏空阶。
吾道偏宜懒,江河不可排。
秋风一雨歇,山色满虚斋。
简要说明
逐句注释
-
忽忽年来事,栖栖老后怀。
- 忽忽:形容时光恍惚飞逝的样子;栖栖:此处指晚年孤寂疏淡的心境。句意:恍惚间近年的种种世事都已过去,晚年的心怀总带着几分萧索淡然。
-
鸟归巢断木,蚁出漏空阶。
- 断木:枯断的树枝;漏:漏雨的孔隙;空阶:久雨无人踏足的空寂台阶。句意:归鸟栖息在枯断树枝的巢窠中,蚂蚁从漏雨的空阶缝隙里爬出活动。
-
吾道偏宜懒,江河不可排。
- 吾道:个人的处世原则与人生之道;排:排遣、疏通。此处一语双关:既实写久雨之后江河泛滥难以疏通,又暗指世事纷扰的洪流无法扭转,个人怀抱难以排遣。句意:我的处世之道本就偏爱疏懒自适,世事如江河奔涌,终究无法排遣扭转。
-
秋风一雨歇,山色满虚斋。
- 虚斋:空寂的书斋。句意:秋风里这场连绵的雨终于停歇,雨后初晴的山色铺满了空寂的书斋。
现代译文
恍惚间近年的光景都已悄然逝去,
晚年的心怀总带着几分疏淡孤寂。
归鸟栖宿在枯断的树枝巢窠,
蚂蚁爬出漏雨的空寂台阶。
我的处世之道本就偏爱疏懒自适,
世事如江河奔涌,终究无法排遣扭转。
秋风里这场久雨终于停歇,
雨后的山色漫满了空寂的书斋。
创作背景
吕时臣为明代布衣诗人,终身未仕,隐居浙江鄞县乡里,以诗文自娱。此诗为其晚年隐居时的酬答作品:彼时连绵阴雨多日,时任太守的友人唐太守寄诗问候其近况,诗人依原诗韵脚作此诗回应,借雨后初晴的景致抒发自己超脱世事、安于闲淡的晚年心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“鸟归”对“蚁出”,“巢断木”对“漏空阶”,以微观自然景致对仗,细腻传神;颈联以“吾道”对“江河”,以抒情与实景相对,宽对自然。全诗起承转合清晰:首联点题写晚年心境,颔联承景铺写久雨实景,颈联转抒情点明处世态度,尾联合景收束,将情感融入自然之中。
- 意境转换自然:全诗前半以“断木”“空阶”等萧疏意象营造清寂氛围,与“栖栖老后怀”的沉郁心境呼应;尾联以“秋风一雨歇,山色满虚斋”的明快晴景收束,形成“先抑后扬”的意境转换,既写出雨后初晴的清爽,也暗含心境从沉郁转为淡然的变化。
- 双关手法含蓄:“江河不可排”一语双关,将实景与虚情融为一体,既写久雨后的自然景象,又暗喻世事纷扰无法扭转,将个人的闲适态度与对世俗的超脱自然融入诗句,抒情含蓄蕴藉。
- 以景结情余味悠长:尾联未直接回应友人的怀念,而是以“山色满虚斋”的景致收束,将对友人的问候与自身的闲适心境融入自然景色,不着痕迹却余味悠长,契合酬答诗的雅致含蓄风格。
常见问题
《答唐太守久雨见怀韵》的作者和朝代是什么?
《答唐太守久雨见怀韵》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《答唐太守久雨见怀韵》主要写了什么?
此诗为诗人晚年隐居时的酬答之作,回应友人唐太守久雨寄怀的慰问。全诗以雨后萧疏景致为依托,抒发了疏懒自适的处世态度与超脱世事的淡然心境,暗含对晚年隐居生活的满足。
《答唐太守久雨见怀韵》的创作背景是什么?
吕时臣为明代布衣诗人,终身未仕,隐居浙江鄞县乡里,以诗文自娱。此诗为其晚年隐居时的酬答作品:彼时连绵阴雨多日,时任太守的友人唐太守寄诗问候其近况,诗人依原诗韵脚作此诗回应,借雨后初晴的景致抒发自己超脱世事、安于闲淡的晚年心境。
《答唐太守久雨见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“鸟归”对“蚁出”,“巢断木”对“漏空阶”,以微观自然景致对仗,细腻传神;颈联以“吾道”对“江河”,以抒情与实景相对,宽对自然。全诗起承转合清晰:首联点题写晚年心境,颔联承景铺写久雨实景,颈联转抒情点明处世态度,尾联合景收束,将情感融入自然之中。 2. 意境转换自然 :全诗前半以...