这首诗是明代诗人吕时臣托张公子寄赠云间沈大参的忆旧抒怀之作。全诗追忆了当年与友人共游环溪草堂的快意时光,抒发了别后的思念之情,同时借吴淞风物寄寓了对闲适归隐生活的向往,情感真挚自然。
忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参
秋风故国张公子,明月双溪沈隐侯。
花气尚怜吟处醉,江声不断别时愁。
吴淞水暖鳜鱼美,何日重来泊钓舟。
简要说明
逐句注释
白勣当年忆胜游
注释:白勣:或为环溪草堂周边的素洁风物(如白草、白堤等),具体所指待考;胜游:快意畅快的畅游。此句点明全诗追忆往昔与友人同游的核心内容。芳尊早暮共登楼
注释:芳尊:精美的酒器,代指美酒;早暮:从早到晚,指整日相伴。句意:当年与友人终日持酒相伴,一同登楼远眺。秋风故国张公子
注释:秋风:点明时节,同时烘托出离别后的萧瑟氛围;故国:此处指故乡或两人共同的旧游之地;张公子:即受托传递此诗的友人。此句点出托诗寄赠的对象。明月双溪沈隐侯
注释:明月双溪:化用李清照《武陵春》“只恐双溪舴艋舟”,代指沈大参居所云间的双溪胜景;沈隐侯:南朝梁诗人沈约,谥号“隐侯”,此处以其才名借代沈大参,契合友人的文人身份。此句点明所思念的对象。花气尚怜吟处醉
注释:花气:花间的氤氲香气;怜:留恋、怀念;吟处醉:吟诗酣醉的模样。此句追忆当年与友人花间醉吟的惬意场景。江声不断别时愁
注释:江声:江边的涛声;别时愁:离别时的绵绵愁绪。此句以江声喻愁,将抽象的离愁具象化。吴淞水暖鳜鱼美
注释:吴淞:即吴淞江,流经云间(今上海松江)一带,点明沈大参的居所之地;鳜鱼美:化用张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”,暗指闲适归隐的生活意趣。此句描绘友人所在地的风物,寄寓向往。何日重来泊钓舟
注释:泊钓舟:停船垂钓,代指归隐闲适的生活。此句以问句收束,抒发对重游旧地、与友人相聚的期盼。
现代译文
犹记当年与君同游的快意时光,终日持酒相伴,共登高楼望远方。
秋风萧瑟里,托张公子捎去乡思,明月双溪畔,正是我思念的沈郎。
犹恋花间醉吟的酣畅,花香似仍在襟袖间;江涛声不曾断绝,恰似当年别离时的愁绪悠长。
吴淞江水回暖,鳜鱼正肥美,不知何日能再驾舟重来,与君共钓春江。
创作背景
吕时臣为明代布衣诗人,一生漫游各地,以诗名世。据诗题可知,诗人与沈大参曾在环溪草堂相聚同游,后沈大参赴云间任职,二人分别。此诗便是诗人托张公子携诗寄赠沈大参的忆旧之作,抒发别后思念,同时寄寓了对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以“沈隐侯”借代沈大参,契合友人的文人身份;化用张志和《渔歌子》的“鳜鱼美”意象,暗合归隐志趣,既增添文学底蕴又不显得晦涩。
- 情景交融见长:颈联“花气尚怜吟处醉,江声不断别时愁”,以花香、江声为媒介,将当年醉吟的快意与别后的愁思融为一体,景中含情,情随景生。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“秋风故国张公子,明月双溪沈隐侯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构层层递进,从追忆到思念再到期盼,脉络清晰。
- 情感真挚平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,以直白的口吻抒发对友人的怀念与对旧游的留恋,情感流露真切动人。
常见问题
《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》的作者和朝代是什么?
《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吕时臣托张公子寄赠云间沈大参的忆旧抒怀之作。全诗追忆了当年与友人共游环溪草堂的快意时光,抒发了别后的思念之情,同时借吴淞风物寄寓了对闲适归隐生活的向往,情感真挚自然。
《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》的创作背景是什么?
吕时臣为明代布衣诗人,一生漫游各地,以诗名世。据诗题可知,诗人与沈大参曾在环溪草堂相聚同游,后沈大参赴云间任职,二人分别。此诗便是诗人托张公子携诗寄赠沈大参的忆旧之作,抒发别后思念,同时寄寓了对闲适归隐生活的向往。
《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以“沈隐侯”借代沈大参,契合友人的文人身份;化用张志和《渔歌子》的“鳜鱼美”意象,暗合归隐志趣,既增添文学底蕴又不显得晦涩。 2. 情景交融见长 :颈联“花气尚怜吟处醉,江声不断别时愁”,以花香、江声为媒介,将当年醉吟的快意与别后的愁思融为一体,景中含情,情随景生。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“秋风故国张公子,明月双...