八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月

· 吕时臣

雨歇秋方静,扶携上塌船。
共怜今夕好,不减昨宵圆。
绝潦浑无地,除山尽是天。
清光溢心眦,倾赏愈丁年。

简要说明

这首诗是晚明文人雅集之作,写于八月十六夜雨后。诗人邀请数位友人趁着积水涨溢泛舟赏月,描绘了秋夜雨歇后的静谧清景、水天相接的壮阔月色,抒发了与友人共赏良辰的闲适愉悦,以及正值壮年时畅快舒展的心境。

逐句注释

  1. 雨歇秋方静:雨停之后,秋日的夜晚方才归于静谧。歇:停止,指雨势停歇。
  2. 扶携上塌船:携手搀扶友人,登上漂浮在积水之中的小船。塌船:此处指因潦水上涨而得以通行的小船,“塌”通“蹋”,有浮行之意。
  3. 共怜今夕好:一同爱惜、沉醉于今夜的美好景致。怜:爱惜、喜爱。
  4. 不减昨宵圆:今夜的月色圆满程度,丝毫不逊色于昨夜(八月十五)的圆月。昨宵圆:指中秋之夜的满月。
  5. 绝潦浑无地:积水泛滥横溢,几乎看不到陆地的踪迹。绝潦:指大水漫溢、积水极深的样子;潦:雨后积水。浑无地:全然不见陆地。
  6. 除山尽是天:除却露出水面的山峦之外,满眼皆是水天相接的澄澈天宇。除:除了、唯有。
  7. 清光溢心眦:皎洁的月光充溢于眼角与心胸之间,形容身心都被清辉浸润。清光:指清冷皎洁的月光;心眦:眼角,此处代指心胸、视野。
  8. 倾赏愈丁年:倾尽心力地赏玩月色,更觉正值壮年的时光快意十足。倾赏:尽情欣赏;丁年:古代指壮年(一般为二十至四十岁),此处指诗人当下的年纪。

现代译文

秋雨初歇,秋夜格外清宁,
携手同登,浮在积水里的小舟。
一同沉醉今夜的良辰美景,
月色圆满,丝毫不让中秋昨夜。
大水漫溢,几乎不见陆地,
除却青山,满眼水天相接。
清辉漫溢,洒满我的心胸,
尽情赏玩,更觉壮年快意悠悠。

创作背景

吕时臣为晚明浙东鄞县诗人,终身未仕,隐居林下,喜好交游雅集。此诗作于八月十六夜,恰逢秋雨过后,浙东地区积水漫溢,诗人邀约兆和、民服、民孝、元叔四位友人,乘舟泛于积水之上赏月。晚明江南地区文人雅集之风盛行,此类作品多体现文人摆脱世俗牵绊、寄情山水月夜的闲适生活,结合“丁年”可知此时诗人正值壮年,无仕途之忧,尽情享受与友人相聚的雅趣与自然之美。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“共怜今夕好,不减昨宵圆”与颈联“绝潦浑无地,除山尽是天”均形成对仗,其中颈联对仗工整,以“绝潦”对“除山”、“浑无地”对“尽是天”,精准勾勒出积水漫天、水天相接的开阔画面,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与意境:诗人以“雨歇”“秋静”奠定静谧底色,以“塌船”“清光”构建清雅的泛舟场景,又以“绝潦”“除山尽是天”拓展出壮阔的水天格局,整体意境清寂又不失开阔,将秋夜月夜的柔美与雨后山水的壮阔融为一体。
  3. 情景交融:“清光溢心眦”将月光的清辉与诗人的心境结合,把视觉的月色转化为身心的愉悦;末句“倾赏愈丁年”则由景入情,将赏景之乐与壮年的快意结合,抒发了纯粹的闲适自得,尽显文人雅集的舒展与畅快。
  4. 细节呼应:“不减昨宵圆”巧妙呼应中秋佳节的满月传统,既点明十六夜月色依旧圆满,又暗含对中秋雅趣的延续,体现出文人对传统佳节的细腻感知。

常见问题

《八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月》的作者和朝代是什么?

《八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。

《八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月》主要写了什么?

这首诗是晚明文人雅集之作,写于八月十六夜雨后。诗人邀请数位友人趁着积水涨溢泛舟赏月,描绘了秋夜雨歇后的静谧清景、水天相接的壮阔月色,抒发了与友人共赏良辰的闲适愉悦,以及正值壮年时畅快舒展的心境。

《八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月》的创作背景是什么?

吕时臣为晚明浙东鄞县诗人,终身未仕,隐居林下,喜好交游雅集。此诗作于八月十六夜,恰逢秋雨过后,浙东地区积水漫溢,诗人邀约兆和、民服、民孝、元叔四位友人,乘舟泛于积水之上赏月。晚明江南地区文人雅集之风盛行,此类作品多体现文人摆脱世俗牵绊、寄情山水月夜的闲适生活,结合“丁年”可知此时诗人正值壮年,无仕途之忧,尽情享受与友人相聚的雅趣与自然之美。

《八月十六夜邀兆和民服民孝元叔乘潦泛月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“共怜今夕好,不减昨宵圆”与颈联“绝潦浑无地,除山尽是天”均形成对仗,其中颈联对仗工整,以“绝潦”对“除山”、“浑无地”对“尽是天”,精准勾勒出积水漫天、水天相接的开阔画面,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与意境 :诗人以“雨歇”“秋静”奠定静谧底色,以“塌船”“清光”构建清雅的泛舟场景,又以“绝潦”“除山尽是天...