这首诗是诗人寄赠友人俞介甫的怀人之作,以思念为核心线索:先点明自身漂泊异乡、遥念水乡友人的情怀,继而通过虚实结合的笔法,铺写异乡萧索之景与友人读书处的清幽隐居图景,最后以五年的长久思念与自身近年多病的境况收束,抒发了羁旅孤寂与对友人的深切牵挂。
寄俞八介甫读书处
山沈于毒雾,天落在平川。
橘柚连书舍,鸬鹚满钓船。
五年常忆尔,多病似今年。
简要说明
逐句注释
- 梦寐殊方外:梦寐,即梦中思念;殊方,指远方异域,此处代指诗人自身所处的漂泊之地。句意:我在遥远的异乡,日日梦中都在牵挂你。
- 相思泽国边:泽国,多水的江南水乡,此处指友人俞介甫的隐居读书处。句意:而你正身在水乡之畔,令我满怀相思。
- 山沈于毒雾:沈,通“沉”,意为沉没、笼罩;毒雾,南方山林间的瘴气。句意:远山沉没在浓重的瘴雾之中。
- 天落在平川:平川,平坦开阔的原野。句意:平原辽阔无际,天宇仿佛低低贴在平野边缘,营造出辽远苍茫的视觉效果。此句或为诗人眼前所见的异乡实景。
- 橘柚连书舍:橘柚为南方特色果树,契合泽国水乡的地域风貌;书舍指友人的读书居所。句意:书舍周遭环绕着连片的橘柚林。
- 鸬鹚满钓船:鸬鹚俗称鱼鹰,常栖息于渔舟之上,是水乡渔隐生活的典型意象。句意:渔舟之上布满了栖息的鸬鹚。
- 五年常忆尔:尔,指友人俞介甫。句意:分别已有五年,我时时将你记挂于心。
- 多病似今年:指诗人自身近年饱受病痛折磨,与友人闲适的隐居生活形成鲜明反差。句意:今年我病痛缠身,境况愈发萧索。
现代译文
我在迢迢异乡,夜夜梦魂牵绕,
遥念你身在水乡,令我相思难消。
远山沉在瘴雾沉沉的林间,
平川辽阔,天宇低低贴在平野边缘。
想来你的书舍,定是环绕橘柚林梢,
渔舟之上,鸬鹚栖息满船舷。
别来五载,我时时将你记挂,
今年我病痛缠身,愈发念你旧游。
创作背景
吕时臣为明代嘉靖至万历年间诗人,字仲父,鄞县人,一生未仕,漫游吴越、闽粤各地,以布衣终其身。此诗为寄赠挚友俞八介甫的怀友之作:俞介甫排行第八,隐居于南方水乡的读书处,诗人与友人分别已达五年之久,此时自身漂泊异乡、身患疾病,故而写下此诗以抒羁旅愁思与怀人之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过“五年”“多病”等句推知诗人彼时困顿孤寂的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“相思”为核心线索,首联直抒胸臆点题怀人;颔联宕开一笔,铺写自身所处异乡的苍茫萧瑟之景;颈联转入虚笔,勾勒友人隐居处的清幽闲适图景,虚实相生;尾联收束于自身近况,将长久思念与多病感伤融为一体,情感层层深化。
- 对仗工稳,意象鲜明:颔联、颈联均采用严整的对仗。颔联以“山沈”对“天落”,“毒雾”对“平川”,精准捕捉异乡的萧索氛围;颈联以“橘柚”对“鸬鹚”,“书舍”对“钓船”,紧扣水乡地域特色,对仗工整,意象鲜活。
- 虚实对照,情感张力:诗中既有“山沈毒雾”“多病”的实写之景与实情,又有“橘柚书舍”“鸬鹚钓船”的虚写之景,通过虚实对照,既凸显了友人隐居生活的清雅恬淡,也反衬出诗人自身漂泊多病的孤寂,深化了怀人主题。
- 地域意象的精准运用:选取橘柚、鸬鹚等极具南方水乡特色的意象,既点明友人居所的地域环境,也烘托出隐居生活的闲适氛围,与诗人自身的羁旅愁思形成情感反差,强化了诗歌的抒情效果。
常见问题
《寄俞八介甫读书处》的作者和朝代是什么?
《寄俞八介甫读书处》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《寄俞八介甫读书处》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人俞介甫的怀人之作,以思念为核心线索:先点明自身漂泊异乡、遥念水乡友人的情怀,继而通过虚实结合的笔法,铺写异乡萧索之景与友人读书处的清幽隐居图景,最后以五年的长久思念与自身近年多病的境况收束,抒发了羁旅孤寂与对友人的深切牵挂。
《寄俞八介甫读书处》的创作背景是什么?
吕时臣为明代嘉靖至万历年间诗人,字仲父,鄞县人,一生未仕,漫游吴越、闽粤各地,以布衣终其身。此诗为寄赠挚友俞八介甫的怀友之作:俞介甫排行第八,隐居于南方水乡的读书处,诗人与友人分别已达五年之久,此时自身漂泊异乡、身患疾病,故而写下此诗以抒羁旅愁思与怀人之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可通过“五年”“多病”等句推知诗人彼时困顿孤寂的心境。
《寄俞八介甫读书处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“相思”为核心线索,首联直抒胸臆点题怀人;颔联宕开一笔,铺写自身所处异乡的苍茫萧瑟之景;颈联转入虚笔,勾勒友人隐居处的清幽闲适图景,虚实相生;尾联收束于自身近况,将长久思念与多病感伤融为一体,情感层层深化。 2. 对仗工稳,意象鲜明 :颔联、颈联均采用严整的对仗。颔联以“山沈”对“天落”,“毒雾”对“平川”,精准捕捉异乡的萧...