风雨登郡城

· 吕时臣

剑倚江天动远思,江南乱后独归迟。
满城风雨收镫夕,万户弦歌破贼时。
欲采骊珠候潮落,且凭雉堞看云移。
终期买棹沧波上,相唤妻儿理钓丝。

简要说明

这首诗是诗人于明末江南战乱后登郡城远眺所作。全诗以风雨登城为核心场景,抒发了历经乱后归家的迟暮之思:既为百姓重归升平而感到欣慰,又流露出自倦于世事、渴望归隐沧波渔樵的心境,情感沉郁真挚,意境阔大悠远。

逐句注释

  1. 剑倚江天动远思:剑,诗人随身佩剑,暗含壮心未泯之意;江天,江面与寥廓长空。动远思:触发悠远的思绪与愁思。
  2. 江南乱后独归迟:乱后,指明末江南地区经历兵燹战乱之后;独归迟:独自漂泊归来,已是太迟,暗含流离之苦与迟暮之感。
  3. 满城风雨收镫夕:收镫,“镫”通“灯”,指元宵节结束后熄灭灯火,此处代指入夜时分;此句化用黄庭坚《寄黄几复》“满城风雨近重阳”,烘托风雨登城的萧瑟氛围。
  4. 万户弦歌破贼时:万户,代指千家万户;弦歌,指礼乐升平之声,此处指乱后百姓恢复安宁后的安乐气象;破贼时,指平定贼寇、战乱初平之时。
  5. 欲采骊珠候潮落:骊珠,典出《庄子·列御寇》,传说中骊龙颔下的宝珠,此处或喻建功立业的机遇,或喻珍贵的理想;候潮落:静待潮水退去,暗喻等待时机施展抱负。
  6. 且凭雉堞看云移:凭,倚靠;雉堞,古代城墙外侧的矮墙(城垛),此处代指城楼城墙;看云移:远望云影缓缓飘动,暗喻世事变迁,暗含闲适远望、暂忘尘俗之意。
  7. 终期买棹沧波上:终期,终究期望;买棹,雇船(棹为船桨,代指船只);沧波,沧海波涛,代指江湖水面。
  8. 相唤妻儿理钓丝:相唤,呼唤;理钓丝,整理钓鱼的丝线,代指归隐渔樵的闲适生活。

现代译文

我将佩剑斜倚在江天之间,胸中翻涌起悠远的思绪;江南历经兵乱,我独自归来,已是太迟。
满城风雨正浓,正是灯烛收尽的黄昏;千家万户响起弦歌,那是贼寇平定后的太平时分。
曾想采撷骊珠般的珍奇,静候潮水退去的时机;暂且倚靠在城垛之上,看云影缓缓移去。
终究盼望着能雇一叶扁舟,漂泊在沧波之上;呼唤妻儿一同整理钓丝,归隐江湖烟浪。

创作背景

吕时臣为明末浙江鄞县(今宁波)诗人,一生未仕,漫游南北,晚年归乡。此诗创作于明末江南战乱初平之时,当时浙东地区历经兵燹,百姓流离初定。诗人漂泊多年后归乡,恰逢风雨之夜登郡城远眺,见满城风雨、万家弦歌,联想到自身迟暮流离之境,又感于乱后升平的气象,遂生出倦于世事、向往归隐的心境。学界普遍认为此诗是诗人晚年归乡后的作品,兼具乱世之思与隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“满城风雨收镫夕,万户弦歌破贼时”与颈联“欲采骊珠候潮落,且凭雉堞看云移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典化用自然:化用黄庭坚“满城风雨近重阳”的诗句,既点明风雨登城的场景,又增添了文学底蕴;“骊珠”典故的运用,将诗人想要建功立业的心愿具象化,无堆砌之感。
  3. 情景交融层次丰富:开篇以“剑倚江天”的阔大意象起笔,奠定沉郁基调;中间以“满城风雨”的实景与“万户弦歌”的虚景结合,将战乱初平的欣慰与风雨萧瑟的氛围交织;末句以“沧波钓丝”的归隐意象收束,将现实感慨与理想志趣融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 情感脉络清晰自然:全诗从“动远思”起笔,到“独归迟”点明身世之感,再到“破贼时”流露升平之喜,继而以“欲采骊珠”“看云移”写出进退两难的心境,最终以“理钓丝”点明归隐之志,情感起伏流畅,真挚动人。

常见问题

《风雨登郡城》的作者和朝代是什么?

《风雨登郡城》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。

《风雨登郡城》主要写了什么?

这首诗是诗人于明末江南战乱后登郡城远眺所作。全诗以风雨登城为核心场景,抒发了历经乱后归家的迟暮之思:既为百姓重归升平而感到欣慰,又流露出自倦于世事、渴望归隐沧波渔樵的心境,情感沉郁真挚,意境阔大悠远。

《风雨登郡城》的创作背景是什么?

吕时臣为明末浙江鄞县(今宁波)诗人,一生未仕,漫游南北,晚年归乡。此诗创作于明末江南战乱初平之时,当时浙东地区历经兵燹,百姓流离初定。诗人漂泊多年后归乡,恰逢风雨之夜登郡城远眺,见满城风雨、万家弦歌,联想到自身迟暮流离之境,又感于乱后升平的气象,遂生出倦于世事、向往归隐的心境。学界普遍认为此诗是诗人晚年归乡后的作品,兼具乱世之思与隐逸之志。

《风雨登郡城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“满城风雨收镫夕,万户弦歌破贼时”与颈联“欲采骊珠候潮落,且凭雉堞看云移”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典化用自然 :化用黄庭坚“满城风雨近重阳”的诗句,既点明风雨登城的场景,又增添了文学底蕴;“骊珠”典故的运用,将诗人想要建功立业的心愿具象化,无堆砌之感。 3. 情景交融层次...