这首五言律诗以深夜独行的见闻为脉络,通过苍茫夜色、疲马孤仆、沧江流水、雁鸣烟霭等意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞愁思与前路茫然的无依之感。
夜行
小仆兼疲马,荒荒独夜行。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何地宿,无月又三更。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何地宿,无月又三更。
简要说明
逐句注释
- 小仆兼疲马,荒荒独夜行:
小仆:随行的年轻僮仆;兼:连同、加上;疲马:疲惫不堪的坐骑;荒荒:形容夜色苍茫、前路迷茫的样子;独夜行:独自在深夜赶路。 - 沧江愁我处,流水断肠声:
沧江:苍茫浩渺的江水;愁我处:令我愁苦的所在,点明周遭环境触发愁绪;流水断肠声:将主观愁绪移情于江水流淌之声,形容水声听来如断肠哀音。 - 雁语知临浦,烟光似近城:
雁语:大雁的啼鸣,古人常以雁声关联渡口驿站;临浦:临近水滨渡口;烟光:夜间弥漫的雾霭烟岚;似近城:朦胧烟霭中,仿佛已靠近城郭,写出夜色中视物朦胧的恍惚感。 - 不知何地宿,无月又三更:
不知何地宿:不知道今夜能在何处投宿,道出羁旅漂泊的无依;无月:没有月光,更添夜色的昏沉黯淡;三更:古代夜间计时单位,指深夜子时前后,是夜色最深的时段。
现代译文
随行的小僮与疲乏的老马,
伴着我独自在苍茫夜色里赶路。
浩渺沧江正是惹我愁思的地方,
滔滔流水的声响,听来都似断肠的哀鸣。
雁群的啼鸣告诉我已临近渡口,
朦胧烟霭里,似已近城郭。
却不知道今夜要在何处投宿,
偏又赶上无月的三更深夜。
创作背景
吕时臣为明代嘉靖二十五年举人,一生仕途坎坷,晚年清贫潦倒,常年辗转于漫游、赴考或宦游途中,留存多首羁旅题材诗作。此诗未标注明确创作时间,学界结合其生平推测,应为某次深夜赶路时所作,彼时诗人孤身漂泊、旅途劳顿,前路未明,借夜行之景抒发内心孤寂与茫然,无争议性创作场景定论。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚选用下平八庚韵(行、声、城、更),首句不入韵;颔联、颈联对仗工整,颈联“雁语”对“烟光”、“知临浦”对“似近城”,词性相对、意境相合,体现出诗人深厚的格律功底。全诗以“夜行”为核心线索,从启程、途中见闻到末句的投宿无着,层层铺展,结构完整。
- 借景抒情,移情入景:诗人以“荒荒”“无月三更”等意象搭建起清冷孤寂的夜行氛围,又将自身愁绪移情于流水,以“流水断肠声”将抽象愁苦具象化;颈联的雁鸣、烟光既是夜行实景,又暗合诗人对前路的迷茫——以雁声辨渡口、烟光疑近城,精准写出夜色中视物不清的恍惚状态。
- 语言质朴,意境淡远:全诗未用生僻典故,语言浅白自然,以极简笔墨勾勒深夜羁旅的清冷画面,将漂泊无依的愁思藏于景中。末句“不知何地宿,无月又三更”以景结情,不着一字言愁,却将孤寂茫然的情绪推向顶点,淡远清苦的风格契合明代浙东诗派的创作特色。
常见问题
《夜行》的作者和朝代是什么?
《夜行》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《夜行》主要写了什么?
这首五言律诗以深夜独行的见闻为脉络,通过苍茫夜色、疲马孤仆、沧江流水、雁鸣烟霭等意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的落寞愁思与前路茫然的无依之感。
《夜行》的创作背景是什么?
吕时臣为明代嘉靖二十五年举人,一生仕途坎坷,晚年清贫潦倒,常年辗转于漫游、赴考或宦游途中,留存多首羁旅题材诗作。此诗未标注明确创作时间,学界结合其生平推测,应为某次深夜赶路时所作,彼时诗人孤身漂泊、旅途劳顿,前路未明,借夜行之景抒发内心孤寂与茫然,无争议性创作场景定论。
《夜行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,韵脚选用下平八庚韵(行、声、城、更),首句不入韵;颔联、颈联对仗工整,颈联“雁语”对“烟光”、“知临浦”对“似近城”,词性相对、意境相合,体现出诗人深厚的格律功底。全诗以“夜行”为核心线索,从启程、途中见闻到末句的投宿无着,层层铺展,结构完整。 2. 借景抒情,移情入景 :诗人以“荒荒”“无月...