海门雨过同伯川赋

此诗为明代诗人吕时臣与友人伯川同游海门时的唱和之作，以冬日海门雨后的江海景致为描写核心，通过烟霭、飞鸟、孤帆、蜃岛等意象，细腻刻画海滨雨后的清冷景致，寄寓了诗人寄情渔钓、超脱世俗的闲适隐居心境，兼具写景与抒情的双重意蕴。

1. 藻烟布地不须芟：藻烟，指水畔藻类或草木蒸腾形成的烟霭；布地，遍布地面；芟（shān），除草、修剪，此处指无需人为打理，自然景致自成佳趣。句意：水畔烟霭铺满地面，不必费心芟除。
2. 云鸟依人著隐衔：云鸟，云天间的飞鸟；依人，亲近游人、不避生；著（zhuó），附着；隐衔，指飞鸟口中衔着的隐蔽细物（如草茎、虫饵），或指飞鸟衔物时姿态含蓄隐秘。句意：云天飞鸟依傍游人，口中衔着隐秘的细物。
3. 雨歇江干流一裛：雨歇，雨停；江干，江边；裛（yì），湿润、萦绕。句意：雨停之后，江边江水潺湲，水汽萦绕湿润。
4. 风平树杪没孤帆：树杪（miǎo），树梢；没，隐没；孤帆，单独的帆船。句意：风平浪静之际，孤帆隐没在树梢尽头。
5. 冬深蜃岛天长黑：冬深，深冬时节；蜃岛，指海上因海市蜃楼幻化的仙岛，此处代指近海岛屿；天长黑，冬日昼短，雨后天色长显昏暗。句意：深冬时节，近海蜃岛天色长暗。
6. 潮入渔汀水不咸：渔汀，渔人垂钓的水边平地；潮入，潮水灌入；海门为江海交汇之地，淡水与潮水混合，故水味不咸。句意：潮水灌入渔汀，水面却少了几分咸涩。
7. 只好钓车聊日计：钓车，指带有轮盘装置的钓鱼钓具；聊日计，姑且以此消磨时日。句意：只好持着钓车，姑且以此消磨日常。
8. 海门到处斗巉岩：斗，争峙耸立；巉岩（chán yán），高峻的山石。句意：海门处处皆是高峻巉岩，气象峥嵘。

藻烟布地不须芟，云鸟依人著隐衔。
雨歇江干流一裛，风平树杪没孤帆。
冬深蜃岛天长黑，潮入渔汀水不咸。
只好钓车聊日计，海门到处斗巉岩。

将原诗译为富有诗意的现代汉语：
水藻间的烟霭铺满地面，不必费心芟除，
云天飞鸟依傍游人，口中衔着隐秘的细物。
雨停之后，江边江水潺湲，水汽萦绕，
风平浪静，孤帆隐没在树梢尽头。
深冬时节，海上蜃岛天色长暗，
潮水灌入渔汀，水面却少了几分咸涩。
只好持着钓车姑且消磨时日，
海门处处皆是高峻巉岩，气象峥嵘。

吕时臣为明代布衣诗人，字中甫，浙江鄞县（今宁波）人，一生未仕，隐居山水间，以山水田园诗见长。此诗为诗人与友人伯川同游海门（今江苏海门，为江海交汇之地）时的冬日雨后即景唱和之作。当时诗人隐居海滨，亲历雨后江景，以细腻笔触记录眼前景致，同时寄寓自身寄情渔钓、超脱世俗的隐居心境。

1. 格律章法：全诗为七言律诗，虽颔联、颈联为宽对，但整体平仄协调，章法严谨。以“写景—抒情”为脉络，先铺陈雨后海滨景致，再直抒隐居之志，首尾呼应，结构完整。
2. 意象营造：选取藻烟、云鸟、孤帆、蜃岛、渔汀、钓车、巉岩等核心意象，既有海滨冬日的清冷闲适，又以“蜃岛”化用海市蜃楼典故，为萧索的冬景增添奇幻朦胧的诗意。其中“潮入渔汀水不咸”结合海门江海交汇的地理特点，既写实景，又暗喻诗人心境淡泊，不被世俗“咸苦”所扰。
3. 表现手法：采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法，以白描手法刻画自然景致，烘托闲适氛围；尾联“只好钓车聊日计”直抒隐居志趣，“海门到处斗巉岩”则以景结情，既写山石峥嵘，又暗含诗人不与世俗争逐的高洁志趣。
4. 语言风格：全诗语言自然平淡，不事雕琢，以细腻的白描将自然景致写得富有生机，如“藻烟布地”“云鸟依人”等句，将静态的景物赋予动态意趣，符合明代山水田园诗清淡自然的特色。