这首《冬日感怀》是明代诗人吕时臣晚年的感世抒怀之作,以冬日阴沉萧瑟之景为烘托,抒发了亲历乱世的穷困潦倒之悲、骨肉离散之痛,以及少年壮志消磨、晚年漂泊无依的沉郁心境,兼具个人身世之叹与家国动荡之慨。
冬日感怀
妻孥贫病仍兵革,兄弟存亡绝信音。
日暮途穷何所事,江空木落未归心。
少年磅礴今垂老,并作冰霜一醉吟。
简要说明
逐句注释
直北云天朔气阴
【注释】直北:正北,此处泛指北方边境与中原以北区域;朔气:北方凛冽的寒气;阴:天色阴沉晦暗。此句写北方天地间弥漫着凛冽寒气,天色一片昏沉。中原生计几浮沉
【注释】中原:此处代指天下社稷与百姓生计;生计:生活、衣食之源;几浮沉:历经多次动荡坎坷,生活沉浮不定。此句慨叹中原大地在战乱中民生凋敝,百姓生计早已飘摇无定。妻孥贫病仍兵革
【注释】妻孥(nú):妻子与儿女;兵革:本指兵器铠甲,代指战乱、兵祸。此句写妻小贫病交加,又恰逢战乱流离,生死未卜。兄弟存亡绝信音
【注释】绝信音:断绝了音信往来,不知彼此存亡。此句抒发与兄弟离散、音信全无的悲苦。日暮途穷何所事
【注释】日暮:既指天色已晚,也比喻人生已至晚年;途穷:路走到尽头,喻指处境窘迫、走投无路;何所事:能做些什么。此句写晚年困顿茫然,不知何以为生。江空木落未归心
【注释】江空:江面空旷寂寥;木落:树叶凋落,点明冬日时节;未归心:未能实现归家的心愿,漂泊在外的归乡之志始终难遂。此句以江阔叶落的冬日之景,烘托漂泊无依的羁旅之愁。少年磅礴今垂老
【注释】磅礴:意气风发、志向远大的样子;垂老:临近晚年,衰老将尽。此句回首少年时的意气风发,对比如今垂暮衰老的处境,生出壮志消磨之叹。并作冰霜一醉吟
【注释】并作:全都化作、一并酿成;冰霜:比喻世道的清冷寒凉与自身处境的苦寒;一醉吟:借醉酒吟诗排遣愁绪。此句写万般悲慨都汇聚于苦寒境遇中,唯有借醉后长吟抒发胸中郁结。
现代译文
北方长天笼罩着凛冽的朔风,天色昏沉晦暗;
中原大地的民生早已在战乱中几番浮沉飘摇。
妻子儿女贫病交加,又逢战乱流离失所;
兄弟之间存亡未卜,音信早已彻底断绝。
日暮黄昏前路茫茫,我还能做些什么?
江面空旷寂寥,木叶纷纷凋落,归乡之心始终难以舒展。
少年时意气磅礴的模样,如今只剩垂垂老矣的身躯;
万般愁绪都化作冰霜寒天里的醉后长吟。
创作背景
吕时臣为明代嘉靖、万历年间诗人,字中父,浙江鄞县人,一生未仕,晚年穷困潦倒,流落江湖。他身处明末社会动荡时期,历经倭寇侵扰、农民起义与朝政腐败等乱世变局,亲历民生凋敝、骨肉离散的苦难。这首《冬日感怀》应为其晚年流落异乡、冬日触景生情之作,将个人贫病流离、家庭离散的悲苦,与天下动荡的时局融为一体,抒发了深沉的身世之叹与乱世之哀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,颔联“妻孥贫病仍兵革,兄弟存亡绝信音”、颈联“日暮途穷何所事,江空木落未归心”对仗工整,章法严谨。全诗以“冬日感怀”为线索,从写景起笔,再铺叙家国与个人的苦难,最后收束于晚年的悲慨与排遣,情感层层递进,结构完整。
- 借景抒情与意境营造:以“朔气阴”“江空木落”“冰霜”等冬日萧瑟苦寒之景贯穿全诗,烘托出沉郁悲凉的氛围,将内心的悲苦与外在景物融为一体,情景交融。
- 情感层次的递进:诗歌从宏观的天下民生(中原生计浮沉),到微观的家庭变故(妻孥兵革、兄弟绝音),再到个人的晚年困顿(日暮途穷、未归心),最后落脚于一生的壮志消磨与悲慨抒发,将个人命运与家国命运紧密结合,情感真挚沉郁。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以直白的叙写抒发内心的悲苦,没有刻意的辞藻堆砌,却将乱世流民的凄苦与晚年垂暮的无奈表现得淋漓尽致,符合晚明乱世诗人沉郁顿挫的创作风格。
常见问题
《冬日感怀》的作者和朝代是什么?
《冬日感怀》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《冬日感怀》主要写了什么?
这首《冬日感怀》是明代诗人吕时臣晚年的感世抒怀之作,以冬日阴沉萧瑟之景为烘托,抒发了亲历乱世的穷困潦倒之悲、骨肉离散之痛,以及少年壮志消磨、晚年漂泊无依的沉郁心境,兼具个人身世之叹与家国动荡之慨。
《冬日感怀》的创作背景是什么?
吕时臣为明代嘉靖、万历年间诗人,字中父,浙江鄞县人,一生未仕,晚年穷困潦倒,流落江湖。他身处明末社会动荡时期,历经倭寇侵扰、农民起义与朝政腐败等乱世变局,亲历民生凋敝、骨肉离散的苦难。这首《冬日感怀》应为其晚年流落异乡、冬日触景生情之作,将个人贫病流离、家庭离散的悲苦,与天下动荡的时局融为一体,抒发了深沉的身世之叹与乱世之哀。
《冬日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,颔联“妻孥贫病仍兵革,兄弟存亡绝信音”、颈联“日暮途穷何所事,江空木落未归心”对仗工整,章法严谨。全诗以“冬日感怀”为线索,从写景起笔,再铺叙家国与个人的苦难,最后收束于晚年的悲慨与排遣,情感层层递进,结构完整。 2. 借景抒情与意境营造 :以“朔气阴”“江空木落”“冰霜”等冬日萧瑟苦寒之景贯穿全诗,烘...