这首诗是明代布衣诗人吕时臣斋居期间寄赠海丰杨侍郎的作品。全诗以清幽的山居景致为依托,抒发了诗人淡泊名利、寄情林泉的闲适心境,借景抒情,将自身的隐居志趣与周遭的宁静环境融为一体,同时向友人传递了自己远离官场、安享静养的近况。
斋居寄海丰杨侍郎
蓬岛飞来拄杖前,何劳策石远求仙。
一帘雨过空青处,五色霞明大赤天。
江水自清渔者话,松涛不响鹤丁眠。
闭关正好焚香坐,年老何心续草《玄》。
一帘雨过空青处,五色霞明大赤天。
江水自清渔者话,松涛不响鹤丁眠。
闭关正好焚香坐,年老何心续草《玄》。
简要说明
逐句注释
- 蓬岛飞来拄杖前:蓬岛即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,此处喻指斋居所见清幽灵秀的景致。拄杖前:指诗人拄杖伫立时的眼前景象。
- 何劳策石远求仙:策石,一说以石为杖,或通“策杖”(拄杖);远求仙:远赴名山寻访仙人。句意:何必劳神费力拄杖远行,去寻访世外仙人呢?
- 一帘雨过空青处:空青,本指青色玉石,此处代指雨后澄澈如洗的青空白日。句意:一阵新雨过后,帘外碧空澄澈如镜。
- 五色霞明大赤天:五色霞,五彩云霞;大赤天为道教所称的天界之一,此处代指高远明丽的苍穹。句意:五彩云霞映亮了高远的天际。
- 江水自清渔者话:江水自清,江水自然流淌、澄澈清净;渔者话,渔人的闲谈或渔歌之声。句意:江水自清自流,耳边传来渔人的细碎闲谈。
- 松涛不响鹤丁眠:松涛不响,松涛暂歇,形容山林静谧;鹤丁指养鹤的童子,亦代指栖息的鹤群;眠:安然睡去。句意:松涛暂歇,养鹤的童子正酣然安睡。
- 闭关正好焚香坐:闭关,关闭门户,指深居简出、闭门谢客;焚香坐,焚香静坐,指闲适的静养修行生活。句意:如今正好闭门谢客,焚香独坐。
- 年老何心续草《玄》:草《玄》,指西汉扬雄晚年闭门著述《太玄经》,后世以“草玄”代指闭门著书或仕进求名。句意:我年事已高,哪还有心思再像扬雄那样续写《太玄经》般的著述呢?
现代译文
仿佛蓬莱仙岛的灵秀景致,落在我拄杖而立的眼前,
何必劳神拄杖远行,去寻访世外的仙人?
一阵新雨过后,帘外碧空澄澈如洗,
五彩云霞映亮了高远澄澈的苍昊长天。
江水自清浅流淌,耳边飘来渔人的细碎闲谈,
松涛暂歇,养鹤的童子正安然酣眠。
如今正好闭门谢客,焚香独坐静养,
我年岁已老,哪还有心思去续写《太玄》般的著述?
创作背景
吕时臣为明代鄞县(今浙江宁波)布衣诗人,终身未入仕途,晚年隐居乡野,以诗文自娱,性情淡泊名利。此诗为其斋居独处时寄赠海丰杨侍郎的作品:此时诗人年事已高,远离官场纷扰,在清幽的山居环境中安享静养生活,借这首诗向友人传递自身的隐居志趣,同时说明自己无意仕进、安于平淡的近况。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“一帘雨过”对“五色霞明”,“空青处”对“大赤天”;颈联“江水自清”对“松涛不响”,“渔者话”对“鹤丁眠”,平仄协调,符合近体诗创作规范。
- 以景衬情,动静结合:首联以设问起笔,将眼前山居景致比作蓬岛仙山,否定“远求仙”,点明“斋居即仙境”,直接点出闲适自得的心境;颔联、颈联从视觉、听觉角度铺陈山居清幽之景,以“渔者话”的细碎声响、“鹤丁眠”的静谧细节以动衬静,烘托出远离尘嚣的山居氛围。
- 用典自然贴切:尾联用西汉扬雄“草玄”的典故,反用其意,以“年老何心续草《玄》”收束全诗,既点明自己年事已高、无心仕进与著述的淡泊志趣,又与首联“远求仙”的仙意形成呼应,为全诗增添了清雅的文人意趣。
- 语言清淡自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描绘山居景致,意境空灵清幽,将诗人的闲适心境与周遭环境完美融合,尽显明代布衣诗人的闲淡诗风。
常见问题
《斋居寄海丰杨侍郎》的作者和朝代是什么?
《斋居寄海丰杨侍郎》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。
《斋居寄海丰杨侍郎》主要写了什么?
这首诗是明代布衣诗人吕时臣斋居期间寄赠海丰杨侍郎的作品。全诗以清幽的山居景致为依托,抒发了诗人淡泊名利、寄情林泉的闲适心境,借景抒情,将自身的隐居志趣与周遭的宁静环境融为一体,同时向友人传递了自己远离官场、安享静养的近况。
《斋居寄海丰杨侍郎》的创作背景是什么?
吕时臣为明代鄞县(今浙江宁波)布衣诗人,终身未入仕途,晚年隐居乡野,以诗文自娱,性情淡泊名利。此诗为其斋居独处时寄赠海丰杨侍郎的作品:此时诗人年事已高,远离官场纷扰,在清幽的山居环境中安享静养生活,借这首诗向友人传递自身的隐居志趣,同时说明自己无意仕进、安于平淡的近况。
《斋居寄海丰杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格 对仗 :颔联“一帘雨过”对“五色霞明”,“空青处”对“大赤天”;颈联“江水自清”对“松涛不响”,“渔者话”对“鹤丁眠”,平仄协调,符合近体诗创作规范。 2. 以景衬情,动静结合 :首联以设问起笔,将眼前山居景致比作蓬岛仙山,否定“远求仙”,点明“斋居即仙境”,直接点出闲适自得的心境;颔联、颈联从视...