次李大参韵留别

· 吕时臣

河北中秋尽,江南九月归。
草深藏虎穴,潮满上鱼矶。
田舍舂新稻,山妻补旧衣。
到家贫自得,莫怪与君违。

简要说明

这首诗是诗人次友人李大参原诗韵脚所作的留别诗,以归乡行程与村居日常为核心内容,抒发了安贫乐道的心境,同时直白地向友人解释离别缘由,情感真挚又不失温情。

逐句注释

  1. 河北中秋尽,江南九月归:河北,指诗人当时旅居的北方区域;中秋尽,中秋时节已过。此句点明行程的时间起点与终点:诗人在河北度过中秋后,于九月返回江南故乡。
  2. 草深藏虎穴,潮满上鱼矶:草深,指乡野间荒草茂密;虎穴此处借指荒野兽穴,暗衬村居环境的荒僻自然。潮满,秋潮水涨;鱼矶,临水供人垂钓的石矶。此句描绘江南九月的乡野水景。
  3. 田舍舂新稻,山妻补旧衣:田舍,农家屋舍;舂新稻,舂打刚收获的新稻米。山妻,诗人对自己妻子的谦称;补旧衣,缝补穿旧的衣物。此句细写归家后的日常生计场景。
  4. 到家贫自得,莫怪与君违:贫自得,虽家境清贫却自有乐趣,体现安贫乐道的心境;与君违,指诗人辞别友人、先行返乡,违背了此前可能的相聚约定。此句为全诗抒情落点,向友人致歉并坦露生活态度。

现代译文

在河北时中秋已悄然过去,回到江南故乡已是九月深秋。
荒草深深藏着野兽的巢穴,秋潮涨满了临水的钓鱼石矶。
农家院里正舂着新收的稻米,我的妻子在缝补穿旧的布衣。
回到家虽清贫却自有真趣,莫要怪我提前与你别离。

创作背景

吕时臣为明代嘉靖、万历年间浙东布衣诗人,一生漫游南北,安贫乐道。此诗为其旅居北方返回江南故乡时所作:“次韵”指严格依照友人李大参(明代地方布政使司参政,故称“大参”)原诗的韵脚创作,“留别”则是向友人辞别时的赠诗。诗人以日常场景与心境告知友人,解释自己无法继续逗留的缘由。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点明归乡行程的时间脉络,颔联铺写乡野实景,颈联转入日常生计细节,尾联直抒胸臆,从叙事到抒情自然过渡,完整呈现归乡全过程与心境变化。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵五微部);颔联“草深藏虎穴,潮满上鱼矶”严整对仗,颈联“田舍舂新稻,山妻补旧衣”亦属宽对,符合近体诗的格律要求。
  3. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以“新稻”“旧衣”等平凡细节勾勒村居生活,语言浅白却意蕴深厚,将安贫乐道的心境融入日常场景,不显刻意雕琢。
  4. 情感真率,洒脱温情:尾联“贫自得”点明全诗主旨,既坦露了清贫自适的生活态度,又以“莫怪与君违”温和致歉,既不感伤离别,也不故作清高,尽显诗人的真率性情。

常见问题

《次李大参韵留别》的作者和朝代是什么?

《次李大参韵留别》的作者是吕时臣,页面按明作品展示。

《次李大参韵留别》主要写了什么?

这首诗是诗人次友人李大参原诗韵脚所作的留别诗,以归乡行程与村居日常为核心内容,抒发了安贫乐道的心境,同时直白地向友人解释离别缘由,情感真挚又不失温情。

《次李大参韵留别》的创作背景是什么?

吕时臣为明代嘉靖、万历年间浙东布衣诗人,一生漫游南北,安贫乐道。此诗为其旅居北方返回江南故乡时所作:“次韵”指严格依照友人李大参(明代地方布政使司参政,故称“大参”)原诗的韵脚创作,“留别”则是向友人辞别时的赠诗。诗人以日常场景与心境告知友人,解释自己无法继续逗留的缘由。

《次李大参韵留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点明归乡行程的时间脉络,颔联铺写乡野实景,颈联转入日常生计细节,尾联直抒胸臆,从叙事到抒情自然过渡,完整呈现归乡全过程与心境变化。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵五微部);颔联“草深藏虎穴,潮满上鱼矶”严整对仗,颈联“田舍舂新稻,山妻补旧衣”亦属宽对,符合近体诗的格律要求。 3. 白描手法,质...