用韵答赵樵山见和(二首)

· 宋讷

故里初归整顿中,草堂欲学浣花翁。
芳樽酒熟浓浮蚁,老眼诗成远送鸿。
晚节半篱黄菊露,秋声一榻碧梧风。
于今只有樵山在,暮景何妨事事同。

简要说明

此诗为宋讷致仕归乡后酬答友人赵樵山的唱和之作(组诗第二首待考)。全诗围绕初归故里的闲适日常展开,借草堂、黄菊、碧梧等意象寄托淡泊自守的情志,同时抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,整体基调清雅闲适,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 故里初归整顿中
    • 故里:故乡;初归:刚刚返归;整顿中:谓刚归家后正在料理家事、打理居所。
    • 句意:刚从外地返归故乡,正忙着整顿家中诸事。
  2. 草堂欲学浣花翁
    • 草堂:指作者归隐故里的简陋居所;浣花翁:即唐代诗人杜甫,其曾于成都浣花溪畔筑草堂定居,后世称其为“浣花翁”,此处作者以杜甫自况,表达寄情诗书的归隐志趣。
    • 句意:想要效仿浣花溪畔的杜甫,在草堂间寄意诗书。
  3. 芳樽酒熟浓浮蚁
    • 芳樽:美称精美的酒杯,亦代指美酒;浮蚁:酒面浮起的酒曲浮沫,古人常以“浮蚁”指代新酿的美酒。
    • 句意:新酿的美酒已然熟成,酒面浮着细密的酒沫。
  4. 老眼诗成远送鸿
    • 老眼:诗人晚年自谓;鸿:即鸿雁,古代常以鸿雁代指传书信使。
    • 句意:我年老眼昏,刚刚写成新作,便托鸿雁将诗寄给远方的友人。
  5. 晚节半篱黄菊露
    • 晚节:此处指晚年的情志与操守;黄菊:秋霜中绽放的菊花,常象征隐逸高洁的品格,化用陶渊明> 采菊东篱下 的典故;:秋露,点明时令为秋日。
    • 句意:晚年的志趣如同篱笆边沾着秋露的半篱黄菊。
  6. 秋声一榻碧梧风
    • 秋声:秋日的声响,多指秋风之声;一榻:语出“一室萧然,唯有一榻”,形容居所简陋闲适;碧梧:碧绿的梧桐树,古人以凤凰非梧桐不栖,故梧桐常象征高洁品格。
    • 句意:秋夜的风声裹着梧桐叶,在陋室间悠悠回荡。
  7. 于今只有樵山在
    • 樵山:指诗题中的友人赵樵山,以其号相称。
    • 句意:如今能与我相知的唯有赵樵山您了。
  8. 暮景何妨事事同
    • 暮景:晚年的时光;事事同:谓彼此志趣、行事相契合。
    • 句意:晚年的光景不妨与您一同度过,志趣相投便万事相宜。

现代译文

刚从宦海返归故里,正忙着料理家中诸事,
便想效仿浣花溪畔的杜甫,在草堂间寄意诗书。
新酿的美酒已然熟成,酒面浮着细密的酒沫,
老眼昏花中写成新作,便托鸿雁寄给远方的友人。
晚年的志趣如篱笆边沾着秋露的半篱黄菊,
秋夜的风声裹着梧桐叶,在陋室间悠悠回荡。
如今世上能相知的唯有樵山你了,
晚年的光景何妨与你一同,志趣相投便万事相宜。

创作背景

宋讷为明初洪武朝重臣,官至国子监祭酒,后以年老致仕归乡。赵樵山为其友人,曾寄诗赠之,此诗为作者用原韵酬答赵樵山的和作。此时作者已届晚年,脱离官场回归田园,心境趋于淡泊宁静,通过这首和作抒发了归隐林下的闲适之情,以及与友人相知相惜的深厚情谊,诗作整体贴合其晚年归隐的生活状态与心态。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨规整:此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“芳樽酒熟浓浮蚁,老眼诗成远送鸿”中“芳樽”对“老眼”、“酒熟”对“诗成”、“浓浮蚁”对“远送鸿”;颈联“晚节半篱黄菊露,秋声一榻碧梧风”中“晚节”对“秋声”、“半篱”对“一榻”、“黄菊露”对“碧梧风”,平仄协调,符合七律格律规范。全诗以“初归故里—寄情诗文—秋景抒怀—酬答友人”为脉络,层次分明,结构完整。
  2. 用典自然贴切无痕:多处化用经典典故,以“浣花翁”自况归隐志趣,化用陶渊明采菊典故象征高洁节操,以“鸿雁传书”指代寄诗友人,以“碧梧栖凤”烘托品格高洁,典故融入诗句毫无堆砌之感,丰富了诗词的文化意蕴。
  3. 意象营造清雅闲适之境:选取草堂、新酿美酒、鸿雁、黄菊、碧梧等典型隐逸意象,将日常琐事与情志抒发融为一体,如“晚节半篱黄菊露,秋声一榻碧梧风”,以秋露黄菊、碧梧秋风勾勒出秋日林下的清幽画面,暗合诗人晚年淡泊自守的心境。
  4. 情感表达真挚自然:全诗从初归故里的日常料理,到寄诗友人的雅事,再到秋景抒怀、感念友人,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,体现了明初诗人浅近自然的创作风格,将归隐闲适与知己情谊融为一体,读来真切动人。

常见问题

《用韵答赵樵山见和(二首)》的作者和朝代是什么?

《用韵答赵樵山见和(二首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。

《用韵答赵樵山见和(二首)》主要写了什么?

此诗为宋讷致仕归乡后酬答友人赵樵山的唱和之作(组诗第二首待考)。全诗围绕初归故里的闲适日常展开,借草堂、黄菊、碧梧等意象寄托淡泊自守的情志,同时抒发了与友人相知相惜的深厚情谊,整体基调清雅闲适,情感真挚自然。

《用韵答赵樵山见和(二首)》的创作背景是什么?

宋讷为明初洪武朝重臣,官至国子监祭酒,后以年老致仕归乡。赵樵山为其友人,曾寄诗赠之,此诗为作者用原韵酬答赵樵山的和作。此时作者已届晚年,脱离官场回归田园,心境趋于淡泊宁静,通过这首和作抒发了归隐林下的闲适之情,以及与友人相知相惜的深厚情谊,诗作整体贴合其晚年归隐的生活状态与心态。

《用韵答赵樵山见和(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨规整 :此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“芳樽酒熟浓浮蚁,老眼诗成远送鸿”中“芳樽”对“老眼”、“酒熟”对“诗成”、“浓浮蚁”对“远送鸿”;颈联“晚节半篱黄菊露,秋声一榻碧梧风”中“晚节”对“秋声”、“半篱”对“一榻”、“黄菊露”对“碧梧风”,平仄协调,符合七律格律规范。全诗以“初归故里—寄情诗文—秋景抒怀—酬答友人”为脉络,层...