这首诗是宋讷秋日途经元朝旧宫时的凭吊之作,以元大都故宫的荒凉遗迹为切入点,抒发了朝代更迭的沧桑悲慨,同时借怀古之机暗含对明初边防局势的隐忧与劝诫,兼具咏史与伤时的双重内涵。
壬子秋过故宫(十九首)
鹦鹉认人宫漏断,水沉销篆御床闲。
朝仪无复风云会,郊祀空遗日月颜。
莫向边陲动戎马,汉兵已过铁门关。
¤
简要说明
逐句注释
- 五云双阙俯人间:五云,指帝王居所上空的祥瑞云气,代指皇宫;双阙,皇宫正门两侧的望楼,此处代指宫殿建筑群。句意:巍峨的皇宫双阙高耸,俯视着人间大地。
- 岁晏天王狩未还:岁晏,年末,此处既指秋日时节,亦暗喻王朝末年;天王,此处指元顺帝妥懽帖睦尔,明军攻克大都后其北逃塞外;狩,古代避讳天子出逃或被俘的委婉说法,典出《春秋》。句意:岁暮之时,故元天子出狩塞外,未能返回京城。
- 鹦鹉认人宫漏断:鹦鹉,元宫遗留的禽鸟,为前朝宫廷遗物;宫漏,古代宫廷专用的计时漏壶,此处代指宫中报时之声。句意:宫中原有的鹦鹉尚且认得旧人,宫中的漏壶却早已停止了计时报时。
- 水沉销篆御床闲:水沉,即水沉香,名贵熏香;销篆,指盘成篆纹的香灰燃尽;御床,皇帝的寝榻。句意:御床上的沉水香篆已然燃尽,床榻空寂无人相伴。
- 朝仪无复风云会:朝仪,朝廷的礼仪制度与朝会大典;风云会,指君臣齐聚、朝会兴盛的盛大场面。句意:朝廷的朝会大典,再无当年风云际会的盛况。
- 郊祀空遗日月颜:郊祀,古代帝王在郊外祭祀天地的国家大典;日月颜,指郊祀礼器上的日月纹饰,亦代指天地日月的庄严祭典场景。句意:郊外祭天的遗迹空留于世,旧日盛大的祭典再也无法重现。
- 莫向边陲动戎马:边陲,边境地区;动戎马,发动战争。句意:切莫在边陲之地再起干戈。
- 汉兵已过铁门关:汉兵,此处以汉代明,代指明军,因作者为明臣,以汉喻本朝;铁门关,古代西域重要关隘,位于今新疆巴音郭楞蒙古自治州,此处代指明初西北边境。句意:明军的铁骑早已越过了铁门关前。
现代译文
帝王宫阙双阙高耸,俯瞰苍茫人间。
岁暮时节,故元天子出狩未返故园。
宫中原鹦鹉尚识旧人,宫中漏壶早断了报时声。
御床沉水香篆已然燃尽,空寂无人相伴。
朝廷朝仪大典,再无当年风云际会盛况。
郊祀遗迹空留,旧日日月礼器徒然尚存。
切莫在边陲再起干戈,
明军铁骑早已越过铁门关前。
创作背景
洪武五年(1372年,岁次壬子),明朝已推翻元朝统治,元顺帝北逃塞外建立北元政权,仍对明朝边境构成威胁。宋讷作为明初官员,此时途经元大都(今北京)的旧皇宫,目睹宫阙破败、前朝遗迹犹在,而王朝更迭已成定局,心生历史沧桑之感。同时当时北元残余势力仍在西北边境活动,战事未息,作者在凭吊前朝的同时,亦暗含对边防局势的忧虑,借诗歌劝诫朝廷切勿轻启边衅,期盼天下早日安定。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句聚焦故宫遗迹,由整体宫阙到细节意象层层铺陈,渲染荒凉破败的氛围;后两句转笔写边防局势,将怀古之思与伤时之虑融为一体,章法严谨,由景及情、由古及今,拓宽了诗歌意境。
- 用典与避讳:“天王狩未还”化用《春秋》避讳天子出逃的笔法,含蓄道出元顺帝北逃的史实,避免直陈亡国之惨;“铁门关”以边塞典故点明西北边境战事,增添历史厚重感。
- 意象营造:选取鹦鹉、宫漏、水沉香篆、御床等典型宫廷意象,以小见大,通过这些昔日宫廷专属事物的闲置、断绝,反衬出王朝覆灭后的萧索荒凉,强化了今昔对比的悲凉感。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“鹦鹉认人宫漏断,水沉销篆御床闲”与颈联“朝仪无复风云会,郊祀空遗日月颜”均严格对仗,平仄协调,语言沉郁凝练,符合律诗格律要求。
- 抒情方式:前六句借景抒情,以故宫荒凉之景抒发朝代更迭的沧桑之感;后两句直抒胸臆,表达对边防的忧虑与劝诫,情景交融,情感真挚深沉。
常见问题
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者和朝代是什么?
《壬子秋过故宫(十九首)》的作者是宋讷,页面按明作品展示。
《壬子秋过故宫(十九首)》主要写了什么?
这首诗是宋讷秋日途经元朝旧宫时的凭吊之作,以元大都故宫的荒凉遗迹为切入点,抒发了朝代更迭的沧桑悲慨,同时借怀古之机暗含对明初边防局势的隐忧与劝诫,兼具咏史与伤时的双重内涵。
《壬子秋过故宫(十九首)》的创作背景是什么?
洪武五年(1372年,岁次壬子),明朝已推翻元朝统治,元顺帝北逃塞外建立北元政权,仍对明朝边境构成威胁。宋讷作为明初官员,此时途经元大都(今北京)的旧皇宫,目睹宫阙破败、前朝遗迹犹在,而王朝更迭已成定局,心生历史沧桑之感。同时当时北元残余势力仍在西北边境活动,战事未息,作者在凭吊前朝的同时,亦暗含对边防局势的忧虑,借诗歌劝诫朝廷切勿轻启边衅,期盼天下早日安定...
《壬子秋过故宫(十九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句聚焦故宫遗迹,由整体宫阙到细节意象层层铺陈,渲染荒凉破败的氛围;后两句转笔写边防局势,将怀古之思与伤时之虑融为一体,章法严谨,由景及情、由古及今,拓宽了诗歌意境。 2. 用典与避讳 :“天王狩未还”化用《春秋》避讳天子出逃的笔法,含蓄道出元顺帝北逃的史实,避免直陈亡国之惨;“铁门关”以边塞典故点明西北边境战事,增添历史厚重感。 3...